Maison pour Tous - Elmen

29/09/2026

// SPASS FIR D’GANZ FAMILL AN DER MAISON POUR TOUS 🎉
🇱🇺 Fir d’Porte ouverte vun der Maison pour Tous ofzeschléissen, invitéiere mir Iech op e flotten Nomëtteg mat äre Léifsten!
Kommt mat Ärer Famill a Frënn laanscht, bastelt eng flott Luucht fir den Hierscht oder amuséiert iech mat flotten XXL Holzspiller.

📸 Eng Fotobox hält är flottste Momenter fest an ee klénge Patt gëtt et och nach gratis dobäi.

// DU FUN POUR TOUTE LA FAMILLE À LA MAISON POUR TOUS 🎉
🇫🇷 Pour clôturer les portes ouvertes de la Maison pour Tous, nous vous invitons à partager un agréable après-midi en famille ou entre amis !
Venez créer une jolie décoration lumineuse aux couleurs de l’automne ou défiez-vous avec nos grands jeux en bois XXL.

📸 Une photobox sera également de la partie pour immortaliser vos plus beaux moments. Et pour accompagner cet après-midi convivial, des boissons vous seront offertes.

// FUN FOR THE WHOLE FAMILY AT THE MAISON POUR TOUS! 🎉
🇬🇧 To wrap up the Maison pour Tous Open Days, we invite you to join us for a fun afternoon with your loved ones!
Bring your family and friends and get creative by making a beautiful autumn-inspired light decoration or challenge each other to a game with our giant XXL wooden games.

📸 A photobooth will also be there to capture your best moments, and drinks will be served to make this friendly afternoon even more enjoyable.

📆 2 octobre, de 16h00 à 20h00
📍 Maison pour Tous | 4, Groussgaass, L-8297 Olm

25/09/2026

// D’MAISON POUR TOUS INVITÉIERT IECH OP ENG TAASS KAFFI! ☕✨
🇱🇺 Wärend eiser Porte ouverte, ass d’Maison pour Tous all Nomëtte vum Méindes bis Donneschdes fir jiddereen op.
Kommt eis besichen 😊

📅 28 September bis den 2 Oktober
🕐 Vu 14:00 bis 17:00 Auer (Salle de quartier)

🔗 Fannt hei de komplette Programm: https://fb.me/e/75bFHxYk4

// LA MAISON POUR TOUS VOUS INVITE À PRENDRE UN CAFÉ ! ☕✨
🇫🇷 À l’occasion de nos portes ouvertes, la Maison pour Tous vous accueille tous les après-midis, du lundi au jeudi.
Venez nous rendre visite, découvrir les lieux et partager un moment convivial autour d’un café 😊

📅 Du 28 septembre au 2 octobre
🕐 De 14h00 à 17h00 (Salle de quartier)

🔗 Découvrez le programme complet ici : https://fb.me/e/75bFHxYk4

// MAISON POUR TOUS INVITES YOU FOR A COFFEE! ☕✨
🇬🇧 As part of our open days, Maison pour Tous will be open to the public every afternoon from Monday to Thursday.
Come and visit us, enjoy a cup of coffee and share a friendly moment with us. 😊

📅 28 September to 2 October
🕐 2:00 p.m. to 5:00 p.m. (Salle de quartier)

🔗 Check out the full program here: https://fb.me/e/75bFHxYk4

24/09/2026

// ENTDECKT MAISON POUR TOUS
🇱🇺 Am Kader vun eiser Porte ouverte bidde mir all Moie vu Méindes bis Donneschdes Visite guidéeën an der Maison pour Tous un.
Dëst bitt eng Geleeënheet, dësen neie Projet an d'Raimlechkeeten ze entdecken, a méi iwwert de Fonctionnement an déi vill Aktivitéite gewuer ze ginn.

📅 28 September bis den 2 Oktober
🕚 1. Visite vun 11:00 – 12:00 Auer
🕧 2. Visite vun 12:15 – 13:15 Auer

Mir freeën eis drop, Iech ze begréissen ze kënnen. ✨

🔗 Entdeckt hei de komplette Programm: https://fb.me/e/75bFHxYk4

// DECOUVRIR LA MAISON POUR TOUS
🇫🇷 Dans le cadre de nos portes ouvertes, nous proposons chaque matin, du lundi au jeudi, des visites guidées de la Maison pour Tous.
L'occasion de découvrir ce nouveau projet, ses différents espaces, mais aussi d’apprendre sur son fonctionnement et les nombreuses activités qui y proposées.

📅 Du 28 septembre au 2 octobre
🕚 1re visite de 11h00 à 12h00
🕧 2e visite de 12h15 à 13h15

Nous nous réjouissons de vous accueillir. ✨

🔗 Découvrez ici le programme complet : https://fb.me/e/75bFHxYk4

// DISCOVER MAISON POUR TOUS
🇬🇧 As part of our open days, guided tours of the Maison pour Tous will be available every morning from Monday to Thursday.
This is a great opportunity to discover this new project, explore the premises and learn more how it works, as well the many activities taking place there.

📅 28 September to 2 October
🕚 1st tour from 11.00 a.m. to 12:00 p.m.
🕧 2nd tour from12.15 p.m. to 1:15 p.m.

We look forward to welcoming you. ✨

🔗 Discover the full programme here: https://fb.me/e/75bFHxYk4

24/09/2026

👀

❌POSTE VACANT ❌
L’administration communale de Kehlen se propose d’engager pour les besoins du service communication et événementiel :

✅ 𝘂𝗻 𝗰𝗼𝗼𝗿𝗱𝗶𝗻𝗮𝘁𝗲𝘂𝗿-𝗮𝗻𝗶𝗺𝗮𝘁𝗲𝘂𝗿 (𝗺/𝗳)

Dernier délai de remise des candidatures : 11/10/2026
Informations supplémentaires : https://bit.ly/3VlzpTk