13/08/2026
🌿 OS KRAHÔ DA ALDEIA PEDRA BRANCA CONVIDAM PARA UM ENCONTRO NA CASA CANDEIA 🌿
Nesta quinta-feira, 13 de agosto, às 19h, a Casa Candeia abre suas portas para receber os indígenas Krahô da Aldeia Pedra Branca em uma noite de partilha, escuta e troca de saberes.
Teremos arte indígena feita com fibras naturais da aldeia para exposição e venda, trazendo consigo saberes e modos de fazer de seu povo.
🎬 Também teremos a exibição comentada do filme “TEP E TÊTTI, dirigido pelo indígena Ismael Cawar Krahô, com duração de 7min40s.
Após a exibição, abriremos uma roda de conversa, criando um espaço para ouvir, dialogar e conhecer um pouco mais das experiências, histórias e perspectivas do povo Krahô.
Um convite para estarmos juntos com respeito, curiosidade e coração aberto, fortalecendo a importância do encontro entre diferentes saberes e culturas. 🌿
📍 Casa Candeia
📅 13 de agosto — quinta-feira
🕖 19h
Venha estar conosco nessa noite de encontro e partilha.
Colaboração: ABRAM Asbl
Pour info, ce soir au Centre culturel Casa Candeia de Cavalcante, nous organisons une rencontre interculturelle autour du peuple indigène Krahô, dont une délégation de 8 représentant.es participe à notre chantier d’écoconstruction et d’agroécologie dans le contexte de nos projets plus vastes d’ethnoécologie avec les peuples autochtones du Cerrado brésilien.
Un moment fort de l’édition 2026 de notre programme Semedoki.
12 années d’engagement ferme et fidèle ont conduit Abram à développer des collaborations qui amènent aujourd’hui de nombreuses concrétisations toutes porteuses d’espoir en des lendemains toujours plus chantants.
Voici la traduction du texte de présentation de l’événement interculturel auquel toute la population locale est conviée ce soir.
🌿 LES KRAHÔ DU VILLAGE DE PEDRA BRANCA VOUS INVITENT À UNE RENCONTRE À LA CASA CANDEIA 🌿
Ce jeudi 13 août, à 19h, la Casa Candeia ouvre ses portes pour accueillir les Krahô du village de Pedra Branca, à l’occasion d’une soirée de partage, d’écoute et d’échange de savoirs.
Des pièces d’artisanat autochtone, réalisées au village à partir de fibres naturelles, seront exposées et proposées à la vente. Elles témoignent des savoir-faire et des traditions du peuple Krahô.
🎬 Nous assisterons également à la projection commentée du film « TEP E TÊTTI », réalisé par le cinéaste autochtone Ismael Cawar Krahô, d’une durée de 7 min 40 s (une production d’ABRAM en 2025).
Après la projection, un cercle de parole permettra d’écouter, d’échanger et de mieux connaître les expériences, les histoires et les perspectives du peuple Krahô.
Une invitation à nous retrouver dans le respect, la curiosité et avec le cœur ouvert, afin de souligner toute l’importance de la rencontre entre différents savoirs et différentes cultures. 🌿
📍 Casa Candeia
📅 Jeudi 13 août
🕖 19h
Venez partager avec nous cette soirée de rencontre et d’échange.
Avec la collaboration d’ABRAM a.s.b.l.
