07/06/2026
🇱🇺 E grousse Merci un eis **21 Fräiwëlleger, Instruktoren, Assistenten a Memberen**, déi gehollef hunn d'Nuit du Sport 2026 op **zwou verschidde Plazen** méiglech ze maachen.
Vum Transport vu Fläschen, Jacketen, Masken a Flossen, iwwer den Op- an Ofbau, bis bei d'Aschreiwung an d'Betreiung am Waasser – ouni iech wier dësen Dag net méiglech gewiescht.
❤️ Mir wëllen awer och deene ronn **40 Kanner, Jugendlecher an Erwuessener Merci soen**, déi eis hiert Vertrauen geschenkt hunn an hir éischt Otemzich ënner Waasser mat eis gemaach hunn.
---
🇩🇪 Ein herzliches Dankeschön an unsere **21 freiwilligen Helfer, Tauchlehrer, Assistenten und Vereinsmitglieder**, die die Nuit du Sport 2026 an **zwei verschiedenen Standorten** ermöglicht haben.
Vom Transport von Flaschen, Jackets, Masken und Flossen über Auf- und Abbau bis hin zur Betreuung der Teilnehmer im Wasser – ohne euch wäre dieser Tag nicht möglich gewesen.
❤️ Ebenso bedanken wir uns bei den rund **40 Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen**, die uns ihr Vertrauen geschenkt und ihr erstes Taucherlebnis mit uns geteilt haben.
---
🇫🇷 Un immense merci à nos **21 bénévoles, moniteurs, assistants et membres du club** qui ont permis d'organiser la Nuit du Sport 2026 sur **deux sites différents**.
Transport du matériel, montage, démontage, inscriptions et encadrement dans l’eau : votre engagement a rendu cette journée possible.
❤️ Nous remercions également les **40 enfants, jeunes et adultes** qui nous ont fait confiance pour découvrir la plongée et vivre leur première expérience sous l’eau avec nous.
---
🇬🇧 A huge thank you to our **21 volunteers, instructors, assistants and club members** who helped make Nuit du Sport 2026 possible across **two different locations**.
From transporting tanks, BCDs, masks and fins to setting up, registrations and guiding participants in the water, this event would not have been possible without your dedication.
❤️ We would also like to thank the approximately **40 children, teenagers and adults** who placed their trust in us and joined us for their first underwater experience.
📸🎥 **Photos and videos from both locations will be coming soon. Stay tuned!**
**40 try dives • 40 participants • 21 volunteers • 2 locations • 1 strong community**
---
**Tauch mat eis! | Tauch mit uns! | Plongez avec nous ! | Dive with us!**
