04/06/2026
ⴰⵍⵖⵓ ⵅⴼ ⵜⵉⵡⵙⵉ ⵏ ⵓⵎⵎⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵉⵎⵃⴹⴰⵕⵏ ⴷ ⵜⵎⵃⴹⴰⵕⵉⵏ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵜⴰⴼⴰⵔⴰⵏⵜ ⵏ ⵎⵚⵉⵚⵉ ⵙ ⵜⵙⴷⴷⴰⵡⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵔⵔⵓⴽ.
إعلان هام حول منحة التنقل الخاصة بطلبة جماعة مصيسي.
Annonce spécifique aux étudiants de la commune rurale de M'sisi
🎓 تنظم جمعية تازولايت للثقافة والتنمية القروية حملة إحصاء شاملة للطلبة القاطنين في نفوذ جماعة مصيسي الذين سيستفيدون من منحة التنقل لموسم 2026/2025، بهدف تسهيل وتيسير عملية صرف الدعم المخصص لهم.
📲 إذا كنت طالبا مقيما في الجماعة وتريد الاستفادة من هذه المنحة، يرجى التسجيل عبر الرابط التالي:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd_XSvyCC7GoKyVDy1FuQ4-64Ar9iVl2U7wCh6S7Qg_4yZBOA/viewform?usp=header
📝 خلال عملية التسجيل، يتعين عليك إرفاق نسخة واضحة من الوثائق التالية:
- بطاقة التعريف الوطنية من كلا الجانبين.
- شهادة التسجيل للموسم الجامعي 2026/2025 (نموذج شهادة التسجيل، وليس بطاقة الطالب أو غيرها).
🔍 التأكيد على وضوح الوثائق أثناء المسح الضوئي لضمان سرعة الإجراءات.
❗ يُشترط للاستفادة من المنحة:
- التسجيل الرسمي في الجامعة.
- عدم العمل بأي مهنة تدر دخلا شهريا.
- الإقامة في دواوير الجماعة وعدم الانتقال النهائي من تراب الجماعة.
نحث الطلبة على الالتزام بجميع الشروط لضمان استفادتهم بشكل عادل ومنصف.
كما نود أن نذكركم أن عملية التسجيل ستظل مفتوحة إلى حين الانتهاء من الإجراءات القانونية وتحويل المبلغ إلى حساب الجمعية. احترام الآجال ضروري لضمان إدراج اسمك، حيث لن يتم النظر في الطلبات بعد انتهاء الفترة.
🌟 تمنياتنا لكم بالتوفيق والنجاح في مسيرتكم الدراسية، ونتمنى أن تكون هذه المبادرة خطوة مميزة لدعمكم في تنقلاتكم الجامعية.
L'Association Tazoulaite pour la culture et le développement rural informe l'ensemble des étudiants résidant sur le territoire de la commune de M'sisi qu'elle a lancé une opération d'inscription pour faciliter la distribution de la bourse de transport pour la saison 2026/2025.
À cet effet, elle invite tous les étudiants concernés à s'inscrire via le lien suivant :
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd_XSvyCC7GoKyVDy1FuQ4-64Ar9iVl2U7wCh6S7Qg_4yZBOA/viewform?usp=header
Il vous sera demandé de scanner (photographier) les documents suivants et de les télécharger via le même lien :
- La carte d'identité nationale (recto et verso).
- Le certificat d'inscription à l'université pour l'année 2026/2025 (certificat d'inscription) — pas la carte d'étudiant ni tout autre document.
Veuillez vous assurer que toutes les copies soient claires et lisibles.
Vu que le soutien financier fourni par la commune de M'sisi vise à couvrir les frais de déplacement des étudiants, l'association veille à ce que l'attribution soit équitable parmi tous les bénéficiaires, selon les critères suivants :
- Inscription effective à l'université.
- Absence d'activité rémunérée (emploi salarié).
- Résidence réelle dans l'une des douars de la commune de M'sisi (pas de transfert définitif de la famille hors de la commune).
Pour que la procédure se déroule rapidement et sans complications, nous demandons à tous les étudiants de respecter les instructions de cette annonce.
Nous vous souhaitons succès et réussite.
**Rappel :** L’inscription sera ouverte jusqu’à la clôture des démarches administratives et le transfert du montant prévu sur le compte de l’association. Et ne pourra être tenue responsable si votre nom ne figure pas dans la liste à cette date.
