30/08/2026
🚲 ПЕДАЛИ И ПРИКАЗНИ – уметност, движење, млади и заедница во Прилеп 🎨✨
Со многу енергија, креативност и прекрасни луѓе, го заокруживме проектот „Педали и приказни“ во Прилеп. 💛
Во текот на проектот, заедно со младите и локалната заедница:
🎨 создадовме и го реализиравме муралот во СОУ „Ристе Ристески-Ричко“, преку процес во кој учениците ги споделија своите идеи, скици и креативност;
✏️ ги поттикнавме графити-уметноста и младинското учество, покажувајќи дека јавниот простор може да стане место за изразување, создавање и поврзување;
🚲 се приклучивме на Критичната маса низ улиците на Прилеп и заедно ја промовиравме активната и одржлива мобилност;
🎬 го реализиравме нашето вело-кино, алтернативен културен формат во кој со возење велосипеди ја создававме енергијата потребна за проекцијата;
🎥 прикажавме кратки и еколошки филмови, вклучително и филмови овозможени од ЕХО Фестивалот на планински филм и разговаравме за одржливоста и нашата заедничка одговорност кон животната средина;
💬 организиравме форум, разговори и онлајн-вебинар, отворајќи простор за размена на идеи за уметноста, културата, велосипедизмот, младите и одржливите локални заедници;
🎶 а сето тоа го заокруживме со прекрасна музика и бесплатен концерт на бендот Lufthansa, во рамките на одбележувањето на Денот на Медитеранот, со поддршка од фондацијата Ана Линд.
И покрај дождот и променливото време, Прилеп покажа дека кога ќе се спојат уметноста, велосипедите, младите, културата и заедницата – се создава посебна енергија. 🌱🚲🎨
Овој проект ни покажа дека јавниот простор може да биде платно, велосипедот може да биде средство за поврзување, а културата може да биде сила што ги зближува луѓето.
🙏 Голема благодарност до Општина Прилеп за довербата, поддршката и можноста да ја реализираме оваа иницијатива.
🙏 Благодарност до Форум за Авангардна Креативност - ФАК за соработката, креативноста и организациската поддршка.
🙏 Благодарност до Sou Riste Risteski Ricko-Prilep“, наставниците, менторите и особено до сите ученици кои ги споделија своите идеи и беа дел од создавањето на муралот.
🙏 Благодарност до СОУ „Ѓорче Петров“ - Прилеп, наставниците, менторите и особено до сите ученици кои волонтираа и учествуваа на Критичните маси.
🙏 Благодарност до ЕХО Фестивалот на планински филм, Anna Lindh Foundation и до сите уметници, музичари, партнери, активисти и организации кои придонесоа проектот да оживее.
И, секако, огромно благодарам до сите граѓани на Прилеп кои возеа со нас, гледаа филмови, разговараа, слушаа музика, создаваа и споделуваа моменти со нас. 💛
Ова не е само приказна за еден проект. Ова е приказна за луѓето, градот и идеите што можат да нè поврзат. ✨
🚲🎨 Продолжуваме да педалираме, да создаваме и да раскажуваме нови приказни!
„Педали и приказни“ е активност поддржана во рамки на проектот „Култура за развој“ на Владата на Швајцарија, кој се имплементира од Heartefact Fund.
🚲 PEDALS & STORIES – art, movement, youth and community in Prilep 🎨✨
With a lot of energy, creativity and wonderful people, we have come to the end of the “Pedals & Stories” project in Prilep. 💛
Throughout the project, together with young people and the local community, we:
🎨 created and completed the mural at SOU “Riste Risteski-Richko”, through a process in which students shared their ideas, sketches and creativity;
✏️ encouraged graffiti art and youth participation, showing that public space can become a place for expression, creation and connection;
🚲 joined the Critical Mass through the streets of Prilep, promoting active and sustainable mobility;
🎬 organised the Velo Cinema, an alternative cultural format where cycling generated the energy needed for the film screening;
🎥 screened short and environmental films, including a film made available by the EHO Mountain Film Festival, followed by discussions about sustainability and our shared responsibility towards the environment;
💬 organised a forum, discussions and an online webinar, creating space to exchange ideas about art, culture, cycling, youth and sustainable local communities;
🎶 and brought everything together with great music and a free concert by Lufthansa, as part of the celebration of Mediterranean Day, with the support of the Anna Lindh Foundation.
Despite the rain and changing weather, Prilep showed us that when art, cycling, young people, culture and community come together – something truly special happens. 🌱🚲🎨
This project showed us that public space can become a canvas, a bicycle can become a tool for connection, and culture can be a powerful force that brings people together.
🙏 A huge thank you to the Municipality of Prilep for the trust, support and opportunity to make this initiative happen.
🙏 Thank you to the Forum for Avant-Garde Creativity – FAK for the collaboration, creativity and organisational support.
🙏 Thank you to SOU “Riste Risteski-Richko”, the teachers, mentors and, above all, to all the students who shared their ideas and took part in creating the mural.
🙏 Thank you to SOU “Gjorche Petrov” – Prilep, the teachers, mentors, and especially to all the students who volunteered and took part in the Critical Mass rides.
🙏 Thank you to the EHO Mountain Film Festival, the Anna Lindh Foundation, and to all the artists, musicians, partners, activists and organisations who helped bring this project to life.
And, of course, a huge thank you to everyone in Prilep who cycled with us, watched films, joined the conversations, enjoyed the music, created and shared these moments with us. 💛
This is not just the story of a project. It is a story about people, a city and ideas that can bring us together. ✨
🚲🎨 We keep pedalling, creating and telling new stories!