17/09/2026
‼️Oktoberfest Hesper 2026 cancelled ‼️
🇱🇺🇱🇺
No räiflecher Iwwerleeung musse mir iech mat groussem Bedaueren matdeelen, datt mir eist Oktoberfest zu Hesper annuléiere mussen. Et war wierklech keng einfach Decisioun, mä déi dësjäreg geréng Nofro no Ticketen huet eis zu dësem Schrëtt gezwongen 😢
Säit elo 9 Joer organiséiere mir zu e puer Kolleegen Eventer, fir d'Suen, déi dobäi zesummekommen, un e gudden Zweck ze spenden. Dofir ass et eis och wichteg, mat dësem Geld respektvoll ëmzegoen, an dowéinst muss een dann heiansdo och esou schwiereg Decisiounen huelen, fir schlussendlech de finanzielle Schued a Grenzen ze halen. No erfollegräichen zwou Editiounen, hätte mir eis immens op dës 3. Editioun gefreet, fir mat iech zesummen ze feieren, allerdéngs sollt et net sinn. Et ass eng grouss Enttäuschung fir eis all.
Mir wëllen op dësem Wee dann awer eise Partner e grousse Merci soen, déi eis bei dëser Annulatioun finanziell entgéint komm sinn, sou dat mer de Schued sou geréng wéi méiglech hale kënnen.
Maacht iech allerdéngs keng Suergen: mir loosse eis dovun net beandrocken, a mir wäerten och weiderhin all eis Energie an d'Mammejongen ASBL stiechen, fir och an Zukunft sou vill wéi méiglech fir de gudden Zweck ze sammelen. Halt d'Oueren op, well geschwënn wäert der nees vun eis héieren!
P.s.: All d'Läit wou Ticketen kaaf hunn, kréien dës natierlech sou schnell wéi méiglech rembourséiert. Mir kontaktéieren iech heivir per Mail.
🇫🇷🇫🇷
Après mûre réflexion, nous devons vous annoncer avec beaucoup de regret que nous sommes contraints d’annuler notre Oktoberfest à Hesper. Ce n’était vraiment pas une décision facile à prendre, mais la faible demande de billets cette année nous a malheureusement poussés à franchir le pas 😢
Depuis maintenant 9 ans, nous organisons des événements afin de récolter des fonds pour les reverser à une bonne cause. Il nous tient donc particulièrement à cœur de gérer cet argent de manière responsable. C’est pourquoi il faut parfois prendre des décisions difficiles afin de limiter au maximum les pertes financières. Après deux éditions couronnées de succès, nous nous réjouissions énormément de vivre cette troisième édition avec vous. Malheureusement, cela ne se fera pas. C’est une grande déception pour nous tous.
Nous tenons néanmoins à remercier chaleureusement nos partenaires, qui nous ont apporté leur soutien financier dans le cadre de cette annulation, nous permettant ainsi de limiter les pertes autant que possible.
Ne vous inquiétez toutefois pas : nous ne nous laisserons pas décourager par cette déception. Nous continuerons à consacrer toute notre énergie à Mammejongen ASBL afin de récolter, à l’avenir, autant de fonds que possible pour la bonne cause. Restez à l’écoute, car vous entendrez bientôt à nouveau parler de nous !
P.S. : Toutes les personnes ayant acheté des billets seront bien entendu remboursées dans les meilleurs délais. Nous vous contacterons à ce sujet par mail.
🇬🇧🇬🇧
After careful consideration, we regret to inform you that we have been forced to cancel our Oktoberfest in Hesper. It was truly not an easy decision to make, but this year’s low ticket demand has unfortunately left us with no other choice 😢
For the past 9 years, we have been organizing events to raise funds for good causes. It is therefore very important to us to handle this money responsibly. Sometimes, this means making difficult decisions in order to keep financial losses within reasonable limits. After two successful editions, we were really looking forward to celebrating this third edition together with you. Unfortunately, it was not meant to be. This is a great disappointment for all of us.
Nevertheless, we would like to express our heartfelt thanks to our partners, who have supported us financially during this cancellation, helping us keep the losses as low as possible.
However, please do not worry: we will not let this setback discourage us. We will continue to put all our energy into Mammejongen ASBL, so that we can keep raising as much money as possible for good causes in the future. Stay tuned, because you will be hearing from us again very soon!
P.S.: Everyone who purchased tickets will, of course, receive a refund as soon as possible. We will contact you by email regarding the refund process.
