Moroccan Comparative Literature Association

من وراء تأسيس "الجمعية المغربية للأدب المقارن نهدف الى إغناء البحث الأكاديمي المغربي والعربي ، حتى يتمكن من المساهمة بفعالية في تشكيل مجتمع معرفي يضع الدراسات المقارنة في صلب النقاش الثقافي .
نقصد بالأدب المقارن:
ا ـ كل دراسة تتناول المقارنة بين الإنتاجات الأدبية في لغتين / ثقافتين وأكثر من جهة ، وبينها ومختلف أشكال التعبير الإنساني في سياق تداخل الاختصاصات من جهة أخرى .
ب ـ كل عمل يتناول تاريخ

الأفكار والتيارات الأدبية والفيلولوجيا الثقافية و الدراسات الترجمية .
ج ـ كل دراسة تتناول عالمية الانتاج الأدبي ونظريات المعرفة.
د- كل دراسة أو بحث يهدف الى اقامة روابط بين العلوم الإنسانية من جهة و العلوم البيئية و العامة (السياسات العامة) من جهة أخرى.
الأهداف :
ا ـ العمل على دراسة وتشجيع الأدب المقارن في مجال العلوم الإنسانية ، بصفته تخصصا عابرا للثقافات والحقول ، في أفق رؤية عالمية ومقارنة للشأن الثقافي.
ب ـ توسيع انتشار هذا التخصص في الأوساط الثقافية والفنية والمؤسسات التعليمية ووسائل الاتصال الحديثة بالمغرب.
ج ـ خلق شبكة، في إطار الجمعية، من أجل بلورة مشاريع وشراكات تعاون مع جمعيات مماثلة بالمغرب والعالمين العربي والغربي ، في سبيل توسيع الخبرة.
د- تدوين و نشرالأعمال والأبحاث المنجزة في الميدان ، وخلق نظام أرشفة
الوسائل :
لتحقيق هذه الأهداف ترمي الجمعية إلى :
ا ـ وضع بنك معلوماتي إلكتروني ، وخلق موقع لها داخل الشبكة العنكبوتية إضافة إلى خلق صفحة على موقع التواصل الاجتماعي فايس بوك.
ب ـ المشاركة والمساهمة في أنشطة الجمعيات التي تتقاسم معها نفس الأهداف بالمغرب والعالمين العربي والغربي.
ج ـ تنظيم لقاءات(مؤتمرات، ندوات، موائد مستديرة ، مناظرات ومحاضرات) في الأدب المقارن ، تركز على الدور الذي يمكن أن يؤديه في تطوير المجتمع من جهة والعلوم الإنسانية من جهة أخرى.
د ـ المشاركة (في ) والانتماء المستمر لمشاريع تكوين الدكتوراه في هذا التخصص في إطار اتفاقيات دولية
ذ ـ التعاون مع الجمعيات الأكاديمية في مجال المقارنة من أجل تبادل الخبرات
ر ـ العمل على نشر تقارير ودوريات خاصة بأعمال الجمعية لفترة محددة وذلك في أجل لا يتعدى 12 شهرا.
ز ـ خلق شبكة وطنية للأدب المقارن، في أفق تنظيم البحث المتعدد التخصصات وتوحيد طرق نشر الأبحاث ، وذلك عن طريق عقد لقاءات أو اجتماعات كل ثلاثة أشهر .

: L’AMLC se fixe les objectifs suivants
a) L’étude et l’encouragement de la littérature comparée –entant que discipline humaniste, vision du monde, et approche à la chose culturelle ;
b) la promotion de cette discipline dans les milieux culturels et artistiques au Maroc, dans les médias, et dans les établissements scolaires et universitaires ;
c) La promotion de la recherche académique et opérationnelle sur la littérature comparée au Maroc ;
d) La création d’un réseau dans le cadre duquel l’association établira des projets de partenariat et de collaboration avec les associations similaire dans le Maghreb et l’Occident, afin d’élargir son expérience et son impact dans la région. e) L’édition des travaux de recherche menés dans le cadre de la Littérature Comparée et la création d’un double système d’archivage (matériel et électronique). Ces objectifs émanent de la conviction de fondateurs de l’importance de la littérature comparée dans la gestion du potentiel culturel et philosophique de la culture marocaine, et de l’ éventail des instruments de recherche dont elle dispose, dans la sauvegarde de cette culture et de ses composantes ; de tels objectifs sont motivés par le souci de promouvoir et de renforcer la culture marocaine par rapport à la logique de la globalisation : une logique où les cultures régionales sont soient absorbées par des cultures hégémoniques ou exclues de la loi du capital global. Pour atteindre ces objectifs, l’AMLC compte:

1). Créer une plateforme électronique (site web et page facebook) en vue de diffuser les informations, développer le réseautage, et recevoir le feedback des parties intéressées.

2).Organiser des séminaires, forums et conférences sur la littérature comparée : son rôle dans la société d’une part, et le développement des sciences humaines au 21ième siècle de l’autre part.

2). Participer aux activités des associations similaires ou à intérêt commun, aussi bien au Maroc que dans le Maghreb et à l’étranger.

3). être partie prenante dans des projets communs créés par les formations doctorales dans la discipline (dans le cadre d’Erasmus + par exemple).

4).Collaborer avec les associations universitaires des comparatistes et établir des échanges avec les ONG ayant les mêmes intérêts et dont l’agenda coïncide avec celui de l’AMLC.

5) Mettre en place un système d’archivage des données et le mettre à la disposition des chercheurs comparatistes ; et exiger de ces chercheurs, sous décrets établis par l’association, loyauté dans l’usage des ressources de celle-ci et mise en disponibilité de leurs travaux individuels pour le rayonnement de l’association.

5). Veiller à la publication des bulletins et rapports concernant les travaux et activités de l’association pendant une période définie dans un délai qui ne dépasse pas 12 mois (plateforme électronique et presse écrite).

6). Créer une convention nationale de littérature comparée, dont le but est de réglementer la recherche interdisciplinaire et d’homogénéiser les modes et les styles de publication des travaux réalisés dans ce cadre. Cette convention organisera des réunions une fois chaque trois ans.