Centrul Comunitar Bălți / Общественный центр Бельцы

15/05/2026

👨‍👩‍👧‍👦 Ziua Familiei — o zi despre iubire, sprijin și timpul petrecut împreună 💛

Familia este locul unde învățăm să iubim, să avem grijă unii de alții și să ne simțim în siguranță. Fiecare zâmbet, conversație și moment petrecut împreună construiesc amintiri prețioase și legături puternice. ✨

Cu ocazia Zilei Internaționale a Familiei, echipa Centrului Comunitar transmite cele mai calde urări tuturor familiilor!
Vă dorim armonie, sănătate, înțelegere și cât mai multe clipe fericite alături de cei dragi. 🌷

Să prețuim timpul petrecut împreună și să construim o comunitate bazată pe grijă, respect și susținere reciprocă. 💙

👨‍👩‍👧‍👦 День семьи — это день любви, поддержки и времени, проведённого вместе 💛

Семья — это место, где мы учимся любить, заботиться друг о друге и чувствовать себя в безопасности. Каждая улыбка, разговор и момент, проведённый вместе, создают тёплые воспоминания и крепкие связи. ✨

В Международный день семьи команда Общественного центра поздравляет все семьи с этим прекрасным праздником!
Желаем вам гармонии, здоровья, взаимопонимания и как можно больше счастливых моментов рядом с близкими людьми. 🌷

Пусть в каждой семье царят тепло, уважение, поддержка и любовь, а наше сообщество становится ещё дружнее и сильнее. 💙

11/05/2026

[RU/RO]❤️ Забота о сердце — важная часть заботы о своём здоровье
Артериальное давление является одним из главных показателей состояния организма. Повышенное давление может негативно влиять на сердце, сосуды и общее самочувствие, поэтому важно регулярно контролировать его и внимательно относиться к своему здоровью.
🥗 Сбалансированное питание
🚶 Ежедневная физическая активность
💧 Достаточное количество воды
😴 Отдых и снижение стресса
🩺 Регулярное измерение артериального давления
— всё это помогает сохранить здоровье сердца и хорошее самочувствие.

📍 Подобное информационно-практическое мероприятие провёл медиатор по здоровью организации MOM в Общественном центре, где участники смогли узнать больше о профилактике и контроле артериального давления.
__________________________________________________

❤️ Sănătatea inimii începe cu grija față de propriul corp
Tensiunea arterială este unul dintre cei mai importanți indicatori ai sănătății noastre. Valorile crescute pot afecta inima, vasele de sânge și starea generală a organismului, de aceea este important să monitorizăm regulat tensiunea și să acordăm atenție semnalelor corpului.
🥗 O alimentație echilibrată
🚶 Mișcarea zilnică
💧 Hidratarea suficientă
😴 Odihna și reducerea stresului
🩺 Verificările regulate ale tensiunii arteriale
— toate acestea contribuie la menținerea unei inimi sănătoase și a unei vieți active.

📍 O astfel de activitate informativă și practică a fost desfășurată în cadrul Centrului Comunitar de către mediatorul pentru sănătate al organizației MOM, oferind participanților posibilitatea de a afla mai multe despre prevenție și monitorizarea tensiunii arteriale.

11/05/2026

11/05/2026

✨ Творческий мастер-класс для детей — рисование на бархатных карточках 🎨🖤

Приглашаем маленьких художников окунуться в мир творчества и ярких красок!
Детей ждёт увлекательное рисование на  бархатных карточках с милыми животными, морскими обитателями, самолётами и другими интересными рисунками 🌈✨

🗓 Среда 13 мая
🕒 15:30
📍 Общественный центр Бельцы,  Конева 7
🎟 Количество мест ограничено — только 12 участников
📞 Предварительная регистрация обязательна: +37368001144

Ждём детей на атмосферное и вдохновляющее занятие! 💛

10/05/2026

Квиз пройдет на тему: «Партисипативная демократия и права молодёжи».

10/05/2026

Există oameni pentru care orașul nu înseamnă doar clădiri de beton și străzi pavate, ci un organism viu care trebuie îngrijit. Oameni...

08/05/2026

Recent am avut onoarea vizitei reprezentantelor Fondation de France Fondation de France la Centrul Comunitar Bălți și a echipei Moldova pentru Pace Oamenii Moldova Pentru Pace. Alături de Sophie Lasserre, Manageră de Programe de Urgență la Fondation de France, Anne Le Huerou și Kateryna Korotetska, membrele Solidarité Ukraine committee, și reprezentații organizațiilor Centrul de Politici și Reforme, Primăria Mea, Platzforma, M4P Hub - Dopomoha am discutat despre impactul și provocările programelor implementate pentru împuternicirea refugiaților și a comunităților gazdă din Moldova, sprijinite de Fondation de France.

Mulțumim partenerilor noștri pentru încredere și pentru sprijinul continuu oferit în misiunea noastră de a construi o comunitate mai sigură și mai unită pentru toți.

───

Недавно мы имели честь принимать представительниц Fondation de France в Общественном центре Бельцы, а также команду Moldova pentru Pace. Вместе с Софи Лассер, менеджером программ по чрезвычайным ситуациям Fondation de France, Анн Ле Уэру и Катериной Коротецкой, членами комитета Solidarité Ukraine, и представителями организаций Centrul de Politici și Reforme, Primăria Mea, Platzforma, M4P Hub - Dopomoha мы обсудили влияние и вызовы программ, внедренных для расширения возможностей беженцев и принимающих сообществ в Молдове при поддержке Fondation de France.

Благодарим наших партнеров за доверие и постоянную поддержку нашей миссии по созданию более безопасного и сплоченного сообщества для всех. Мы глубоко признательны всем, кто вносит свой вклад в создание места, где важен каждый человек!

06/05/2026

Насколько вы знакомы с различными формами насилия?
Замечаете ли вы его проявления в повседневной жизни?
Насколько вы знаете, как защитить себя и своих близких?
Куда обратиться за помощью и поддержкой?
Насколько вы готовы говорить об этом — открыто и без страха?

💬 Насилие может иметь разные формы: физическое, эмоциональное, психологическое, экономическое. И очень важно уметь их распознавать и не оставаться с этим наедине.

На наши встречи/тренинги мы говорим о важном:
о личных границах, безопасности и способах защиты.
🤝 Общественный центр — это безопасное пространство, где вас выслушают, поддержат и не осудят.

Вы не обязаны справляться с этим в одиночку.

Cât de bine cunoașteți formele de violență?
Reușiți să le recunoașteți în viața de zi cu zi?
Cât de bine știți cm să vă protejați pe voi și pe cei dragi?

Știți unde să cereți ajutor și sprijin?
Cât de pregătiți sunteți să vorbiți despre acest subiect — deschis și fără frică?

💬 Violența poate avea multe forme: fizică, emoțională, psihologică sau economică. Este important să le recunoaștem și să nu rămânem singuri cu aceste experiențe.
La întâlnirile/trainingurile noatre discutăm despre lucruri esențiale:
despre limite personale, siguranță și modalități de protecție.

🤝 Centrul Comunitar este un spațiu sigur, unde veți fi ascultați, susținuți și fără judecată.

Nu trebuie să treceți prin asta singuri.

28/04/2026

🔴Вниманию бенефициаров временной защиты

Генеральный инспекторат по миграции сообщает, что крайний срок подачи заявлений на продление временной защиты — 30 апреля 2026 года.

В этой связи напоминаем бенефициарам, которые ещё не подали заявление, что для завершения процедуры осталось всего 3 дня. Заявления подаются исключительно онлайн через официальную платформу:
https://igm.gov.md/ru/vremennaya-zashhita/

Для подачи заявления необходим оригинал документа о временной защите.

Рекомендуем всем бенефициарам соблюдать установленный срок, чтобы избежать утраты статуса временной защиты и связанных с ним прав. После 30 апреля 2026 года услуга подачи заявлений будет недоступна.

24/04/2026

Дорогие родители и дети,
Community Center Bălți совмесно с A.O. Concordia. Proiecte sociale, приглашаем вас принять участие в информативном и интерактивном мастер-классе, предназначенном для детей из Украины (10+ лет) и их родителей, на тему:
👨‍👩‍👧‍👦 «Права детей в контексте миграции в Республика Молдова»

📅 Дата: Четверг, 30 апреля 2026
🕒 Время: 15:00
📍 Место проведения: Общественный центр Бельцы, ул Конева 7

⚠️ Количество мест ограничено!
📝 Участие возможно только по предварительной регистрации: https://docs.google.com/forms/d/19bBCozrAtdT4wgLxIB0OIEmh9MTd53Drr_gkUFMCO3Q/edit?chromeless=1

Будем рады видеть вас! 💙

Dragi părinți și copii,
Community Center Bălți în comun cu A.O. Concordia. Proiecte sociale, Vă invităm să participați la un atelier informativ și interactiv dedicat copiilor din Ucraina (10+ ani) și părinților acestora, cu tema:
👨‍👩‍👧‍👦 „Drepturile copiilor în contextul migrației în Republica Moldova”

📅 Data: Joi, 30 aprilie 2026
🕒 Ora: 15:00
📍 Locația: Centrul Comunitar Bălți, str. Konev, nr. 7

⚠️ Locurile sunt limitate!
📝 Participarea este posibilă doar cu înregistrare prealabilă: https://docs.google.com/forms/d/19bBCozrAtdT4wgLxIB0OIEmh9MTd53Drr_gkUFMCO3Q/edit?chromeless=1

Vă așteptăm cu drag! 💙