26/06/2026
🇩🇪 Je nachdem, wie sich die Wetterbedingungen 🌡️ in den kommenden Wochen entwickeln, sollte man bei der landwirtschaftlichen Arbeit 🚜 gegenüber der Gefahr von Vegetations- und Waldbränden 🔥 besonders aufmerksam sein und folgende Verhaltensregeln befolgen:
• 🧯 Halten Sie in Ihren Fahrzeugen oder landwirtschaftlichen Maschinen stets einen Feuerlöscher bereit, um einen Brand löschen oder zumindest eindämmen zu können.
• 🚜 Überprüfen Sie Ihre landwirtschaftlichen Maschinen regelmäßig, um technische Probleme auszuschließen, die zu Funkenflug führen könnten.
• 🚒 Befüllen Sie nicht genutzte Tanks mit Wasser und stellen Sie der Feuerwehr diese bei Bedarf zur Verfügung.
• 🔥 Halten Sie immer eine Egge bereit, um im Falle eines Brandes eine vegetationsfreie Brandschneise schaffen zu können.
• 🧑🚒 Bringen Sie sich im Brandfall nicht selbst in Gefahr und unterstützen Sie bei Bedarf die Feuerwehr (Einsatz von technischem Gerät oder Wassertransport).
Verständigen Sie im Brandfall schnell die Rettungskräfte über die Telefonnummer 112, geben Sie den genauen Standort an (Waldrettungspunkt, falls vorhanden) und zeigen Sie den Feuerwehrleuten bei deren Ankunft am Einsatzort die Zugangswege.
🇫🇷 En fonction de l’évolution de la situation météorologique 🌡️ dans les semaines à venir, il convient, lors des travaux agricoles 🚜, de rester particulièrement vigilant face au risque de feux de végétation et de forêt 🔥 et d’adopter les conseils de comportement suivants :
• 🧯 Prévoyez toujours un extincteur dans vos véhicules ou vos machines agricoles afin de pouvoir éteindre ou au moins contenir un incendie.
• 🚜 Inspectez régulièrement vos machines agricoles pour exclure tout problème technique qui pourrait provoquer des étincelles.
• 🚒 Remplissez d’eau les citernes non utilisées et mettez-les à la disposition des pompiers en cas de besoin.
• 🔥 Ayez toujours une herse à disposition afin de pouvoir créer un coupe-feu exempt de végétation en cas d’un incendie.
• 🧑🚒 En cas de feu, ne vous mettez pas en danger et assistez les pompiers s’ils vous le demandent (utilisation du matériel technique ou transport d’eau).
En cas d’incendie, prévenez rapidement les secours via le numéro de téléphone 112 en précisant le lieu (point de secours en forêt, si présent) et en indiquant les chemins d’accès aux pompiers lors de leur arrivée sur les lieux.
