Ville de Remich

09/10/2026

🇱🇺 Stroumpann – Aschränkunge bei eise Servicer ⚡⚠️
Wéinst enger aktueller Stroumpann bei Creos sinn d'Servicer vun der Stad Réimech am Moment nëmme begrenzt disponibel. Och eis Telefonszentral ass dovu betraff, soudatt mir telefonesch nëmme limitéiert erreechbar sinn. 📞
Mir hoffen, datt d'Situatioun esou séier wéi méiglech nees normaliséiert gëtt.
🙏 Mir bieden Iech ëm Verständnis a soen Iech Merci fir Är Gedold.

🇫🇷 Panne de courant – Perturbations de nos services ⚡⚠️
En raison d’une panne de courant affectant le réseau de Creos, les services de la Ville de Remich fonctionnent actuellement de manière limitée. Notre standard téléphonique est également touché, ce qui rend nos services difficilement joignables par téléphone. 📞
Nous espérons un retour à la normale dans les meilleurs délais.
🙏 Nous vous remercions de votre compréhension et de votre patience.

07/10/2026

🔄 UPDATE

🇱🇺 Stroosseluuchten – Rue Neuve 💡
D’Ursaach vun der Stéierung ass e Kabeldefekt am Buedem. Eis Ekippe schaffen aktuell mat Héichdrock drun, déi genee Plaz vum Defekt ze lokaliséieren an de Problem esou séier wéi méiglech ze behiewen.
Well de Feeler am Buedem fir d’éischt muss fonnt ginn, kann d’Reparatur e bëssen Zäit an Usproch huelen. Mir bieden Iech dofir nach ëm e bëssen Gedold a Verständnis.

🇫🇷 Éclairage public – Rue Neuve 💡
La panne est due à un défaut de câble souterrain. Nos équipes travaillent actuellement activement afin de localiser précisément le défaut et de résoudre le problème dans les meilleurs délais.
Le défaut étant situé dans le sol et devant d’abord être localisé, l’intervention peut prendre un certain temps. Nous vous remercions donc encore un peu pour votre patience et votre compréhension.

🇱🇺 Stroosseluuchten – Rue Macher & Rue Neuve 💡
Am Moment funktionéieren d’Stroosseluuchten an der Rue Macher an an der Rue Neuve, inklusiv den Impassen, bis op Weideres net.
Mir schaffen mat Héichdrock un der Léisung vum Problem.
Mir soen Iech Merci fir Äert Verständnis.

🇫🇷 Éclairage public – Rue Macher & Rue Neuve💡
Actuellement, l’éclairage public dans la Rue Macher et la Rue Neuve, y compris dans les impasses, ne fonctionne pas jusqu’à nouvel ordre.
Nous travaillons activement à la résolution du problème.
Nous vous remercions pour votre compréhension.

07/10/2026

🇱🇺 E-Trottinetten: Sécher a respektvoll ënnerwee 🛴
Fir Accidenter ze vermeiden an d’Sécherheet vun alle Verkéiersparticipanten ze garantéieren, erënnere mir un déi wichtegst Reegele fir d’Benotze vun E-Trottinetten:
• Maximal Geschwindegkeet: 25 km/h
• Fuert virsiichteg a passt Är Geschwindegkeet un, besonnesch an der Géigend vu Foussgänger
• Vermeit riskant Fuermanöveren
• Um Trottoir däerfen nëmme Kanner vun 10 bis 13 Joer an hir Begleetpersoune fueren
• All Ännerung vun der Fuerrichtung soll mat engem Handzeechen gewise ginn
• Zu zwee oder méi op enger E-Trottinett fueren ass verbueden.

⚠️ Verstéiss géint d’Verkéiersreegele kënne sanktionéiert ginn. Och d’Haftung vun den Elteren oder gesetzleche Vertrieder kann ënner bestëmmten Ëmstänn engagéiert ginn.
Méi Informatiounen iwwer déi gëlteg Reegele fannt Dir op der Internetsäit vun der Police Lëtzebuerg: https://gd.lu/42Q1mb

🇫🇷 Trottinettes électriques : sécurité et respect 🛴
Pour la sécurité de tous et afin d’éviter les accidents, nous vous rappelons quelques règles essentielles à respecter lorsque vous circulez en trottinette électrique :
• La vitesse maximale autorisée est de 25 km/h
• Ralentissez et soyez particulièrement vigilants à proximité des piétons
• Évitez les manœuvres dangereuses
• Sur les trottoirs, seuls les enfants de 10 à 13 ans et leurs accompagnateurs sont autorisés à circuler
• Signalez vos changements de direction d’un geste de la main
• Il est interdit de circuler à deux ou à plusieurs sur une même trottinette

⚠️ Le non-respect du Code de la route peut entraîner des sanctions. Dans certaines situations, la responsabilité des parents ou des représentants légaux peut également être engagée.
Soyons prudents et respectueux les uns envers les autres ! Plus d’informations sur les règles en vigueur : https://gd.lu/42Q1mb

06/10/2026

🇱🇺 Eng Lies an Erënnerung un de Jean-Marc Hierzig 🍇

En Donneschden, den 1. Oktober, hu mir eis an de Wéngerte vum Jean-Marc Hierzig zesummefonnt.
Zesumme mat Vertrieder vum Gemengerot, vu Réimecher Veräiner, an deenen de Jean-Marc aktiv war, souwéi mat Bekannten, Frënn a Famill, hu mir seng Drauwe gelies an e flotten, gesellege Moment a senge Wéngerte verbruecht.

Eng Lies mat enger besonnescher Bedeitung: Aus den Drauwe vun dësem Joer entsteet d’nächst Joer eng Cuvée als Hommage un de Jean-Marc. 🍷
Eng schéin Aart a Weis, fir un de Jean-Marc a seng Verbonnenheet mat Réimech an de Réimecher Wéngerten ze erënneren.

🇫🇷 Une vendange en mémoire de Jean-Marc Hierzig 🍇

Jeudi 1er octobre, nous nous sommes retrouvés dans les vignes de Jean-Marc Hierzig pour les vendanges.
Avec des représentants du conseil communal, des associations remichoises dont Jean-Marc faisait partie, ainsi que sa famille, ses amis et ses proches, nous avons partagé un agréable moment de convivialité autour des vendanges.

Cette vendange avait une signification toute particulière : les raisins récoltés cette année serviront à produire une cuvée en hommage à Jean-Marc, qui verra le jour l’année prochaine. 🍷
Une belle façon de faire vivre son souvenir et de rappeler son attachement à Remich et à ses vignes.

05/10/2026

🇱🇺 Dëse Sonndeg, den 11. Oktober, ass nees Hierschtmoart op der Place Dr F. Kons!🍂🍁
Entdeckt flott Handwierkerstänn, genéisst e gudde Pättche bei eise Wënzer oder loosst Iech vun de ville Leckereien op eisen Iessstänn verwinnen. 🍷😋
Ob fir ze kucken, ze schmaachen oder einfach déi gemittlech Hierschtatmosphär ze genéissen – fir jiddereen ass eppes dobäi!
Mir freeën eis, Iech dëse Sonndeg zu Réimech begréissen ze kënnen. 🍂✨

🇫🇷 Ce dimanche 11 octobre, le Marché d’automne fait son retour sur la Place Dr F. Kons ! 🍂🍁
Découvrez de jolis stands d’artisanat, dégustez un bon verre auprès de nos vignerons ou laissez-vous tenter par les nombreuses gourmandises proposées sur les différents stands. 🍷😋
Que ce soit pour flâner, savourer de bonnes choses ou simplement profiter de l’ambiance automnale et conviviale, il y en aura pour tous les goûts !
Nous nous réjouissons de vous accueillir ce dimanche à Remich ! 🍂✨

01/10/2026

🇱🇺 De Réimi ass do! 👋 🚌⚡
Ab haut fiert den neie gratis Ruffbus vun der Stad Réimech!
📅 Ab dem 1. Oktober
📞 Uruffen & reservéieren: 23 66 83 41 71
🕐 Mé.–Sa. | 08:00–18:00
ℹ️ bierger.remich.lu/ruffbus
🇫🇷 Réimi est là ! 👋🚌⚡
Dès aujourd’hui, le nouveau bus sur demande gratuit de la Ville de Remich prend la route !
📅 À partir du 1er octobre
📞 Appelez et réservez : 23 66 83 41 71
🕐 Lun.–Sam. | 08:00–18:00
ℹ️ bierger.remich.lu/ruffbus

25/09/2026

🇱🇺 Stroosseluuchten – Rue Macher & Rue Neuve 💡
Am Moment funktionéieren d’Stroosseluuchten an der Rue Macher an an der Rue Neuve, inklusiv den Impassen, bis op Weideres net.
Mir schaffen mat Héichdrock un der Léisung vum Problem.
Mir soen Iech Merci fir Äert Verständnis.

🇫🇷 Éclairage public – Rue Macher & Rue Neuve💡
Actuellement, l’éclairage public dans la Rue Macher et la Rue Neuve, y compris dans les impasses, ne fonctionne pas jusqu’à nouvel ordre.
Nous travaillons activement à la résolution du problème.
Nous vous remercions pour votre compréhension.

25/09/2026

🇱🇺 De Réimi kënnt! 🚌
Ab dem 1. Oktober 2026 ass de Réimi, de gratis elektresche Ruffbus vun der Stad Réimech, ënnerwee.
De Réimi bréngt Iech flexibel, bequem a gratis op verschidde Plazen zu Réimech an an der Regioun.
👥 Fir all Réimecher Biergerinnen a Bierger
♿ Rollstulltransport op Ufro
👶🏼 Poussette op Ufro
📞 Reservatioun: 23 66 83 41 71
🕐 Méindes bis Samschdes, 08:00–18:00 Auer
⏰ Reservéiert spéitstens 1 Stonn am Viraus
📍 Wou de Réimi genee fiert a wéi d’Reservatioun funktionéiert, fannt Dir hei: bierger.remich.lu/ruffbus

🇫🇷 Le Réimi arrive ! 🚌
À partir du 1er octobre 2026, le Réimi, le minibus électrique gratuit de la Ville de Remich, sera en service.
Le Réimi vous permet de vous déplacer de manière flexible, confortable et gratuite à différents endroits à Remich et dans la région.
👥 Pour tous les citoyennes et citoyens de Remich
♿ Transport de fauteuil roulant sur demande
👶🏼 Transport de poussette sur demande
📞 Réservation : 23 66 83 41 71
🕐 Du lundi au samedi, de 08h00 à 18h00
⏰ Réservez votre trajet au plus t**d 1 heure à l’avance
📍 Découvrez les destinations desservies par le Réimi et le fonctionnement des réservations ici :
bierger.remich.lu/ruffbus