28/09/2026
(français en dessous/english below)
🇩🇪Liebe Fahrer,
Unser Event steht vor der Tür: das Finale der MUL MX Meisterschaft am 4.10. 🤩🥳 Anbei findet ihr den Zeitplan und weitere interessante Infos.
📍Die Adresse: 1 CR321, 9637 Boukels Géisdref (Zugang via "op der Driicht" von Goesdorf aus) bitte parkt ausschließlich auf den markierten Flächen.
Wie immer: ❌Tear-Offs, ❌Waschen mit Hochdruckreiniger, ❌Feuer ohne Feuerschale sowie das ❌Fahren ohne Helm auf dem gesamten Gelände sind strengstens *verboten*! Außerdem ist eine ✅Umweltmatte unter dem Motorrad Pflicht und wir bitten euch von 22:00-7:00 die ✅Nachtruhe einzuhalten. Vielen Dank für eure Mitarbeit.🫶🏼
Die Einschreibung läuft noch heute unter www.mul.lu/einschreibung-zu-rennen
Anschließend ist eine Einschreibung AUSSCHLIEßLICH am Vorabend, dh dem 3.10. mit eigenem Transponder möglich. Das Formular hierfür findet ihr auch auf mul.lu.
Wir freuen uns auf euch, mit sportlichen Grüßen, MSCE🥳🥰
🇫🇷Chers pilotes,
Notre événement approche à grands pas : la finale du championnat MUL MX le 4 octobre🤩🥳 Vous trouverez ci-joint le programme et d’autres informations utiles.
📍L’adresse : 1 CR321, 9637 Boukels Géisdref (accès par « op der Driicht » depuis Goesdorf). Veuillez vous garer exclusivement sur les emplacements balisés.
Comme toujours : ❌les tear-offs, ❌le lavage au nettoyeur haute pression, ❌les feux sans brasero ainsi que la conduite ❌sans casque sur l’ensemble du site sont strictement *interdits* ! De plus, l’utilisation d’un ✅tapis écologique sous la moto est obligatoire et nous vous demandons de ✅respecter le repos nocturne de 22 h à 7 h. Merci beaucoup pour votre coopération.🫶🏼
Les inscriptions sont ouvertes encore aujourd’hui sur www.mul.lu/einschreibung-zu-rennen
Par la suite, l’inscription ne sera possible QUE la veille, c’est-à-dire le 3 octobre, avec votre propre transpondeur. Vous trouverez le formulaire correspondant également sur mul.lu.
Nous avons hâte de vous accueillir. Salutations sportives, MSCE🥳🥰
Dear riders,
Our event is just around the corner: the final of the MUL MX Championship on 4 October🤩🥳 Please find attached the timetable and further useful information.
📍The address: 1 CR321, 9637 Boukels Géisdref (access via ‘op der Driicht’ from Goesdorf) – please park only in the marked areas.
As always: ❌tear-offs, ❌washing with a high-pressure cleaner, ❌open fires without a fire pit, and riding ❌without a helmet anywhere on the premises are strictly *prohibited*! Furthermore, an ✅environmental mat must be placed under your motorbike, and we ask that you respect the ✅night-time quiet hours from 10.00 pm to 7.00 am. Thank you very much for your cooperation.🫶🏼
Registration is still open today at www.mul.lu/einschreibung-zu-rennen
After that, registration will be possible EXCLUSIVELY on the evening before the event, i.e. 3 October, using your own transponder. You can also find the form for this on mul.lu.
We look forward to seeing you there. Best regards, MSCE🥳🥰
Federation Motocross Touring Street Circuit Trial
