15/10/2026
❓ Дали знаете дека насилниците најчесто се луѓе од непосредната околина, оние кои успеваат да ја стекнат довербата на нашите деца? Ова воспоставување доверба и емоционална поврзаност помеѓу дете и возрасно лице, со цел нивно демнење и искористување за с**суални цели, се нарекува „груминг“ (grooming).
🔍 ⚠️ Оние што го вршат ова (т.н. „грумери“) често се претставуваат како врсници на децата. Тие не се класичниот тип на педофили кои се разоткриваат со тоа што веднаш започнуваат разговори за с**с со детето. Овие луѓе се опасни бидејќи се трпеливи. Тие разговараат со децата за училишните задачи, првите симпатии, игрите, наставниците и родителите. Секое дете може да стане жртва на овој вид прикриено насилство, без разлика колку е промислено, вешто или паметно; затоа е многу важно постојано да ги едуцираме и да им укажуваме на опасностите што демнат. ☝🏼 __________________________________________________________________________
❓ Da li ste znali da su zlostavljači uglavnom ljudi iz neposrednog okruženja, oni koji uspeju da zadobiju poverenje naše dece. To uspostavljanje poverenja i emocionalne povezanosti između deteta i odrasle osobe, u cilju vrbovanja i iskorišćavanja u seksualne svrhe naziva se gruming (eng. grooming).
🔍 ⚠️ Grumeri se često predstavljaju kao vršnjaci dece. Oni nisu klasičan tip pedofila koji se razotkriva tako što se sa detetom odmah upusti o priče o seksu. Ovi ljudi su opasni zato što su strpljivi. Sa decom pričaju o domaćim zadacima, o prvim simpatijama, igricama, nastavnicima i roditeljima. Na ovaj tip prikrivenog zlostavljanja može da nasedne svako dete, bez obzira koliko je promišljeno, vešto ili pametno, zato je mnogo važno da ih konstantno edukujemo i ukazujemo im na opasnosti koje vrebaju. ☝🏼
__________________________________________________________________________
❓ A e dinit se abuzuesit janë kryesisht njerëz nga mjedisi i ngushtë, ata që arrijnë të fitojnë besimin e fëmijëve tanë? Ky krijim besimi dhe një lidhje emocionale midis një fëmije dhe një të rrituri, me qëllim ngacmimin dhe shfrytëzimin e tyre për qëllime seksuale, quhet "grooming".
🔍 ⚠️ Ata që e bëjnë këtë (domethënë "groomers") shpesh paraqiten si bashkëmoshatarë të fëmijëve. Ata nuk janë lloji klasik i pedofilëve që ekspozojnë veten duke thënë këtë për seksin në çdo kohë. Këta njerëz janë të rrezikshëm sepse janë të rrezikshëm. Ata flasin me fëmijët për detyrat e shkollës, dashuritë e para, lojërat, mësuesit dhe prindërit. Çdo fëmijë mund të bëhet viktimë e këtij lloji të dhunës së fshehtë, pavarësisht nëse është e qëllimshme, e aftë apo e zgjuar; prandaj, është shumë e rëndësishme t'i edukoni vazhdimisht ata dhe t'u tregoni rreziqet e rrezikshme.
__________________________________________________________________________
❓ Did you know that abusers are mostly people from our immediate surroundings, those who manage to gain our children’s trust? This establishment of trust and emotional connection between a child and an adult, with the aim of recruiting and exploiting them for s*xual purposes, is called grooming.
🔍 ⚠️ Groomers often present themselves as peers of the children. They are not the typical type of pedophiles who are revealed by immediately starting a conversation about s*x with a child. These individuals are dangerous because they are patient. They talk to children about homework, first crushes, video games, teachers and parents. Any child can fall victim to this type of covert abuse, no matter how thoughtful, skilled or smart they are. That’s why it is very important to constantly educate them and alert them to the dangers that lurk. ☝🏼