09/05/2026
🔴DEATH IN VENICE
Šodien, atklājot Venēcijas biennāli, mēs vēlētos dalīt prieku ar daudziem šī gada dalībniekiem – MAREUNROL'S, Janu Jacuku, Amandu Kūganu un citiem, kas bijuši arī mūsu rīkoto notikumu dalībnieki –, taču prieku aizēno biennāles rīkotāju izvēle dot platformu agresorvalstīm.
LJTI kā laikmetīgās kultūras organizācija stingri nosoda šādu biennāles organizētāju rīcību un aicina nepieļaut noziedzības normalizēšanu kultūras vidē.
❗Dalība Venēcijas biennālē ir mūsu iespēja paust attieksmi – protestu.
Protestu pret Krievijas dalību Venēcijas biennālē un tās klātbūtni starptautiskajā mākslas vidē, kas normalizē tās rīcību laikā, kad tiek mērķtiecīgi iznīcināts Ukrainas kultūras mantojums un zaudētas cilvēku dzīvības.
🔴 Venēcijas biennāles Latvijas paviljons/Latvian Pavilion - La Biennale di Venezia komanda aicina Venēcijā klātesošos Latvijas paviljona atklāšanas nedēļas viesus un apmeklētājus biennāles norises laikā - līdz pat 22. novembrim - iesaistīties akcijā “Death in Venice”.
Mākslinieks Krišs Salmanis ir izstrādājis brīvi pieejamu protesta rīku – dizainu, kuru ikviens aicināts izmantot sava apģērba vai cita vēstījuma nesēja apdrukai.
🔴 Makets pieejams šeit: https://ej.uz/nāve-venēcijā-lcca
Kriša Salmaņa dizainā Venēcijas biennāles logo pārtop politiskā vēstījumā – vaļņu motīvs transformējas Kremļa sienā, izgaismojot Venēcijas iztapību Krievijai un Eiropas vienotības idejas nodevību. Šajā kontekstā sarkanā krāsa biennāles emblēmā iegūst pavisam citu nozīmi – tā kļūst par atgādinājumu par asinīm, vardarbību un cenu, ko maksā tie, kuru realitāti šī institucionālā “neitralitāte” izvēlas ignorēt.
Dizains ir arī atsauce uz Tomasa Manna ikonisko darbu “Nāve Venēcijā”, kas romantiskā un elēģiskā tonalitātē vēsta par vērtību un laikmeta sabrukumu. Šoreiz šī atsauce tiek vērsta pret Venēcijas biennāli. Tās lēmums akceptēt Krievijas dalību kļūst par simbolisku spriedumu pašai biennālei kā institūcijai, kas izliekas neredzam realitāti.
//
❗Participation in the Venice Biennale is our opportunity to take a stand — a protest.
A protest against Russia’s participation in La Biennale di Venezia and its presence in the international art scene, which normalizes its actions at a time when Ukraine’s cultural heritage is being deliberately destroyed and human lives are being lost.
🔴 The team of the Latvijas paviljons/Latvian Pavilion - La Biennale di Venezia invites guests and visitors present in Venice during the opening week, as well as throughout the Biennale until November 22, to take part in the campaign “Death in Venice.”
Artist Krišs Salmanis has developed an open-access protest tool – a design that everyone is invited to use for printing on their clothing or other message-bearing items.
🔴"Death in Venice" design is available here: https://lcca.lv/en/events/death-in-venice/
In Krišs Salmanis’s design, the Venice Biennale logo is transformed into a political message – the motif of ramparts becomes the Kremlin wall, highlighting Venice’s compliance with Russia and the betrayal of the idea of European unity. In this context, the red color in the Biennale logo takes on a completely different meaning – it becomes a reminder of blood, violence, and the price paid by those whose reality this institutional “neutrality” chooses to ignore.
The design also references Thomas Mann’s iconic novella “Death in Venice,” which, in a romantic and elegiac tone, speaks of the collapse of values and an era. This time, the reference is directed at the Venice Biennale itself. Its decision to accept Russia’s participation becomes a symbolic judgment on the Biennale as an institution that pretends not to see reality.
🔴 If you choose to share your support for our campaign on social media, please use and and tag the Latvian Centre for Contemporary Art and the Latvian Pavilion so we can share your photos and videos.
Instagram: .lv, ,
Thank you!
