08/09/2025
🌊⚠️ ALERTE BALISE – BESOIN D’AIDE ⚠️🌊
La balise Mini-Pat déployée le 11 mai à Santo Stefano sur un thon rouge de 165 cm, surnommé MANATEE, s’est détachée hier matin (10h00) juste devant la Principauté de Monaco.
👉 Elle dérive actuellement à 1 mille au large du Cap Martin, coincée dans un amas de déchets et de bois flottants.
👉 Une première tentative de récupération hier a échoué.
🔎 Pourquoi c’est important ?
La récupération de cette balise est essentielle pour sauver toutes les données collectées et permettre un nouveau déploiement scientifique.
🙌 Comment aider ?
Si vous êtes en mer avec un bateau ou un moyen nautique, vous pouvez contribuer à cette mission scientifique !
🎁 En remerciement :
Une adhésion complète à la FMPS
Une invitation à la prochaine opération de marquage
⛵ Pêcheurs, plaisanciers, plongeurs : votre aide et vos relais sont précieux ! Merci d’avance.
📍 Dernière position connue :
2025/09/08 – 08:41:39
43°44′12.66″ N, 007°30′15.08″ E
📏 Zone d’approximation : 150 m
➡️ Les mises à jour de la position seront publiées en commentaires.
🇮🇹 Versione Italiana
🌊⚠️ ALLERTA BOA – ABBIAMO BISOGNO DI VOI ⚠️🌊
Il Mini-Pat, applicato l’11 maggio a Santo Stefano su un tonno rosso di 165 cm (MANATEE), si è staccato ieri mattina (10:00) proprio davanti al Principato di Monaco.
👉 Attualmente si trova a 1 miglio al largo di Cap Martin, intrappolato tra rifiuti e legname galleggiante.
👉 Un primo tentativo di recupero ieri non ha avuto successo.
🔎 Perché è importante?
Recuperare la boa è fondamentale per salvare tutti i dati raccolti e consentirne un nuovo utilizzo scientifico.
🙌 Come aiutare?
Se siete in mare con una barca o un mezzo nautico, potete dare un contributo prezioso!
🎁 In segno di ringraziamento:
Una iscrizione completa alla FMPS
Un invito alla prossima operazione di marcatura
⛵ Pescatori, diportisti, subacquei: grazie per il vostro aiuto e per diffondere l’informazione!
📍 Ultima posizione nota:
2025/09/08 – 08:41:39
43°44′12.66″ N, 007°30′15.08″ E
📏 Area approssimativa: 150 m
➡️ Gli aggiornamenti della posizione saranno pubblicati nei commenti.
🇬🇧 English Version
🌊⚠️ TAG ALERT – WE NEED YOUR HELP ⚠️🌊
The Mini-Pat tag, deployed on May 11 in Santo Stefano on a 165 cm bluefin tuna (MANATEE), detached yesterday morning (10:00) right off Monaco.
👉 It is currently drifting 1 mile off Cap Martin, tangled among debris and floating wood.
👉 A first recovery attempt yesterday was unsuccessful.
🔎 Why does it matter?
Recovering the tag is crucial to save all collected data and allow a new scientific deployment.
🙌 How to help?
If you are at sea with a boat or any nautical means, you can make a real difference!
🎁 As a reward:
A full FMPS membership
An invitation to the next tagging operation
⛵ Fishermen, boaters, divers: thank you in advance for your support and for spreading the word!
📍 Last known position:
2025/09/08 – 08:41:39
43°44′12.66″ N, 007°30′15.08″ E
📏 Approximate area: 150 m
➡️ Position updates will be shared in the comments.
