12/08/2026
В марте 1925 года принц Кароль, наследник румынского престола, совершил поездку по Бессарабии. Маршрут охватывал несколько населённых пунктов. В Кишинёве программа включала торжественную встречу, смотр почётного караула, посещение кафедрального собора, богослужение, большую гражданско-военную процессию и приём с участием представителей различных слоёв населения.
În martie 1925, prințul moștenitor Carol al României a efectuat o vizită în Basarabia. Traseul a cuprins mai multe localități. La Chișinău, programul a inclus o primire solemnă, trecerea în revistă a gărzii de onoare, vizitarea catedralei, un serviciu divin, o mare procesiune civico-militară și o recepție cu participarea reprezentanților diverselor pături sociale.
In March 1925, Crown Prince Carol of Romania made a trip through Bessarabia. The route included several towns and villages. In Chișinău, the itinerary featured a solemn welcome, an inspection of the guard of honor, a visit to the cathedral, a religious service, a large civic-military procession, and a reception attended by representatives of various social strata.
Nel marzo del 1925, il principe ereditario Carlo di Romania compì un viaggio in Bessarabia. L'itinerario toccò diverse località. A Chișinău il programma previde un'accoglienza solenne, la rassegna della guardia d'onore, la visita alla cattedrale, una funzione religiosa, un'imponente processione civico-militare e un ricevimento con la partecipazione di rappresentanti dei diversi strati della popolazione.
אין מערץ 1925 האָט פרינץ קאַראָל, דער יורש־עצר פון דעם רומענישן שטול, אָפּגעהאַלטן אַ נסיעה איבער בעסאַראַביע. דער מאַרשרוט האָט אַרומגענומען עטלעכע יישובים. אין קישינעוו האָט די פּראָגראַם אײַנגעשלאָסן אַ פײַערלעכע באַגעגעניש, אַ דורכשטעל פון דער ערן־וואַך, אַ באַזוך אין קאַטעדראַל, אַ פאַראַפּראַוונג פון אַ פֿײַערלעכער תפילה, אַ גרויסע בירגערלעך־מיליטערישע פּראָצעסיע און אַ קבלת־פּנים מיט דער באַטייליקונג פון פאָרשטייער פון פאַרשידענע שיכטן פון דער באַפעלקערונג.
