Association Islamique de Wiltz/ Luxemburg

10/05/2026

Es-selamu alejkum, poštovane džematlije,

Obavještavamo vas da je započela akcija prikupljanja kurbana za 2026./1447. godinu u našem džematu AIWL. Cijena jednog kurbana iznosi 310,00 EUR. Rok za prijavu i uplatu je 26.05.2026. godine. Svi koji žele učestvovati u ovom hairli projektu mogu prijaviti i uplatiti svoj kurban kod članova odbora našeg džemata.

Molimo Allaha da primi naša dobra djela i ukabuli naše kurbane.

As-salâm alaykum, chers membres de la communauté,

Nous vous informons que la collecte des sacrifices (qurbani) pour l’année 2026/1447 a commencé au sein de notre mosquée AIWL. Le prix d’un sacrifice est fixé à 310,00 EUR. La date limite pour l’inscription et le paiement est le 26 mai 2026. Toutes les personnes souhaitant participer à ce projet béni peuvent s’inscrire et effectuer leur paiement auprès des membres du comité de notre mosquée.

Nous prions Allah d’accepter nos actes d’adoration et d’agréer nos sacrifices.

01/05/2026

Zajednički ručak u nedjelju 3 maja u 14h. Bujrum

16/04/2026

Es-selamu alejkum draga braćo i sestre,

Sa zadovoljstvom vas pozivamo na godišnju skupštinu našeg džemata, koja će se, ako Bog da, održati u nedjelju, 26.04.2026. godine u 10:00 sati.

Ovo je prilika da se okupimo u duhu zajedništva, međusobnog savjetovanja i jačanja naših veza, kako bismo zajedno radili na unapređenju našeg džemata i općeg dobra.

“I dogovaraj se s njima u poslovima…” (Kur’an, 3:159)

Vaše prisustvo i učešće su od velikog značaja, jer zajedničkim trudom i iskrenim nijjetom gradimo snažniju i složniju zajednicu.

Molimo Allaha, dž.š., da nas okupi na hajru, učvrsti naše safove i podari bereket u našem radu.

Dobro nam došli!

31/03/2026

24/03/2026

Esselamu alejkum,
Utakmica nakon jacije, uz lijepo druženje i obezbijeđen gril
Dobro nam došli

Salam alaykoum,
Match après la prière d’Icha, ambiance conviviale et grillades
Bienvenue à tous

22/03/2026

Es-selamu alejkum
Sa velikim zadovoljstvom vas pozivamo na predavanje i druženje.
Naš gost predavač je:
HFZ. DAMIR EF. OSMANOVIĆ
imam iz Gislaved (Švedska)
Pozivamo vas da svojim prisustvom uveličate ovo hairli druženje, okoristite se korisnim savjetima i dodatno ojačamo naš iman i zajedništvo.

As-salāmu ‘alaykum,
Nous avons le plaisir de vous inviter à une conférence et rencontre.
Notre invité est :
HFZ. DAMIR EF. OSMANOVIĆ
imam de Gislaved (Suède)
Nous vous invitons à honorer cet événement de votre présence, à profiter de rappels bénéfiques et à renforcer ensemble notre foi et notre fraternité.
Bienvenue, vous êtes les bienvenus

21/03/2026

Proljetno čišćenje grada postalo je naša lijepa tradicija u kojoj kao zajednica rado učestvujemo svake godine. Zajedno sa našim Bosanskim klubom Sloga Wiltz dali smo svoj doprinos da zajednicu, povezuju ljude i podsjećaju na važnost solidarnosti. Radujemo se budućim akcijama, uz nadu da će nas biti još više.

Le nettoyage de printemps de la ville est devenu une belle tradition à laquelle nous participons chaque année en tant que communauté. Avec notre Club bosniaque Sloga Wiltz, nous avons contribué à rendre notre ville plus belle et plus propre. De telles activités ne se contentent pas d’embellir la ville, elles renforcent aussi la communauté, rapprochent les gens et rappellent l’importance de la solidarité. Nous nous réjouissons des prochaines actions, en espérant être encore plus nombreux.

20/03/2026

Dio bajramske radosti, zajedništva i topline koja nas povezuje.

U duhu naše lijepe tradicije, nakon programa nastavili smo druženje uz kahvu i raznovrsne kolače koje je s posebnom pažnjom, trudom i ljubavlju pripremilo Udruženje žena „Nur“.

Ovi trenuci podsjećaju nas na istinske vrijednosti Bajrama zajedništvo, zahvalnost i radost dijeljenja s drugima.
Od srca se zahvaljujemo svima koji su svojim prisustvom, trudom i podrškom doprinijeli da ova bajramska atmosfera bude ispunjena toplinom i ljepotom.

Bajram šerif mubarek olsun.

Un moment rempli de joie, de partage et de chaleur humaine à l’occasion de l’Aïd.

Dans le respect de nos belles traditions, après le programme, nous avons poursuivi ce moment convivial autour du café et de délicieux gâteaux préparés avec soin, engagement et amour par l’Association des femmes « Nur ».

Ces instants nous rappellent les véritables valeurs de l’Aïd : le partage, la gratitude et la joie d’être ensemble.
Nous remercions sincèrement toutes les personnes qui ont contribué, par leur présence et leur soutien, à la réussite de ces moments précieux.

Aïd mubarak.

19/03/2026

Es-selamu alejkum, poštovane džematlije,

Sutra, ako Bog da, nastupa Bajram dan radosti, zajedništva i dostojanstva.

Radi lakše organizacije i očuvanja reda, preporučuje se da oni koji su u mogućnosti dođu pješke do džamije, kako bi se izbjegle nepotrebne gužve. Parking ispod džamije je ograničen, te se, zbog očekivane gužve, savjetuje da tu ne parkiraju oni koji nakon Bajrama trebaju ići na posao. Ostali neka koriste obližnje javne parkinge, koji su na kratkoj udaljenosti.
Očuvajmo red, mir i dostojanstvo ovog mubarek dana. Ne parkirajmo po trotoarima i ne ugrožavajmo druge.
Molimo za sabur i strpljenje, te da svi zajedno doprinesemo redu i dostojanstvu.
Ko ne poštuje javni red i mir, ne narušava samo zajednicu, nego svjesno pokazuje neodgovornost prema drugima i vlastitu nedisciplinu – a za takvo ponašanje snosi punu odgovornost.
Jer dio vjere jeste red, a red se ne govori nego pokazuje djelima.

Bajram šerif mubarek olsun!

12/03/2026

Es-selamu alejkum, omladino.

Pozivamo vas na omladinski iftar da zajedno provedemo lijepu ramazansku večer u druženju i zajedništvu.
Gril obezbijeđen.
Molimo vas da potvrdite dolazak do 15.3.2026 radi organizacije.

Asselamu aleykum, jeunesse.

Nous vous invitons à l’iftar des jeunes pour passer ensemble une belle soirée du Ramadan.
Grill offert par la communauté.
Merci de confirmer votre présence avant le 15.3.2026 pour l’organisation.