28/08/2025
(DAY 1) Study Conference Tulln (DIE GARTEN TULLN)
"Topic: We are prepared - What answers we allotment gardeners have to today's crises."
The opening of the study conference took place on 22 August at 9.00 am. The participants were warmly welcomed by the host of "Die Garten Tulln", managing director Franz Gruber, MSc. (www.diegartentulln.at)
The first programme items of the day took place immediately afterwards. At the "Speeddate", the nations exchanged views on the challenges and measures in the individual associations.
In addition, Michaela Arndorfer, head of the Noah's Ark seed archive, gave a presentation entitled "Plant richness in a small spaces". (www.arche-noah.at) ARCHE NOAH Schiltern
Following lunch together, the series of lectures continued in German and English.
The head of CITY FARM Vienna (www.cityfarm.wien), Dipl. Ing. Wolfgang Palme, impressed the participants with the possibilities of garden utilisation in his lecture "4-season gardening". City Farm Augarten
Florian Binder, biodiversity officer of the Austrian Central Association, introduced the audience to the "climate-fit garden" with examples and ideas for implementation.
The last item on the day's programme was a guided tour of "Die Garten Tulln". In Europe's first exclusively ecologically cultivated and designed garden show, interested visitors were given practical suggestions, ideas and inspiration on how to design their own garden based on the 70 model gardens.
A successful first day of the study conference ended with dinner together in the "Gaumenweide" restaurant. (www.gaumenweide.at)
(TAG 1) Studientagung Tulln (DIE GARTEN TULLN)
„Thema: Wir sind vorbereitet – Welche Antworten wir Kleingärtner auf heutige Krisen haben.“
Am 22. August fanden um 9.00 Uhr die Eröffnung der Studientagung statt. Die Teilnehmer wurden vom Hausherren von „ Die Garten Tulln“, Geschäftsführer Franz Gruber, MSc, herzlich willkommen geheißen. (www.diegartentulln.at)
Direkt im Anschluss fanden die ersten Programmpunkte des Tages statt. Beim „Speeddate“ fand ein Austausch der Nationen über die Herausforderungen und Maßnahmen in den einzelnen Verbänden statt.
Des weiteren präsentierte die Leiterin des Samenarchives der „Arche Noah“, Mag.a Michaela Arndorfer, ihren Vortrag „Pflanzenreich auf kleiner Fläche“. (www.arche-noah.at) ARCHE NOAH Schiltern
Im Anschluss an das gemeinsame Mittagessen ging es mit der Vortragsreihe, die jeweils in deutsch und englisch abgehalten wurden weiter.
Der Leiter der CITY FARM Wien (www.cityfarm.wien), Dipl. Ing. Wolfgang Palme, beeindruckte die Teilnehmer über die Möglichkeiten der Gartennutzung in seinem Vortrag „4-Jahreszeiten-Gärtnern“. City Farm Augarten
Florian Binder, Biodiversitätsbeauftragter des Zentralverbandes Österreich brachte den Zuhörern den „klimafitten-Garten“ durch Beispiele und Umsetzungsideen näher.
Als letzter Programmpunkt des Tages fand eine Führung durch „Die Garten Tulln“ statt. In Europas erste ausschließlich ökologisch gepflegte und gestaltete Gartenschau, erhalten Interessierte anhand der 70 Mustergärten praktische Anregungen, Ideen und Inspirationen, wie sie ihren eigenen Garten gestalten können.
Mit dem gemeinsamen Abendessen im Restaurant „Gaumenweide“ endete ein erfolgreicher erster Tag der Studientagung. (www.gaumenweide.at)
(JOUR 1) Colloque de Tulln (DIE GARTEN TULLN)
« Thème : Nous sommes prêts – Les réponses des jardiniers amateurs aux crises actuelles. »
Le colloque a été inauguré le 22 août à 9 heures. Les participants ont été chaleureusement accueillis par le directeur général de « Die Garten Tulln », Franz Gruber, MSc. (diegartentulln.at)
Les premiers points du programme de la journée ont suivi immédiatement après. Lors du « speed dating », les différentes nations ont échangé leurs points de vue sur les défis et les mesures prises dans leurs associations respectives.
En outre, la directrice des archives de semences de l'« Arche Noah », Mag.a Michaela Arndorfer, a présenté son exposé « Le règne végétal sur une petite surface ». (www.arche-noah.at) ARCHE NOAH Schiltern
Après le déjeuner commun, la série de conférences, données en allemand et en anglais, s'est poursuivie.
Le directeur de CITY FARM Wien (www.cityfarm.wien), Dipl. Ing. Wolfgang Palme, a impressionné les participants en leur présentant les possibilités d'utilisation des jardins dans son exposé « 4-Jahreszeiten-Gärtnern » (Jardiner au fil des quatre saisons). City Farm Augarten
Florian Binder, responsable de la biodiversité à la Fédération centrale autrichienne, a présenté aux auditeurs le « jardin adapté au climat » à l'aide d'exemples et d'idées de mise en œuvre.
Le dernier point au programme de la journée était une visite guidée de « Die Garten Tulln » (Les jardins de Tulln). Dans le premier salon horticole d'Europe exclusivement conçu et entretenu de manière écologique, les personnes intéressées peuvent trouver des suggestions pratiques, des idées et de l'inspiration pour aménager leur propre jardin grâce à 70 jardins modèles.
Le dîner commun au restaurant « Gaumenweide » a clôturé cette première journée réussie du séminaire. (www.gaumenweide.at)
