Association tayri n tzuri

05/06/2026

في إطار مشروع *Youth Civic Voices Lab* بقيادة جمعية *Tayri N Tzuri*، احتضنت أكلو محطتين مهمتين:

📍 *9 ماي 2026*: إعداد دليل محلي مبسط لمكافحة التضليل المعلوماتي وأخلاقيات النشر الرقمي
📍 *17 ماي 2026*: مختبر تحويل خلاصات الشباب إلى رسائل مدنية وتوصيات قابلة للنقاش مع الفاعلين المحليين

الشباب أثبتوا أنهم قادرون على تجميع المعرفة، صياغة الرسائل، واقتراح حلول بناءة تنطلق من واقعهم المحلي.

As part of the *Youth Civic Voices Lab* project, led by *Tayri N Tzuri Association*, Aglou hosted two key activities:

📍 *May 9, 2026*: Developing a simplified local guide to counter disinformation and promote digital publishing ethics
📍 *May 17, 2026*: A lab for transforming youth insights into civic messages and initial recommendations for discussion with local stakeholders

Young people proved their ability to gather knowledge, shape messages, and propose constructive solutions rooted in their local reality.

Both activities are part of the sub-grant program of the *Digital Democracy Initiative – MENA* initiative, supported by *I4C MENA* and *CIVICUS*.

‏ CIVICUS

النشاطان ضمن برنامج المنح الفرعية لمبادرة *Digital Democracy Initiative – MENA* بدعم من *I4C MENA* و *CIVICUS*.

31/05/2026

أكلو 21-22 ماي 2026
ورشات حول التربية المالية والإدماج المالي الرقمي لفائدة النساء الحرفيات
في إطار أنشطة برنامج من أجلك – APEFE Maroc، واصلت جمعية TAYRI N TZURI بإقليم تيزنيت تنظيم ورشات تكوينية لفائدة النساء الحرفيات حول التربية المالية والخدمات البنكية الرقمية وتطوير الأنشطة المدرة للدخل.
وخلال هذين اليومين، استفادت المشاركات من مجموعة من المحاور التطبيقية المرتبطة بـ :
📱 الأداء عبر الهاتف والمعاملات الرقمية
🏦 استعمال الخدمات البنكية
📲 التطبيقات البنكية
📊 تدبير المداخيل والمصاريف
💰 مبادئ التسيير المالي
🛍️ تطوير الأنشطة الحرفية
وقد ساهمت هذه الورشات في تقريب المفاهيم المالية والرقمية من النساء الحرفيات، وتشجيعهن على استعمال أدوات حديثة تساعد على تحسين وتنظيم أنشطتهن الاقتصادية.
📍 Aglou – 21 Et 22 mai 2026
Ateliers sur l’éducation financière et l’inclusion financière numérique au profit des femmes artisanes
Dans le cadre des activités du programme Min Ajliki – APEFE Maroc, l’association TAYRI N TZURI, dans la province de Tiznit, a poursuivi l’organisation d’ateliers de formation destinés aux femmes artisanes sur l’éducation financière, les services bancaires numériques et le développement des activités génératrices de revenus.
Au cours de ces deux journées, les participantes ont bénéficié d’un ensemble de modules pratiques portant sur :
📱 les paiements via téléphone mobile et les transactions numériques
🏦 l’utilisation des services bancaires
📲 les applications bancaires
📊 la gestion des revenus et des dépenses
💰 les principes de gestion financière
🛍️ le développement des activités artisanales
Ces ateliers ont contribué à rapprocher les notions financières et numériques des femmes artisanes, et à les encourager à utiliser des outils modernes permettant d’améliorer et d’organiser leurs activités économiques.







#تيزنيت

27/05/2026

24/05/2026

تيزنيت – 19 و20 ماي 2026
ورشات حول التربية المالية والإدماج المالي الرقمي لفائدة النساء الحرفيات

في إطار أنشطة برنامج من أجلك – APEFE Maroc، واصلت جمعية TAYRI N TZURI بإقليم تيزنيت تنظيم ورشات تكوينية لفائدة النساء الحرفيات حول التربية المالية والخدمات البنكية الرقمية وتطوير الأنشطة المدرة للدخل.

وخلال هذين اليومين، استفادت المشاركات من مجموعة من المحاور التطبيقية المرتبطة بـ :
📱 الأداء عبر الهاتف والمعاملات الرقمية
🏦 استعمال الخدمات البنكية
📲 التطبيقات البنكية
📊 تدبير المداخيل والمصاريف
💰 مبادئ التسيير المالي
🛍️ تطوير الأنشطة الحرفية

وقد ساهمت هذه الورشات في تقريب المفاهيم المالية والرقمية من النساء الحرفيات، وتشجيعهن على استعمال أدوات حديثة تساعد على تحسين وتنظيم أنشطتهن الاقتصادية.

📍 Tiznit – 19 Et 20 mai 2026
Ateliers sur l’éducation financière et l’inclusion financière numérique au profit des femmes artisanes

Dans le cadre des activités du programme Min Ajliki – APEFE Maroc, l’association TAYRI N TZURI, dans la province de Tiznit, a poursuivi l’organisation d’ateliers de formation destinés aux femmes artisanes sur l’éducation financière, les services bancaires numériques et le développement des activités génératrices de revenus.

Au cours de ces deux journées, les participantes ont bénéficié d’un ensemble de modules pratiques portant sur :
📱 les paiements via téléphone mobile et les transactions numériques
🏦 l’utilisation des services bancaires
📲 les applications bancaires
📊 la gestion des revenus et des dépenses
💰 les principes de gestion financière
🛍️ le développement des activités artisanales

Ces ateliers ont contribué à rapprocher les notions financières et numériques des femmes artisanes, et à les encourager à utiliser des outils modernes permettant d’améliorer et d’organiser leurs activités économiques.








#تيزنيت

09/05/2026

في سياق تنفيذ مشروع **Youth Civic Voices Lab**، الذي تقوده وتشرف على تنفيذه جمعية **Tayri N Tzuri**، احتضن يوم الأحد **03 ماي 2026** نشاط **ستوديو السرد الرقمي التشاركي – Participatory Digital Storytelling Studio**، بمشاركة شباب جمعية الشعلة للتربية والثقافة – فرع تيزنيت.
كان هذا اللقاء مناسبة للاشتغال الجماعي على قوة الحكاية والصورة والصوت في التعبير عن قضايا الشباب، حيث تعرف المشاركات والمشاركون على كيفية بناء قصة رقمية بسيطة وهادفة، انطلاقاً من فكرة أو تجربة شخصية وصولاً إلى رسالة مدنية قابلة للتقاسم عبر الفضاء الرقمي.

وقد أتاح النشاط للشباب فرصة لتطوير مهاراتهم في التفكير الإبداعي، وصياغة الرسائل، واستخدام السرد كوسيلة للتعبير المدني المسؤول، مع التركيز على أهمية إنتاج محتوى رقمي يحترم القيم الأخلاقية ويساهم في تعزيز المشاركة الإيجابية داخل المجتمع.

تم تنظيم هذا النشاط بشراكة مع **ACTUS POSITIVE**، ويندرج ضمن برنامج المنح الفرعية لمبادرة **Digital Democracy Initiative – MENA (DDI MENA Year 2)**، بدعم من **Innovation for Change – Hub MENA (I4C)** و **CIVICUS**.

---

As part of the implementation of the **Youth Civic Voices Lab** project, led and implemented by **Tayri N Tzuri**, a **Participatory Digital Storytelling Studio** activity was held on Sunday, **May 3, 2026**, with the participation of youth from the **Chouala Association for Education and Culture – Tiznit Branch**.

This session offered participants a hands-on space to explore the power of stories, images, and sound as tools for expressing youth concerns and civic messages. Young participants worked on shaping simple and meaningful digital stories, starting from personal ideas and experiences and transforming them into messages that can be shared in the digital space.

This activity was organized in partnership with **ACTUS POSITIVE** and is part of the sub-grant program of the **Digital Democracy Initiative – MENA (DDI MENA Year 2)**, supported by **Innovation for Change – Hub MENA (I4C)** and **CIVICUS**.

07/05/2026

في إطار مواصلة تنفيذ مشروع **Youth Civic Voices Lab**، الذي تشرف على قيادته وتنفيذه جمعية **Tayri N Tzuri**، تم يوم السبت **02 ماي 2026** تنظيم ورشة **ستوديو السرد الرقمي التشاركي – Participatory Digital Storytelling Studio** لفائدة شباب جمعية الإشعاع الثقافي بأكلو.
شكلت هذه الورشة فضاءً إبداعياً مكّن المشاركات والمشاركين من التعبير عن أفكارهم وتجاربهم وقضاياهم من خلال تقنيات السرد الرقمي، مع التركيز على كيفية إنتاج محتوى هادف ومسؤول يعكس اهتمامات الشباب ويساهم في تعزيز المشاركة المدنية داخل الفضاء الرقمي.

ومن خلال تمارين تطبيقية ونقاشات جماعية، اشتغل الشباب على تحويل الأفكار إلى قصص رقمية قادرة على إيصال رسائل مدنية واضحة، وتعزيز الوعي بأهمية التعبير الرقمي المسؤول والآمن.

تم تنظيم هذا النشاط بشراكة مع **ACTUS POSITIVE**، ويندرج ضمن برنامج المنح الفرعية لمبادرة **Digital Democracy Initiative – MENA (DDI MENA Year 2)**، بدعم من **Innovation for Change – Hub MENA (I4C)** و **CIVICUS**.

---

As part of the continued implementation of the **Youth Civic Voices Lab** project, led and implemented by **Tayri N Tzuri**, a **Participatory Digital Storytelling Studio** workshop was organized on Saturday, **May 2, 2026**, for youth from **Association Al Ichaa Attakafi Aglou**.

This workshop provided a creative space for participants to express their ideas, experiences, and concerns through digital storytelling techniques, with a focus on producing meaningful and responsible content that reflects youth perspectives and strengthens civic engagement in the digital space.

Through practical exercises and group discussions, young participants worked on transforming ideas into digital stories capable of delivering clear civic messages and promoting responsible and safe digital expression.

This activity was organized in partnership with **ACTUS POSITIVE** and is part of the sub-grant program of the **Digital Democracy Initiative – MENA (DDI MENA Year 2)**, supported by **Innovation for Change – Hub MENA (I4C)** and **CIVICUS**.

04/05/2026

في إطار مواصلة تنفيذ مشروع ** Youth Civic Voices Lab**، من طرف جمعية تايري ن تزوري تم يوم الأحد **26 أبريل 2026** تنظيم ورشة **مختبر الحقيقة المدنية – Truth Clinics** لفائدة شباب جمعية الشعلة للتربية والثقافة – فرع تيزنيت. Asso Chouala - Tiznit

شكلت هذه الورشة فضاءً تفاعلياً لتعزيز قدرات المشاركات والمشاركين في مجال التحقق من المعلومات، وفهم آليات انتشار التضليل المعلوماتي، والتفكير في أخلاقيات النشر والتعبير الرقمي المسؤول.

ومن خلال تمارين تطبيقية ونقاشات جماعية، تمكن الشباب من اكتساب أدوات عملية تساعدهم على التعامل النقدي مع المحتوى الرقمي واتخاذ قرارات واعية قبل مشاركة المعلومات عبر المنصات الرقمية.

تم تنظيم هذا النشاط بشراكة مع **ACTUS POSITIVE**، ويندرج ضمن برنامج المنح الفرعية لمبادرة **Digital Democracy Initiative – MENA (DDI MENA Year 2)**، بدعم من **Innovation for Change – Hub MENA (I4C)** و **CIVICUS**.

نتوجه بجزيل الشكر والتقدير لجميع الشركاء والمشاركات والمشاركين على مساهمتهم القيمة في إنجاح هذه المحطة.

---

As part of the continued implementation of the **Youth Civic Voices Lab** project, tayri n Tzuri association organized **the Truth Clinics** workshop was organized on Sunday, **April 26, 2026**, for youth from the **Chouala Association for Education and Culture – Tiznit Branch**.

This workshop provided an interactive space to strengthen participants’ skills in information verification, understand how misinformation spreads, and reflect on ethical digital publishing and responsible online expression.

Through practical exercises and group discussions, young participants gained useful tools to critically assess digital content and make informed decisions before sharing information on digital platforms.

This activity was organized in partnership with **ACTUS POSITIVE** and is part of the sub-grant program of the **Digital Democracy Initiative – MENA (DDI MENA Year 2)**, supported by **Innovation for Change – Hub MENA (I4C)** and **CIVICUS**.

We extend our sincere thanks to all partners and participants for their valuable contribution to the success of this activity.

29/04/2026

📸 في إطار استمرارية تنفيذ مشروع Youth Civic Voices Lab، تم يوم السبت 25 أبريل تنظيم ورشة مختبر الحقيقة المدنية (Truth Clinics) لفائدة شباب جمعية الإشعاع الثقافي بأكلو.

وقد ركزت هذه الورشة على تعزيز مهارات التحقق من المعلومات وأخلاقيات النشر، من خلال تمارين تطبيقية مكّنت المشاركات والمشاركين من فهم آليات انتشار التضليل المعلوماتي، واكتساب أدوات عملية لاتخاذ قرارات واعية قبل مشاركة المحتوى الرقمي.

ويأتي هذا النشاط في انسجام مع أهداف المشروع الرامية إلى تمكين الشباب من الانخراط في التعبير المدني الرقمي المسؤول والمساهمة في حماية الفضاء الرقمي المحلي.

وقد تم تنظيم هذه الورشة بشراكة مع ACTUS POSITIVE

ويندرج هذا النشاط ضمن برنامج المنح الفرعية لمبادرة
Digital Democracy Initiative – MENA (DDI MENA Year 2)،
بدعم من Innovation for Change – Hub MENA (C4I) وCIVICUS.

-----------------
📸 As part of the ongoing implementation of the Youth Civic Voices Lab project, a Truth Clinics workshop was held on April 25th, benefiting youth from Association Ichaa Attakafi Aglou.

This session focused on strengthening participants’ skills in information verification and ethical digital publishing, through practical exercises that helped them understand how misinformation spreads and how to make informed decisions before sharing online content.

The activity contributes to the project’s broader objective of empowering youth to engage in responsible digital civic expression and contribute to a safer digital environment.

This workshop was implemented in partnership with ACTUS POSITIVE

It is part of the sub-grant program of the Digital Democracy Initiative – MENA (DDI MENA Year 2), supported by Innovation for Change – Hub MENA (C4I) and CIVICUS.

We extend our sincere thanks to all participants for their valuable contribution.

29/04/2026

في إطار استمرارية تنفيذ مشروع “Youth Civic Voices Lab”، نُظّم يوم الأحد 19 أبريل 2026 نشاط “مسرح المنتدى” (Theatre Forum) الذي شكّل فضاءً مشتركاً للحوار والتعبير، وجمع بين شباب جمعية الإشعاع الثقافي بأكلو وشباب جمعية الشعلة للتربية والثقافة – فرع تيزنيت.
وقد مثّل هذا اللقاء محطة هامة لتقاسم التجارب ومناقشة قضايا راهنة تهم الشباب، لاسيما تلك المرتبطة بالتعبير الرقمي، التضليل المعلوماتي، والمشاركة المدنية؛ وذلك تماشياً مع أهداف المشروع الرامية إلى تعزيز حضور الشباب في الفضاء الرقمي بشكل مسؤول وفعّال.
تم تنظيم هذا النشاط بشراكة مع منظمة ACTUS POSITIVE، ويندرج ضمن برنامج المنح الفرعية لمبادرة Digital Democracy Initiative – MENA (DDI MENA Year 2)، وبدعم من Innovation for Change – Hub MENA (C4I) و CIVICUS.
نتوجه بجزيل الشكر والتقدير لجميع الشركاء والمشاركين والمشاركات على مساهمتهم القيمة في إنجاح هذه المحطة.
________________________________________

As part of the ongoing implementation of the “Youth Civic Voices Lab” project, a “Forum Theatre” session was organized on April 19, 2026, bringing together youth from the Association Al Ichaa Attakafi Aglouand the Chouala Association for Education and Culture – Tiznit Branch.
This gathering served as a vital platform for dialogue and exchange, allowing participants to share experiences and discuss real-world issues affecting today’s youth. The discussions focused particularly on digital expression, combating misinformation, and civic engagement, aligning with the project’s goals of fostering a responsible and effective youth presence in the digital sphere.
This activity was organized with the support of ACTUS POSITIVE and is part of the sub-grant program of the Digital Democracy Initiative – MENA (DDI MENA Year 2), supported by Innovation for Change – Hub MENA (I4C) and CIVICUS.
We extend our sincere thanks to all partners and participants for their valuable contributions to the success of this event.
________________________________________





YouthVoices
YouthEngagement

20/04/2026

📸 العربية

يوم الجمعة 17 أبريل 2026، احتضنت زاوية أكلو نشاطًا تواصليًا في إطار مشروع Youth Civic Voices Lab، بهدف التعريف بالمشروع وإطلاق دينامية المشاركة الشبابية.

وقد شكّل هذا اللقاء فرصة للتواصل مع التلميذات والتلاميذ، وتقديم أهداف المشروع المرتبطة بـ التعبير المدني الرقمي، ومواجهة التضليل المعلوماتي، وتعزيز مشاركة الشباب في الحوار المحلي.

ويأتي هذا المشروع في إطار برنامج المنح الفرعية لـ مبادرة الديمقراطية الرقمية – الشرق الأوسط وشمال إفريقيا (DDI MENA Year 2)، وبدعم من Innovation for Change – Hub MENA C4I وCIVICUS.

كما نتقدم بجزيل الشكر والتقدير إلى جمعية الإشعاع الثقافي بأكلو على حسن الاستقبال ومواكبة هذه المحطة من المشروع.

📸 English

On Friday, 17 April 2026, Zaouiat Aglou hosted an outreach activity as part of the Youth Civic Voices Lab project, aimed at introducing the project and launching youth participation.

This session provided an opportunity to engage directly with female and male students and to present the project’s goals related to digital civic expression, countering misinformation, and strengthening youth participation in local dialogue.

This project is implemented under the Digital Democracy Initiative – MENA (DDI MENA Year 2) Sub-grants Programme, with support from Innovation for Change – Hub MENA C4I and CIVICUS.

We also extend our sincere appreciation to Association Al Ichaa Al Thaqafi in Aglou for their warm welcome and valuable support in hosting this stage of the project.



DDIMENA DigitalDemocracy I4CMENA الابتكار_للتغيير CivicSpaceMENA