11/08/2026
❗ Opgepasst – Gëftköderen am Schweecherdall
❗ Attention – Appâts empoisonnés au Schweecherdall
Der Gemeng goufen e puer Virfäll gemellt, bei deenen Hënn méiglecherweis ausgeluechte Gëftködere gefriess hunn.
Eis Leit waren op der Plaz an hunn de betraffene Beräich kontrolléiert. Aktuell goufe keng weider Ködere fonnt. Dat schléisst awer net aus, datt nach weider Ködere kënnen do leien oder neier ausgeluecht ginn.
🐕 Mir bieden dofir all Hondsbesëtzer, besonnesch virsiichteg ze sinn an hir Hënn am A ze behalen.
⚠️ Besonnesch Opmierksamkeet am Beräich ronderëm d'Kierch zu Ielwen.
Sollt Dir verdächteg Köderen oder aner opfälleg Saache fannen, beréiert se w.e.g. net a mellt eis dat esou séier wéi méiglech.
Merci fir Är Opmierksamkeet a fir Är Mathëllef!
🇫🇷 Plusieurs incidents ont été signalés à la commune, lors desquels des chiens auraient ingéré des appâts empoisonnés déposés dans la nature.
Nos agents se sont rendus sur place et ont contrôlé les zones concernées. À l’heure actuelle, aucun autre appât n’a été trouvé. Cela n’exclut toutefois pas que d’autres appâts puissent encore se trouver sur place ou être déposés ultérieurement.
🐕 Nous demandons donc à tous les propriétaires de chiens de faire preuve d’une vigilance particulière et de garder leurs animaux à l’œil.
⚠️ Une attention particulière est également recommandée aux alentours de l’église d'Elvange.
Si vous trouvez des appâts suspects ou tout autre objet inhabituel, merci de ne pas les toucher et de nous les signaler dans les meilleurs délais.
Merci pour votre vigilance et votre coopération !
