14/11/2025
To Strengthen African–Moroccan–Mediterranean Cultural Relations:
A Tripartite Agreement between the League of Moroccan Women Writers, the Moroccan Mediterranean Association for Culture and Arts, and the League of African Women Writers
As part of efforts to enhance cultural and creative interaction between Moroccan, African, and Mediterranean spaces, the League of Moroccan Women Writers, the League of African Women Writers, and the African-Mediterranean Association for Culture and Arts signed a cooperation and cultural partnership agreement on Friday, November 14, 2025, at the Youth Center in the city of M’diq.
The agreement aims to unify efforts to support women's creativity and to promote the values of dialogue and cultural diversity.
This agreement aligns with the shared vision of the three institutions, which see literature and art as essential means to build awareness, deepen connections between peoples, and strengthen the presence of creative women in the regional cultural landscape. It also seeks to open new horizons for cooperation through organizing joint cultural initiatives, exchanging expertise and creative works, encouraging research and documentation related to women’s creativity, supporting publishing and cultural production initiatives, and developing training opportunities for women writers and artists, particularly young ones.
To ensure the implementation of the agreement’s provisions, the parties agreed to establish a joint coordination committee responsible for planning and monitoring the activities and projects adopted annually, guaranteeing effective and continuous cooperation. The agreement is set for a period of three years, automatically renewable within the spirit of cooperation and openness shared by the signatory parties.
This signing marks a significant step toward strengthening African–Moroccan–Mediterranean cultural relations, enhancing the role of women in shaping the cultural scene, and contributing to the spread of a culture of peace and mutual understanding through literary and artistic creativity.
///////
Pour renforcer les relations culturelles africaines–marocaines–méditerranéennes :
Accord tripartite entre la Ligue des Femmes Écrivaines du Maroc, l’Association Méditerranéenne Marocaine de la Culture et des Arts, et la Ligue des Femmes Écrivaines d’Afrique
Dans le cadre du renforcement de l’interaction culturelle et créative entre les espaces marocain, africain et méditerranéen, la Ligue des Femmes Écrivaines du Maroc, la Ligue des Femmes Écrivaines d’Afrique et l’Association Afro-Méditerranéenne de la Culture et des Arts ont signé un accord de coopération et de partenariat culturel le vendredi 14 novembre 2025 à l’Espace de la Maison des Jeunes de la ville de M’diq.
Cet accord vise à unir les efforts pour soutenir la créativité féminine et pour ancrer les valeurs de dialogue et de diversité culturelle.
Cet accord s’inscrit dans la vision commune des trois institutions, qui considèrent la littérature et les arts comme des moyens essentiels pour construire la conscience, approfondir le rapprochement entre les peuples, et renforcer la présence des femmes créatrices dans la scène culturelle régionale. Il vise également à ouvrir de nouvelles perspectives de coopération à travers l’organisation d’initiatives culturelles conjointes, l’échange d’expertises et de créations, l’encouragement de la recherche et de la documentation sur la créativité féminine, en plus du soutien aux initiatives d’édition et de production culturelle, et au développement de formations destinées aux écrivaines et artistes, en particulier les jeunes.
Pour garantir la mise en œuvre des dispositions de l’accord, il a été convenu de créer un comité conjoint de coordination chargé de programmer et de suivre les activités et projets adoptés annuellement, afin d’assurer l’efficacité et la continuité de la coopération. La durée de cet accord a été fixée à trois ans, renouvelable automatiquement dans l’esprit de coopération et d’ouverture qui unit les parties signataires.
Cette signature constitue une étape significative vers le renforcement des relations culturelles africaines–marocaines–méditerranéennes, la valorisation du rôle de la femme dans la construction de la scène culturelle, et la promotion d’une culture de paix et de compréhension mutuelle à travers la créativité littéraire et artistique.
