Maintaining Women of Moldova - MWM

27/03/2024

RO: Aș dori să-mi exprim sincera recunoștința pentru organizarea acestui curs pentru femei în Moldova. În calitate de participantă, am găsit programul incredibil de valoros și îmbogățitor.
Iată câteva puncte pozitive pe care aș dori să le evidențiez:
✅ Fiind o persoană deja calificată în domeniul managementului de proiect, am apreciat oportunitatea de a-mi aprofunda cunoștințele și de a învăța tehnici noi.
✅ Sesiunile dedicate strângerii de fonduri au fost deosebit de pătrunzătoare. Am obținut informații practice despre implicarea donatorilor, scrierea de granturi și strategii de comunicare eficiente. Aceste competențe sunt esențiale pentru implementarea cu succes a unui proiect.
✅Conectarea cu femei din domeniu care gândesc la fel ca mine a fost o sursă de inspirație și aștept cu nerăbdare colaborările viitoare.
✅ Abilitarea femeilor în domeniul managementului de proiect este esențială, în special într-un domeniu în care disparitățile de gen persistă. Acest curs nu numai că a abordat problema deficitului de competențe, dar ne-a încurajat să ne asumăm cu încredere rolurile administrative.
✅ Instructorii au creat un mediu de susținere și incluziune. Expertiza și încurajările lor m-au motivat să depășesc provocările și să explorez noi căi.
✅Studiile de caz din lumea reală ne-au permis să aplicăm conceptele teoretice la scenarii practice. Am apreciat abordarea practică, care mi-a îmbunătățit abilitățile de rezolvare a problemelor.
În concluzie, cred că acest curs va avea un impact semnificativ asupra creșterii profesionale a femeilor din domeniul managementului de proiect din Moldova. Acesta ne echipează nu doar cu abilități tehnice, ci și cu încrederea de a excela în rolurile noastre.
Vă mulțumesc încă o dată pentru organizarea acestui program excepțional. Aștept cu nerăbdare să pun în aplicare cunoștințele dobândite și să contribui cu proiecte semnificative în comunitatea noastră.

* * *
RU: Я хотела бы выразить свою искреннюю благодарность за организацию этого курса для женщин в Молдове. Как участница, я нашла программу невероятно ценной и обогащающей.
Вот некоторые положительные моменты, которые я хотела бы отметить:
✅ Как человек, уже имеющий опыт управления проектами, я оценила возможность углубить свои знания и освоить новые методики.
✅ Особенно познавательными были занятия по фандрайзингу. Я получила практические знания по привлечению доноров, написанию грантов и эффективных коммуникационных стратегиях. Эти навыки имеют решающее значение для успешной реализации проекта.
✅ Общение с единомышленницами в этой области было вдохновляющим, и я с нетерпением жду будущего сотрудничества.
✅ Расширение прав и возможностей женщин в области управления проектами крайне важно, особенно в сфере, где сохраняется гендерное неравенство. Этот курс не только устранил нехватку навыков, но и побудил нас уверенно взять на себя роль лидера.
✅ Преподаватели создали благоприятную и инклюзивную среду. Их опыт и поддержка побудили меня преодолевать трудности и искать новые пути.
✅ Реальные примеры из практики позволили нам применить теоретические концепции к практическим сценариям. Я оценила практический подход, который улучшил мои способности в решении проблем.
В заключение я считаю, что этот курс окажет значительное влияние на профессиональный рост женщин в области управления проектами в Молдове. Он даёт нам не только технические навыки, но и уверенность в своих силах.
Ещё раз спасибо за организацию этой исключительной программы. Я с нетерпением жду возможности применить полученные знания и внести свой вклад в значимые проекты в нашем сообществе.
* * *
EN: I would like to express my heartfelt gratitude for organizing this Course for Women in Moldova. As a participant, I found the program to be incredibly valuable and enriching.
Here are some positive points I’d like to highlight:
✅ As someone already skilled in project management, I appreciated the opportunity to deepen my knowledge and learn new techniques.
✅ The dedicated sessions on fundraising were particularly insightful. I gained practical insights into donor engagement, grant writing, and effective communication strategies. These skills are crucial for successful project implementation.
✅ Connecting with like-minded women in the field was inspiring, and I look forward to future collaborations.
✅ Empowering women in project management is essential, especially in a field where gender disparities persist. This course not only addressed the skills gap but also encouraged us to take leadership roles confidently.
✅ The instructors created a supportive and inclusive environment. Their expertise and encouragement motivated me to overcome challenges and explore new avenues.
✅ The real-world case studies allowed us to apply theoretical concepts to practical scenarios. I appreciated the hands-on approach, which enhanced my problem-solving abilities.

In conclusion, I believe this course will significantly impact the professional growth of women in project management in Moldova. It equips us not only with technical skills but also with the confidence to excel in our roles.

Thank you once again for organizing this exceptional program. I look forward to implementing the knowledge gained and contributing to meaningful projects in our community.

15/03/2024

RO: La data de 10 martie a avut loc ultimul eveniment din ciclul de instruiri pentru participantele la proiectul privind creșterea accesului la finanțare și dezvoltarea afacerilor, antreprenoriatului social și a proiectelor. A fost o perioadă încărcată, cu multe sarcini practice, schimb de experiență și comunicare. Mulțumim enpact pentru susținerea femeilor antreprenoare și crearea comunității FEMEIE pe care continuăm să o dezvoltăm.
În cadrul evenimentului de închidere am înmânat certificatele de absolvire cu succes a cursului, am luat parte la o sesiune cu psihologul Анна Искрова ne-am scufundat în lumea ceaiului chinezesc la ceremonia ceaiului .
De asemenea, este important că am discutat în ce direcție dorește comunitatea să se dezvolte în continuare și că vom depune toate eforturile pentru a deschide accesul la cursuri de lungă durată în următoarele domenii: Promovarea SMM, publicitate în antreprenoriat, public speaking ca instrument de promovare a unui brand, produs, serviciu, un curs pe partea juridică și financiară de gestionare a documentelor, înregistrarea companiei și alte domenii importante. Canalul nostru Telegram este în curs de modernizare și vom continua să împărtășim experiența, cunoștințele, să susținem comunitatea noastră și să ne dezvoltăm împreună!
🟣Mulțumim HEKS - EPER Moldova pentru susținerea comunității noastre, este o contribuție foarte importantă pentru viitorul fiecărei femei și al fiecărui lider! 🫶

* * *

RU: 10 марта мы повели завершающее мероприятие цикла обучения для участниц проекта по расширению доступа к финансированию и развития бизнеса, социального предпринимательства и проектов. Это был насыщенный период времени, много практических заданий, обмена опытом и коммуникации. Мы благодарим enpact за поддержку женщин предпринимателей и создание сообщества Femeie которое мы продолжаем развивать.
Во время завершающего мероприятия мы раздали сертификаты об успешном прохождении курса, приняли участие в сессии с психологом Анна Искрова погрузились в мир китайского чай на чайной церемонии от .
Также важно, что мы обсудили в каком направлении дальше хочет развиваться сообщество и мы приложим все усилия чтобы открыть доступ к долгосрочному обучению по следующим направлениям: СММ продвижения, реклама в предпринимательстве, ораторское искусство как инструмент продвижение бренда, товара, услуги, курс по юридической и финансовой части ведения документооборота, регистрация предприятия и другие важные направления. Наш телеграмм канал модернизируется и мы будем продолжать обмениваться опытом, знаниями, оказывать поддержку нашему сообществу и развиваться вместе!
🟣Благодарим HEKS - EPER Moldova за поддержку нашего сообщества, это очень важный вклад в будущее каждой женщины и каждого лидера!🫶

* * *
EN: On 10 March took place the last event of the training cycle for the participants of the project on increasing access to finance and business development, social entrepreneurship and projects. It was a busy period with many practical tasks, exchange of experience and communication. Thank you enpact for supporting women entrepreneurs and creating the FEMEIE community that we continue to develop.
At the closing event we handed out certificates of successful completion of the course, took part in a session with psychologist Анна Искрова and immersed ourselves in the world of Chinese tea at the tea ceremony.
It is also important that we discussed in which direction the community wants to develop further and that we will make every effort to open up access to long courses in the following areas: SMM promotion, advertising in entrepreneurship, public speaking as a tool to promote a brand, product, service, a course on the legal and financial side of document management, company registration and other important areas. Our Telegram channel is being upgraded and we will continue to share our experience, knowledge, support our community and grow together!
🟣Thank you HEKS - EPER Moldova for supporting our community, it is a very important contribution to the future of every woman and leader!🫶

11/03/2024

RO: La data de 8 martie am participat la cel mai numeros MARȘUL FEMINIST: Violența sexuală nu o ascunzi sub covor/Ediția a 10-a și vrem să lasăm o bucățică de istorie aici pe rețelele 💜

Echipa MWM a pregătit afișe pentru a participa la marș. Alături de noi ca întotdeauna au fost cei dragi și copiii noștri, cultivăm valorile împreună! Susținându-ne unii pe alții devenim mai puternici pentru a schimba spre bine comunitatea, orașul, țara. Suntem împotriva violenței, suntem împotriva agresiunii! Drepturile omului sunt fundamentul nostru atât în viața personală, cât și în cea profesională!

* * *

RU: 8 марта мы приняли участие в крупнейшем MARȘUL FEMINIST: Violența sexuală nu o ascunzi sub covor/Ediția a 10-a и хотим оставить частичку истории здесь, в сети. 💜

Команда MWM подготовила плакаты для участия в марше. С нами как всегда наши близкие и дети, мы взращиваем ценности вместе! Поддерживая друг друга мы становимся сильнее чтобы менять наши сообщества, город, страну к лучшему на всех уровнях. Мы против насилия, мы против агрессии! Права человека наша основа как в личной, так и профессиональной жизни!

* * *

EN: On 8 March, we participated in the biggest MARȘUL FEMINIST: Violența sexuală nu o ascunzi sub covor/Ediția a 10-a and we want to leave a piece of history here, online. 💜

MWM team prepared posters to participate in the march. Joining us as always were our loved ones and children, we cultivate values together! By supporting each other we become stronger to change for the better our community, our city, our country. We are against violence, we are against aggression! Human rights are our foundation both in our personal and professional lives!

28/02/2024

RO: Formarea noastră continuă și avem primele rezultate: fiecare participantă și-a dezvoltat propriul proiect, buget sau a extins unul existent. Am învățat cm să căutăm finanțare și ce metode să folosim pentru a comunica cu donatorii.

Анна Искрова psiholog și mentor, ni s-a alăturat - am organizat o sesiune despre cm se simt femeile în afaceri, despre managementul proiectelor, despre ceea ce le împiedică să se dezvolte și despre relația lor cu banii. Sesiunile cu un psiholog trezesc un interes deosebit și o implicare generală, a fost o decizie foarte importantă să implicăm un psiholog. Proiectul a devenit mai amplu, mai extins, iar sesiunile și mai interactive. Datorită sesiunilor de grup am învățat mai multe unii despre alții, iar atmosfera a devenit mai prietenoasă.

În formarea noastră suntem profesioniști, femei, și oameni care au nevoie de înțelegere și sprijin. Sprijinul oportun al unei femei poate schimba societatea, iar o societate puternică poate schimba lumea!

* * *
RU: Наше обучение продолжается и у нас есть первые результаты: каждая участница разработала свой проект, бюджет или расширила существующий. Мы на теории и практике разобрались как искать финансирование, какие методы использовать для коммуникации с донорами.

К нам подключилась Анна Искрова психолог, ментор - мы провели сессию про то как женщины себя чувствуют в бизнесе, проектном менеджменте, что им мешает развиваться, а также обсудили отношения с деньгами. Сессии с психологом вызывают живой интерес и общую вовлеченность, это было очень важное решение по привлечению психолога на данном пути. Проект стал шире, объёмнее, а сессии ещё более интерактивными. Благодаря групповым сессиям мы больше узнали друг о друге, атмосфера обрела более дружественный оттенок.

В нашем обучении мы и профессионалы, и женщины, и просто люди, которым нужно понимание и поддержка. Своевременная поддержка 1 женщины может изменить общество, сильные сообщества меняют мир!

* *
EN: Our training continues and we have the first results: each participant has developed her own project, budget or expanded an existing one. We learned how to look for funding and what methods to use to communicate with donors.

Анна Искрова psychologist and mentor, joined us - we held a session on how women feel in business, project management, what prevents them from developing, and their relationship with money. Sessions with a psychologist arouse keen interest and general involvement, it was a very important decision to involve a psychologist. The project became wider, more extensive and the sessions even more interactive. Thanks to the group sessions we learned more about each other and the atmosphere became more friendly.

In our training we are both professionals and women, and just people who need understanding and support. Timely support of 1 woman can change society, strong society change the world!

23/02/2024

RO: În cadrul training-urilor, am invitat-o pe Victoria Novac, membră a grupului Femeie, fondatoare a unui magazin de jucării educative din lemn de la 0 la 99 de ani, pentru a-și împărtăși experiența.
Victoria este o femeie tânără și ambițioasă care dezvoltă o afacere de familie în Moldova.
Scopul și misiunea pe care Victoria și familia ei o văd în fața lor este ca pentru fiecare copil să existe în casă cel puțin o jucărie de dezvoltare, corespunzătoare vârstei, abilităților și preferințelor sale.
“Ne propunem să ajutăm părinții să le ofere copiilor lor cele mai bune și potrivite jucării și să petreacă mai mult timp cu copiii lor pentru a se juca împreună, pentru a citi, pentru a se plimba, pentru a face sport, pentru a-i asculta și a-i susține, adică pentru a le oferi cea mai frumoasă copilărie!”
❗️Încurajăm pe toți să scape de griji, de rutină, de tehnologii, să se grăbească să se joace cu copiii, să petreacă timp prețios cu familia și să creeze amintiri de neuitat.
Victoria le-a împărtășit participanților: În Moldova nu este întotdeauna ușor să conduci o afacere, mai ales una socială, dar valorile companiei noastre, cm ar fi dedicarea, integritatea, respectul, prietenia și dragostea, ne susțin întotdeauna pe calea aleasă.
Întâlnirea s-a desfășurat într-o atmosferă foarte prietenoasă, iar participanții au pus multe întrebări. Victoria le-a inspirat pe femeile prezente la training și suntem foarte recunoscătoare pentru asta!
Puteți afla mai multe despre conceptul de afacere socială și jucării din lemn la: EduJoc - Jucarii educative
* * *

RU: В рамках обучения мы пригласили поделиться своим опытом Victoria Novac, участницу группы Femeie, основательницу магазина развивающих деревянных игрушек от 0-99 лет.
Виктория молодая, амбициозная женщина, которая развивает семейный бизнес в Молдове.
Цель и миссия которую видят перед собой Виктория и ее семья - чтобы каждый ребёнок имел в доме хотя бы одну развивающую игрушку, соответствующую его возрасту, способностям и предпочтениям.
"Мы стремимся помочь родителям дать своим детям самые лучшие и самые подходящие игрушки и уделять больше времени своим детям, чтобы вместе играть, читать им, гулять, заниматься спортом, слушать их и поддержать их, то есть подарить им самое красивое детство!"
❗️Мы призываем всех избавиться от забот, рутины, техники, спешить и играть с детьми, проводить драгоценное время в семье и создавать незабываемые воспоминания.
Виктория поделилась с участницами: В Молдове не всегда просто вести бизнес тем более социальный, но ценности нашей компании, такие как преданность делу, порядочность, уважение, дружба и любовь всегда поддерживают нас на выбранном нами пути.
Встреча прошла в очень дружественной обстановке, участницы задавали много вопросов. Виктория вдохновила женщин которые проходят обучение, за что мы ей очень благодарны!
Больше о концепции социального бизнеса и деревянных игрушка мы можете узнать на сайте: EduJoc - Jucarii educative

* * *
As part of the training we invited Victoria Novac, a member of the Femeie group, founder of a store of educational wooden toys from 0-99 years old, to share her experience.
Victoria is a young, ambitious woman who is developing a family business in Moldova.
The goal and mission that Victoria and her family see before themselves is that for every child there must at least one developmental toy in the house, corresponding to his age, abilities and preferences.
“We aim to help parents to give their children the best and most suitable toys and to spend more time with their children to play together, to read them, to walk, to do sports, to listen to them and to support them that is to give them the most beautiful childhood!”
❗️We encourage everyone to get rid of worries, routine, technology, hurry up and play with your children, spend precious time with your family and create unforgettable memories.
Victoria shared with the participants: In Moldova it is not always easy to run a business, especially a social one, but the values of our company, such as dedication, integrity, respect, friendship and love always support us on our chosen path.
The meeting was held in a very friendly atmosphere, the participants asked many questions. Victoria inspired the women at the training and we are very grateful for that!
You can learn more about the concept of social business and wooden toys at: EduJoc - Jucarii educative

21/02/2024

RO: Continuăm instruirea a 2 grupuri de femei care sunt motivate să își înceapă propria afacere, să dezvolte una existentă, să dezvolte proiectele sociale și să găsească finanțare pentru acestea.

Ne aflăm în etapa de elaborare a unui buget/plan de afaceri și a unui formular de cerere care va prezenta principalele scopuri, obiective, termene și riscuri. Participanții noștri remarcă faptul că formarea în grupuri este foarte utilă, deoarece poți asculta experiența altor participanți, o poți împărtăși pe a ta și o poți discuta. După fiecare sesiune, participantele primesc o temă pentru acasă, astfel încât să poată lucra asupra propriilor idei și să primească sfaturi personale în proces.

Suntem bucuroși să ajutăm participantele să treacă la pasul următor către obiectivele lor!
* * *
RU:Мы продолжаем наше обучение для 2 групп женщин, которые мотивированы открыть свой бизнес, развить уже имеющийся, разработать проекты и найти финансирование на них.

Мы находимся на этапе разработки бюджета/бизнес плана и оформления заявки, в которой будут отображены основные цели, задачи, сроки и риски. Наши участницы отмечают что обучение в группах очень полезно, так как можно услышать опыт других участниц, поделиться своим и обсудить его. После каждой сессии участницы получают домашнее задание, чтобы иметь возможность проработать собственные идеи и в процессе получить персональные консультации.

Мы рады что можем помочь нашим участницам перейти на следующий шаг для достижения своих целей!
* * *
EN: We continue our training for 2 groups of women who are motivated to start their own business, develop an existing one, implement projects and find funding for them.

We are at the stage of developing a budget/business plan and an application form that will outline the main goals, objectives, timelines and risks. Our participants note that training in groups is very useful, as you can hear the experience of other participants, share your own and discuss it. After each session, participants receive a homework assignment so that they can work on their own ideas and get personalized advice in the process.

We are happy to be able to help our participants move to the next step to achieve their goals!

12/02/2024

RO: Dragi parteneri și prieteni!

Suntem încântați să împărtășim primele noastre rezultate:

🥳Echipa noastră a selectat 34 de participante, reprezentante a 5 naționalități și minorități etnice diferite, pentru a urma cursul nostru educațional. Suntem foarte mulțumiți de interesul sporit și o motivație atât de mare de a trece cursul de formare.

Training-urile se desfășoară în format online și offline, astfel încât participanții să poată alege timpul convenabil, ținând cont de programul de lucru, de îngrijirea copiilor și de părinții în vârstă. De asemenea, oferim consultanță personală pentru participanți, ținând cont de profilul lor de afaceri. La data de 10 și 11 februarie, au avut loc primele întâlniri din cadrul programului de formare într-un mediu prietenos, cu multe întrebări și o mare atenție la detalii.

Suntem bucuroși să sprijinim toate femeile pe drumul spre succes, urmăriți noutățile, puneți întrebări și lăsați comentarii!

* * *

RU: Уважаемые партнёры и друзья!

Мы рады поделиться нашими первыми результатами:

🥳 Нашей командой отобрано 34 участницы, представительницы 5 различных национальностей и этнических меньшинств, для прохождения образовательного курса. Мы очень рады такому высокому интересу и мотивации проходить обучение.

Тренинги проходят в онлайн и офлайн формате, чтобы участники могли выбрать удобное время, учитывая график работы, уход за детьми и пожилыми родителями. Также мы проводим персональные консультации для участниц, принимая во внимание их профиль деятельности. 10 и 11 февраля состоялись первые встречи программы обучения которые прошли в дружественной среде с большим количеством вопросов и высоким внимание к деталям.

Мы рады поддерживать всех женщин на пути успеху, следите за нашими новостями, задавайте вопросы и оставляйте комментарии!

* * *
EN: Dear partners and friends!

We are happy to share our first results:

🥳 Our team selected 34 participants, representatives of 5 different nationalities and ethnic minorities, to take the educational course. We are very pleased with such a high interest and motivation to take the part in our course.

The trainings are held in online and offline format so that participants can choose a convenient time, taking into account their work schedules, childcare and elderly parents. We also conduct personal consultations for the participants, taking into account their activity profile. On February 10 and 11, the first meetings of the training program were held in a friendly environment with lots of questions and high attention to detail.

We are happy to support all women on the road to success, follow our news, ask questions and leave comments!

02/02/2024

RO: Stimate femei din comunitatea FEMEIE, precum și femei din Moldova și Ucraina care doresc să treacă cursul nostru de instruire în domeniul dezvoltării afacerilor în Moldova, scrierii proiectelor, managementul proiectelor, colectarea fonduri și mentorat din pareta unui psiholog, vă rugăm să vă înregistrați folosind formularul scurt din link-ul de mai jos.

Pentru participare vor fi selectate 30 de persoane. Prioritate vor avea femeile din grupul FEMEIE, femeile cu copii, femeile victime ale violenței, femeile refugiate.

❗️Termen limită de înregistrare: 08.02.2024

* * *

RU: Уважаемые женщины из сообщества FEMEIE, а также женщины из Молдовы и Украины которые хотя пройти обучающий курс по развитию своего дела в Молдове, написанию проектов, проектный менеджмент, поиску финансирования и менторской поддержке психолога, просим вас зарегистрироваться по короткой форме по ссылке ниже.

Для участия будут отобраны 30 человек. Приоритет будет отдан женщинам из группы FEMEIE, женщинам с детьми, женщинам пострадавшим от насилия, женщинам беженцам.

❗️Крайний срок подачи заявки: 08.02.2024
* * *

EN: Dear women from the FEMEIE community, as well as women from Moldova and Ukraine who want to take apart in our training course on business development in Moldova, project writing, project management, fundraising and mentoring by a psychologist, please register using the short form at the link below.

30 people will be selected to participate. Priority will be given to women from the FEMEIE group, women with children, women victims of violence, women refugees

❗️Registration deadline: 08.02.2024

30/01/2024

RO: Suntem încântați să continuăm să dezvoltăm și să extindem comunitatea noastră de femei din Moldova și Ucraina și să le ajutăm să își atingă obiectivele.

În acest an lansăm cursuri de formare pentru femeile antreprenoare, femeile care sunt angajate în afaceri sociale sau care dezvoltă proiecte de consolidare a incluziunii sociale și de consolidare a capacității femeilor în diferite domenii de activitate. Un bonus suplimentar al programului nostru va fi sprijinul psihologului, mentorului, Anna Iskrova, care va conduce sesiuni de grup pentru femei, pentru a le debloca potențialul, a lucra cu temerile, a ajuta la formarea unei atitudini pozitive pentru a-și atinge obiectivele.

🔜Urmăriți actualizările, de la 1 februarie va fi deschisă înscriera pentru cursul educațional, care va avea loc în februarie-martie.

* * *

RU: Мы рады продолжить развивать и расширять наше сообщество женщин из Молдовы и Украины и помогать им добиваться целей.
В этом году мы запускаем обучение для женщин предпринимателей, женщин которые занимаются социальным бизнесом или развивают проекты, чтобы усилить социальную интеграцию и укрепить потенциал женщин в разных сферах деятельности. Дополнительным бонусом нашей программы будет поддержка психолога, ментора, Анны Искровой, которая проведёт групповые сессии для женщин по раскрытию их потенциала, работе со страхами, поможет сформировать положительный настрой для достижения поставленных целей.

🔜Следите за обновлениями, с 1 февраля будут открыта запись на образовательный курс, который будет проходить в течении февраля-марта.

* * *

En: We are pleased to continue to develop and expand our community of women from Moldova and Ukraine and help them achieve their goals.
This year we are launching training for women entrepreneurs, women who are engaged in social business or developing projects to strengthen social inclusion and build the capacity of women in different fields of activity. An additional bonus of our program will be the support of psychologist, mentor, Anna Iskrova, who will conduct group sessions for women, to unlock their potential, work with fears, help to form a positive attitude to achieve their goals.

🔜 Follow the updates, from February 1 will be open enrolment for the educational course, which will take place in February-March.

Two years after the onset of the Russian war of aggression on Ukraine, its ramifications continue to severely impact every aspect of life in Ukraine, and ech...

20/01/2024

RO: Femeia modernă și afacerea.

Cât de autentică este eacestă idee astăzi.
Cât de bine și de demnă arată o femeie care și-a asumat riscul de a testa de ce este capabilă. Cât de bine este, când ne uităm și vedem că și-a atins scopurile, este bogată, frumoasă și fericită. Lumea începe să o aplaude și să îi pună o întrebare simplă: "Spune-mi cm ai obținut rezultate atât de uimitoare?". Iar ea, zâmbind la cameră, răspunde: "A trebuit să muncesc!".
Desigur, este adevărat, dar înainte de a se deschide oportunitatea de a "lucra pentru tine", există un moment. Mai mult de atât, este unul cheie. Toate femeile care au creat orice fel de afacere au trecut prin teama de a începe. Au trecut de bariera atitudinilor socio-culturale, au trecut de neîncrederea cercului apropiat de oameni și au trecut de opiniile critice, de nemulțumirea lumii din jurul lor. În plus, toată lumea le tot spunea: "Unde te duci? Ce te face să crezi că vei reuși? Ești nebună, stai acasă ca toți ceilalți?". Frica și neîncrederea în sine, întărite de perspectiva unor oameni care nu înțeleg chemarea interioară la dezvoltarea afacerii, i-a oprit pe mulți.
Da, da. Exact despre asta este vorba. Femeile inteligente, talentate și educate, cu un mare potențial, nu au reușit niciodată să sară această peste barieră. Și ea se află chiar la începutul călătoriei fiecăreia.
Iată o listă aproximativă a îndoielilor pe care psihologii le identifică drept sentimente de frică:
- Ce vor spune oamenii;
- Cum voi arăta dacă ceva nu merge bine;
- Și dacă ideea mea este ridicolă?
- Poate nici nu ar trebui să fiu aici?
- Cum îmi voi privi familia în ochi dacă voi eșua?
Și mult altele.
Nesiguranța și frica sunt două greutăți mari pe picioarele noastre. Cu toate acestea, ele se află în capul nostru.
Este timpul să le lăsăm în urmă și să începem să decolăm.
Permite-ți să fii tu însuși.

* * *

RU: Современна Женщина и бизнес.

Как это аутентично сегодняшнему времени.
Как хорошо и достойно выглядит женщина, рискнувшая проверить на что она действительно способна. Как хорошо потом, когда мы смотрим и видим её успешной, достойной, красивой и счастливой. Мир начинает ей аплодировать и задавать простой вопрос: "Расскажите, как вы добились таких потрясающих результатов?" И она, улыбаясь в камеру, говорит: "Пришлось поработать!"
Конечно это так, но до того, как откроется возможность "поработать на себя" есть один момент. И он ключевой. Все женщины, создавшие любой вид бизнеса прошли через страх начать. Пробили барьер социокультурных установок, пробили неверие близкого круга, пробили осуждающие взгляды, недовольство окружающего их мира. А он все время говорил: "Куда ты собралась? А чего ты решила, что у тебя получится? Ты что с ума сошла, сиди дома как все." Страх и неверие в себя, подкреплённые точкой зрения людей, которым не дано понять ваш внутренний зов к бизнес-развитию, остановили многих.
Да. Да. Именно это.
Умные, талантливые и образованные, женщины с большим потенциалом так и не смогли перепрыгнуть через этот барьер. А он стоит у всех в самом начале пути.
Вот приблизительный перечень сомнений, которые психологи идентифицируют как чувство страха:
- Что скажут люди?
- Как я буду выглядеть, если что-то пойдёт не так?
- А вдруг моя идея нелепа и смешна?
- А вдруг я выскочка и самозванка?
- А как я буду смотреть своей семье в глаза, если меня ждёт поражение?
- и так далее.

Неуверенность и страх - две тяжёлые гири на ногах. Но они в голове.
Пора их оставить и начать взлёт.
Разрешите себе быть настоящей собой.

* * *

EN: Modern Woman and Business.

How authentic it is today.
How well and dignified a woman looks who has taken the risk to test what she is capable of. How well it is, when we look and see her successful, wealthy, beautiful and happy. The world begins to applaud her and ask her a simple question: "Tell me how you achieved such amazing results?" And she, smiling at the camera, says: "I had to work!"
Of course, that is true, but before the opportunity to "work for yourself" opens up, there is one moment. In addition, it is a key one. All women who have created any kind of business have gone through the fear of starting. They broke through the barrier of socio-cultural attitudes, broke through the disbelief of the close circle of people, and broke through the judgmental views, the dissatisfaction of the world around them. In addition, everyone kept saying, "Where are you going? What makes you think you are going to make it? Are you crazy, stay home like everyone else?" Fear and disbelief in yourself, reinforced by the perspective of people who do not understand your inner call to business development, has stopped many.
Yes. Yes. That is exactly what it is. Smart, talented and educated women with great potential have never been able to jump that barrier. And it stands at the very beginning of everyone's journey.
Here is a rough list of doubts that psychologists identify as feelings of fear:
- What people will say;
- How I will look if something goes wrong;
- What if my idea is ridiculous and stupid?
- What if I'm an upstart and an impostor;
- How I'll look my family in the eye if I fail.
And so on.
Insecurity and fear are two heavy weights on our feet. However, they are in our heads.
It's time to leave them behind and start taking off.
Give yourself permission to be your true self.

Анна Искрова