05/06/2026
🌸🐝 𝗕𝗹𝘂𝗺𝗺 𝗼𝗱𝗲𝗿 𝗜𝗻𝘀𝗲𝗸𝘁 ?
🇱🇺 D’Aperhoerorchideeën täuschen Insekten – an dat mat Erfolleg. Si üben eng sougenannte Sexualtäuschung aus, fir bestëmmte Bestëbser unzelackelen: D’Bléie vun den Aperhoerorchideeën imitéieren erstaunlech gutt verschidde weiblech Insekten, an och den Doft änelt staark deem vun de spezifeschen Insekten. Doduerch ginn d’männlech Insekten ugelackelt, déi – am Glawen, sech mat engem Hiresgläichen ze paaren – a Wierklechkeet just d’Planz bestëbsen. Beim Ufléien op d'Bléi stoussen d'Insekten un de Pollen, deen si op deem Wee weider verbreeden.
🇫🇷 Fleur ou insecte ? Les orchidées du genre Ophrys trompent les insectes – et avec succès. Elles recourent à ce qu'on appelle la « tromperie sexuelle » pour attirer certains pollinisateurs : les fleurs de ces orchidées imitent étonnamment bien divers insectes femelles, et leur parfum ressemble fortement à celui de ces insectes. Cela attire les insectes mâles qui, croyant s’accoupler avec une femelle, ne font en réalité que polliniser la plante. En volant vers la fleur, les insectes entrent en contact avec le pollen, qu’ils dispersent ensuite tout au long de leur parcours.
Merci de ne pas cueillir les orchidées. Prenez plutôt des photos et publiez-les via l'application iNaturalist.
C’est actuellement la pleine saison de floraison des orchidées. Avez-vous une orchidée préférée ?
🇬🇧 Flower or insect? The genus Ophrys is a group of orchids that deceives insects – and does so successfully. They use a technique known as sexual deception to attract specific pollinators: the flowers of Ophrys orchids mimic various female insects remarkably well, and their scent also closely resembles that of the respective insects. This attracts male insects, which – believing they are mating with a similar female – are in fact simply pollinating the plant. As they fly towards the flower, the insects come into contact with the pollen, which they then spread as they continue on their way.
Please do not pick the orchids. Instead, take photos of them and upload them via the iNaturalist app.
It is currently the main flowering season for orchids. Do you have a favourite orchid?
🇩🇪 Blume oder Insekt? Die Ragwurzen-Orchideen täuschen Insekten – und das mit Erfolg. Sie wenden eine sogenannte sexuelle Täuschung an, um bestimmte Bestäuber anzulocken: Die Blüten der Ragwurzen-Orchideen imitieren verschiedene weibliche Insekten erstaunlich gut, und auch ihr Duft ähnelt stark dem der jeweiligen Insekten. Dies lockt die männlichen Insekten an, die – in dem Glauben, sich mit einem ähnlichen Weibchen zu paaren – in Wirklichkeit nur die Pflanze bestäuben. Beim Flug zur Blüte stoßen die Insekten auf den Pollen, den sie auf ihrem Weg weiterverbreiten.
Bitte pflückt die Orchideen nicht. Macht stattdessen Fotos und ladet diese über die iNaturalist-App hoch.
Momentan ist die Hauptblütezeit der Orchideen. Habt ihr eine Lieblingsorchidee?
# Orchidaceae
