24/08/2026
Et ass bal esou wäit:
🇱🇺
🚴🏼♂️🚴🏻♀️🚴Zënter fënnef Joer huelen d’ Les Bergeronnettes caritatives un Vëlo s-Challengen deel, dat mat engem staarken Zil : all gefuerene Kilometer ënnerstëtzt eng karitativ Aktivitéit a sensibiliséiert fir d’Gesondheet, d’Preventioun an d’Wuelbefanne vu Fraen a Kanner, sou wéi och d’Wichtegkeet säi Liewen voll auszeschëpfen, trotz Krankheet.
🦋D’Editioun 2026 dréit e besonnesche Message: "Méi Liewen an d’Deeg bréngen."
💞Duerch hir Rees ënnerstëtzen d’Bergeronnettes zwou wonnerbar Organisatiounen:
• De Centre Saint-Auban an der Belsch, deen sech ëm vulnerabel Kanner an eeler Mënsche këmmert.
• Ambulanz Wonsch, déi immobilen a kranke Leit am Endstadium hëlleft, Momenter vu Gléck ze erliewen, andeems hir lescht Wënsch erfëllt ginn.
zu
🇫🇷Depuis cinq ans, les Bergeronnettes participent à des randonnées à vélo, avec un objectif fort : chaque kilomètre parcouru soutient une activité caritative et sensibilise à la santé, à la prévention et au bien-être des femmes et des enfants, ainsi qu’à l’importance de vivre pleinement sa vie, malgré la maladie.
L’édition 2026 porte un message particulier : « Apporter plus de vie aux jours ».
À travers leur défi, les Bergeronnettes soutiennent deux organisations remarquables :
- Le Centre Saint-Auban en Belgique, qui s’occupe d’enfants vulnérables et de personnes âgées.
- Ambulanz Wonsch, qui aide des personnes immobilisées et gravement malades en phase terminale à vivre des moments de bonheur, en réalisant leurs derniers vœux.
🇬🇧
For the past five years, the Bergeronnettes have taken on cycling challenges with a powerful purpose: every kilometer ridden supports a charitable cause and raises awareness about health, prevention, women’s and children’s well-being, and the importance of living life to the fullest despite illness.
The 2026 edition carries a special message: “Adding life to days.”
Through their journey, the Bergeronnettes will support two wonderful organizations:
- Le Centre Saint-Auban in Belgium, which supports vulnerable children and elderly people.
- Ambulanz Wonsch, which helps immobile and terminally ill people experience moments of happiness by fulfilling their final wishes.