30/05/2026
[VIE COMMUNALE]
🇱🇺 De CIGR Syrdall bitt säit Mäerz 2026 en neie Service un, fir Persounen ab 65 Joer. 🤝
Begleedung an Hëllef beim Akafe goen – fir Senioren, déi autonom bleiwe wëllen an de Spaass um Alldag behalen. 🛍️
🛒 Wéi funktionéiert de Service?
• 🚗 Eng Begleetpersoun kënnt Iech doheem sichen
• 🏪 Begleedung bei Ären Akeef an de Gemengen Betzder, Jonglënster, Sandweiler an Nidderaanwen
• 🤲 Ënnerstëtzung wärend dem Akafen
• 🏡 Zeréckbegleedung bis heem
👥 Fir wien?
• 👵 Senioren ab 65 Joer
• 😊 Autonom Persounen, déi hir Akafe weider selwer maache wëllen
📞 26 35 04 81
📧 [email protected]
🇫🇷 Depuis mars 2026, le CIGR Syrdall propose un nouveau service destiné aux personnes âgées de 65 ans et plus. 🤝
Un accompagnement et une aide pour faire les courses, tout en gardant autonomie et plaisir au quotidien. 🛍️
🛒 Comment fonctionne le service ?
• 🚗 Un(e) accompagnant(e) vient vous chercher à domicile
• 🏪 Accompagnement dans les commerces des communes de Betzdorf, Junglinster, Sandweiler et Niederanven
• 🤲 Assistance pendant les courses
• 🏡 Retour accompagné à votre domicile
👥 Pour qui ?
• 👵 Seniors de 65 ans et plus
• 😊 Personnes autonomes souhaitant continuer à faire leurs courses elles-mêmes
📞 26 35 04 81
📧 [email protected]
🇬🇧 Since March 2026, CIGR Syrdall has been offering a new service for people aged 65 and over. 🤝
Support and accompaniment for shopping — helping seniors remain independent while continuing to enjoy everyday life. 🛍️
🛒 How does the service work?
• 🚗 A companion picks you up from your home
• 🏪 Accompaniment to shops in the municipalities of Betzdorf, Junglinster, Sandweiler and Niederanven
• 🤲 Assistance during your shopping
• 🏡 Accompanied return home
👥 Who is it for?
• 👵 Seniors aged 65 and over
• 😊 Independent persons wishing to continue doing their own shopping
📞 26 35 04 81
📧 [email protected]