31/10/2025
LV
Sikspārņu vērošanas sezona ir noslēgusies! 🦇
Paldies visiem, kas apmeklēja ekspozīciju un devās sikspārņu ekskursijās - tiekamies atkal pavasarī, maijā! 🌿
Lielākā daļa sikspārņu jau dodas uz savām ziemošanas vietām, kur tos aizliegts traucēt. Daugavpils cietoksnī tie atrod drošas neizsalstošas spraugas starp ķieģeļiem, plaisas un nišas sienās - ideālu vietu, kur stabili vēsajā kazemātu mikroklimatā pārlaist garo ziemu, kad nav kukaiņu, ko medīt.
Visas Latvijā mītošās sikspārņu sugas ir aizsargājamas. Ļausim sikspārņiem mierīgi pārziemot! ❄️
/
EN
The bat-watching season has ended! 🦇
Thank you to all visitors to the exhibition and excursion participants! See you on the bat excursions in May! 🌿
Most bats are already going to hibernate, when it is forbidden to disturb them and be in the fortress casemates. In the Daugavpils Fortress, they settled in the frost-free fortifications, in the gaps between the bricks, in old niches and cracks, in order to spend the difficult winter in the stable cool microclimate of the casemates, when there are no insects to hunt.
All bat species living in Latvia are protected. Let’s give the bats a peaceful winter! ❄️
/
RU
Сезон наблюдения за летучими мышами завершён! 🦇
Спасибо всем, кто посетил выставку и присоединился к нашим экскурсиям, до встречи весной, в мае! 🌿
Большинство летучих мышей уже отправились на зимовку в свои укромные убежища, где их нельзя беспокоить. В Даугавпилсской крепости они находят подходящие щели между кирпичами, ниши и трещины в стенах казематов — идеальные места, чтобы провести долгую зиму, когда нет насекомых для охоты.
Если разбудить спящих мышей, они тратят свои жировые запасы и рискуют не дожить до весны.
Все виды летучих мышей, обитающие в Латвии, находятся под охраной.
Пожелаем им спокойной зимовки! ❄️
Photo :
