05/05/2026
🏃♂️🦁⚜️
🇱🇺 Am Kader vun “Nidderaanwen lieft Sport”, wou d’Gemeng Nidderaanwen eng gesond, aktiv an inklusiv Gesellschaft duerch d’Entwécklung vun kierperlecher Aktivitéiten a Sport virgesäit, wëlle mir e.a. och d’Fondatioun kriibskrank Kanner ënnerstëtzen 💛
Duerfir hu mir entscheet, eng Ekipp fir d’Course solidaire Lëtz Go Gold (1,5 km – 5 km – 10 km), déi Samschdes, de 26. September 2026 zu Lëtzebuerg/Neiduerf (beim Stade Henri Funck) organiséiert gëtt, unzemellen a Suen ze sammelen. Mee ouni är Ënnerstëtzung si mir näischt wäert an duerfir géife mir eis freeën, wann och dir Iech géift aschreiwen a Suen fir de gudden Zweck sammelen.
👉 De Prinzip ass ganz einfach: Et kann een en Don un d’Team Gemeng Niederanven maachen. An/Oder et trëtt een der Ekipp bäi, an deen Ament verpflicht een sech, e Minimum vun 200 Euro ze sammelen. Wann dir “just” een Don wëllt maachen, gëtt dësen Don gerecht ënner de Membere vun dësem Team opgedeelt.
Déijéineg, déi der Ekipp bäitrieden a matlafe wëllen, mee et awer net fäerdeg sollte bréngen, bis zum Stéchdatum vum 26. September déi néideg 200 Euro ze sammelen, kënnen herno entweder de feelende Montant selwer nach bäileeë fir dierfe bei der Course ze starten, mee d’Team Gemeng Niederanven iwwerhëlt an deem Fall net de feelende Betrag.
🔎 Hei fannt dir de Link vun eisem Team an och zu all weideren Erklärungen: https://fundraising.fondatioun.lu/fr/team/gemeng-niederanven?redirect
Merci am Numm vun all betraffe Kand an am Numm vun der Gemeng Nidderaanwen fir är Ënnerstëtzung 🫶
🇬🇧 As part of “Nidderaanwen lieft Sport”, an initiative through which the Commune of Niederanven promotes a healthy, active, and inclusive society by encouraging physical activity and sports, we would also like to support the Fondation Kriibskrank Kanner 💛
To this end, we have decided to register a team for the solidarity race “LËTZ GO GOLD” (1.5 km – 5 km – 10 km), which will take place on Saturday, 26 September 2026, in Luxembourg/Neudorf at the Stade Henri Funck. Our goal is to raise funds for this important cause. However, this would not be possible without your support, and we would therefore be delighted if you would consider registering and helping us raise money.
👉 The concept is very simple: you may make a donation to Team Commune of Niederanven and/or join the team. By joining the team, participants commit to raising a minimum of 200 euros. If you prefer to make a donation only, the amount donated will be evenly distributed among the team members.
Participants who join the team and wish to take part in the race but do not manage to raise the required 200 euros by the deadline of 26 September may personally cover the outstanding amount in order to be eligible to start the race. Please note that in such cases, the team ’’Gemeng Nidderaanwen’’ will not cover the missing amount.
🔎 You will find the link to our team, along with further information, here: https://fundraising.fondatioun.lu/fr/team/gemeng-niederanven?redirect
Thank you, on behalf of all the affected children and on behalf of the Commune of Niederanven, for your valued support 🫶
Fondatioun Kriibskrank Kanner (aide aux enfants atteints d'un cancer)
🇩🇪🇫🇷 >> neon.ly/Niederanven-LetzGoGold26
