Association Bayti (Official)

27/07/2026

24/07/2026

L'Association Bayti a organisé le jeudi 23 juillet 2026, à son siège, un atelier de formation destiné à ses responsables sur la communication digitale au service de la levée de fonds et les techniques d'utilisation de l'intelligence artificielle.
Animé par M. Amir Al Farj, coopérant volontaire de notre partenaire canadien, le Bureau International des Droits de l'Enfant (IBCR), cet atelier a permis aux participants de découvrir des outils et des approches innovants pour renforcer la visibilité de nos actions, mobiliser davantage de soutien et améliorer l'efficacité de notre communication.

Un grand merci à M. Amir Al Farj ainsi qu'à notre partenaire IBCR pour leur précieux accompagnement et leur engagement à renforcer les capacités de nos équipes.

19/06/2026

فيديو على القناة الثانية لأشغال الورشة الوطنية حول موضوع “حماية المصلحة الفضلى للأطفال في ضوء المعايير والممارسات الدولية والوطنية”، التي نظمتها وزارة العدل بشراكة مع منظمة AIDA وجمعية بيتي، وبدعم من الاتحاد الأوروبي، في إطار مشروع “معاً من أجل عدالة حامية للأطفال والنساء السجينات المرافقات لأطفالهن”. يوم الخميس 11 يونيو 2026 بمدينة الرباط.

18/06/2026

Rabat a accueilli, le jeudi 11 juin, un atelier national de réflexion et de débat consacré à la protection de l’intérêt supérieur de l’enfant à la lumière des normes et pratiques internationales et nationales. Cette rencontre a été organisée par le ministère de la Justice en partenariat avec la Fondation AIDA et l’Association Bayti.

Découvrez les dernières actualités de Actu Maroc. Articles, analyses et reportages sur L'Opinion.

18/06/2026

احتضنت مدينة الرباط، يوم الخميس 11 يونيو 2026، بفندق ماريوت، أشغال ورشة وطنية حول موضوع “حماية المصلحة الفضلى للأطفال في ضوء المعايير والممارسات الدولية والوطنية”، نظمتها وزارة العدل بشراكة مع منظمة AIDA وجمعية بيتي، وبدعم من الاتحاد الأوروبي، في إطار مشروع “معاً من أجل عدالة حامية للأطفال والنساء السجينات المرافقات لأطفالهن”.

احتضنت مدينة الرباط، يوم الخميس 11 يونيو 2026، بفندق ماريوت، أشغال ورشة وطنية حول موضوع […]

27/04/2026

في إطار مواكبة الأسر وبهدف تعزيز روابطها بأبنائها، نظمت المساعدة الاجتماعية لبرنامج مأوى الأطفال لجمعية بيتي، خرجة لفائدة الأسر وأبناءها.

يعتبر هذا الإجراء من بين أهم الإجراءات التي لها الأثر الكبير والعميق في مجال تعزيز دور الأسر في الحفاظ على أواصر الأسرة وتعزيز الروابط ما بين كل أفرادها.

تضمن برنامج الخرجة أنشطة ترفيهية ومسلية، تخللتها أحاديث متفرقة فيما بين الأسر والأطفال تارة وتارة ما بين الأسر فيما بينها تميزت بالفكاهة والطرافة نأت بهم عما يعانونه من مشاكل ومآسي.

استفاد من هذ الخرجة التي نظمت يوم السبت 25 أبريل 2026 بمنطقة أولاد حصار بضواحي المحمدية الأسر وأطفالهم.

تم اختيار الأطفال المستفيدين ممن يتم إعدادهم لإعادة الإدماج الأسري.

---------------------------------------

Dans le cadre de l'accompagnement des familles et en vue de renforcer leurs liens avec leurs enfants, l'assistance sociale du programme foyer d'accueil de l'association Bayti a organisé une sortie au profit des familles et de leurs enfants.

Cette initiative figure parmi les actions les plus importantes ayant un impact significatif et profond dans le domaine du renforcement du rôle des familles pour préserver les liens familiaux et consolider les relations entre tous leurs membres.

Le programme de cette sortie comprenait des activités récréatives et divertissantes, entrecoupées de discussions tantôt entre les familles et les enfants, tantôt entre les familles elles-mêmes, marquées par l'humour et la légèreté, les éloignant ainsi des problèmes et des malheurs qu'elles subissent.

Cette sortie, organisée le samedi 25 avril 2026 dans la région d'Oulad Hssar, en banlieue de Mohammedia, a bénéficié aux familles et à leurs enfants.

Les enfants participants ont été sélectionnés parmi ceux en cours de préparation pour une réintégration familiale.

----------------------------------------

As part of the support for families and with the aim of strengthening their bonds with their children, the social assistance program of Bayti Association's children's shelter organized an outing for families and their children.

This initiative is among the most important actions that have a significant and profound impact in the field of strengthening the role of families in preserving family ties and consolidating relationships among all their members.

The outing program included recreational and entertaining activities, interspersed with conversations sometimes between families and children, and other times among the families themselves. These interactions were marked by humor and lightheartedness, providing a respite from the problems and hardships they face.

This outing, organized on Saturday, April 25, 2026, in the Oulad Hssar area on the outskirts of Mohammedia, benefited families and their children.

The participating children were selected from those currently being prepared for family reintegration.

27/04/2026

استقبال طلاب معهد "IGENSIA Alternance" تولوز بجمعية بيتي بطلب وتنسيق مع المدرسة العليا لأعمال.
خلال هذه الزيارة تعرف الطلبة على الجمعية وأنشطتها وإنجازاتها، وعبر الزوار عن انبهارهم بما تقوم به الجمعية من أنشطة وبرامج لفائدة الطفولة في وضعية صعبة.

شكرا للطلبة على زيارتهم وعلى الهدايا التي وهبوا للجمعية، الشكر موصول للمنظمين وبخاصة المدرسة العليا للأعمال.

------------------------------------

Accueil des étudiants de l'institut IGENSIA Alternance Toulouse à l'association Bayti, à la demande et en coordination avec l'École Supérieure des Affaires (ESA).

Lors de cette visite, les étudiants ont découvert l'association, ses activités et ses réalisations. Les visiteurs ont exprimé leur admiration pour les actions et les programmes menés par l'association en faveur des enfants en situation difficile.

Merci aux étudiants pour leur visite et pour les cadeaux qu'ils ont offerts à l'association. Nos remerciements s'adressent également aux organisateurs, et en particulier à l'École Supérieure des Affaires.

------------------------------------

Welcome to the students of IGENSIA Alternance Toulouse at the Bayti Association, arranged and coordinated with the École Supérieure des Affaires (ESA).

During this visit, the students discovered the association, its activities, and its achievements. The visitors expressed their admiration for the actions and programs carried out by the association for the benefit of children in difficult situations.

Thank you to the students for their visit and for the gifts they donated to the association. Our gratitude also extends to the organizers, particularly the École Supérieure des Affaires.

22/04/2026

Dans le cadre du projet « Maa'an min Ajli Adala Himaiya Lil Atfal wa Nissaa Almohtajazate maa Atfalihina » (Ensemble pour une justice protectrice des enfants et des femmes détenues avec leurs enfants), mis en œuvre conjointement par l’association Bayti et la fondation AIDA, avec la participation de DCI en tant qu’entité affiliée, en coordination avec la DGAPR et avec l’appui financier de l’Union européenne, une attention particulière est accordée au renforcement des compétences des étudiant·e·s en droit impliqué·e·s dans les activités de la Clinique juridique de Casablanca.
Dans ce cadre, une session de formation de trois jours s’est tenue les 20, 21 et 22 avril à l’hôtel Idou Anfa à Casablanca. Ce cycle de formation, animé par M. Alex Karamotos, directeur exécutif de Defense for Children International, s’est articulé autour de plusieurs modules complémentaires, à savoir :
Module 1 : Introduction à la justice pour enfants;
Module 2 : Le Comité des droits de l’enfant;
Module 3 : L’intérêt supérieur de l’enfant;
Module 4 : Les cadres régionaux africain et arabe pour une justice adaptée aux enfants;
Modules 5 et 6 : Le rôle de l’avocat dans une justice adaptée à l’enfant;
Module 7 : Les enfants privés de liberté
------------------------------------
في إطار مشروع "معًا من أجل عدالة حامية للأطفال والنساء المحتجزات رفقة أطفالهن، الذي تشرف على تنفيذه جمعية بيتي بشراكة مع مؤسسة عيدا « AIDA »، ومشاركة منظمة الدفاع عن الأطفال الدولية (DCI) ككيان منتسب، وبالتنسيق مع المندوبية العامة لإدارة السجون وإعادة الإدماج (DGAPR)، ودعم مالي من الاتحاد الأوروبي، تم إيلاء اهتمام خاص لتعزيز قدرات الطلبة والباحثين في القانون المشاركين في أنشطة "العيادة القانونية" بالدار البيضاء.
وفي هذا السياق، تم تنظيم دورة تكوينية لمدة ثلاثة أيام، 20 و21 و22 أبريل بفندق إيدو أنفا بالدار البيضاء.
قام بتنشيط هذه الدورة التكوينية السيد أليكس كاراموتوس، المدير التنفيذي لمنظمة الدفاع عن الأطفال الدولية، وتناولت عدة وحدات:
الوحدة 1: مقدمة في عدالة الأطفال؛
الوحدة 2: لجنة حقوق الطفل؛
الوحدة 3: المصلحة الفضلى للطفل؛
الوحدة 4: الأطر الإقليمية الإفريقية والعربية للعدالة الملائمة للأطفال؛
الوحدتان 5 و6: دور المحامي في عدالة ملائمة للطفل؛
الوحدة 7: الأطفال المحرومون من الحرية.
-----------------------------------
Within the framework of the project "Maa'an min Ajli Adala Himaiya Lil Atfal wa Nissaa Almohtajazate maa Atfalihina" (Together for a protective justice for children and women detained with their children), implemented jointly by the association Bayti and the AIDA foundation, with the participation of DCI as an affiliated entity, in coordination with the DGAPR and with the financial support of the European Union, particular attention is given to strengthening the skills of law students involved in the activities of the Casablanca Legal Clinic.
In this context, a three-day training session was held on April 20, 21, and 22 at the Idou Anfa Hotel in Casablanca. This training cycle, led by Mr. Alex Karamotos, Executive Director of Defense for Children International, was structured around several complementary modules, namely:
Module 1: Introduction to Juvenile Justice;
Module 2: The Committee on the Rights of the Child;
Module 3: The Best Interest of the Child;
Module 4: African and Arab Regional Frameworks for Child-Friendly Justice;
Modules 5 and 6: The Role of the Lawyer in Child-Friendly Justice;
Module 7: Children Deprived of Liberty