07/10/2026
🇱🇺 🇩🇪 🇬🇧 🇫🇷 Mir konnten dech nëmmen nach vun dengen schrecklechen Péng erléise loossen 🌈🌈
Wéi mir den Noutruff vun enger iwwer 90 Joer aler Fra aus Bascharage kruten, datt eng vun de Streunerkazen, déi si fidert, vill Blutt um Ouer huet, sinn mir direkt fortgaang, fir den ale Kueder anzefänken an an d'Klinik ze bréngen.
Leider war et vill méi schlëmm wéi erwaart 😰😭😰😭 Kriibs – den Tumor um Ouer war schonn am Gehéiergang an hat sech weider ausgebreet 😭😰😭, sou datt hie vun sengem Leed erléist gouf 🌈🌈🌈 Jo, mir wëssen, datt och dat zum Déierschutz gehéiert, awer et deet ëmmer nees verdammt wéi 😭🌈
Wir konnten dich nur noch von deinen schrecklichen Schmerzen erlösen lassen 🌈🌈
Als wir den Hilferuf einer über 90-jährigen Frau aus Bascharage bekamen, dass eine der Streunerkatzen, die sie füttert, viel Blut am Ohr hat, sind wir direkt los, um den alten Kater einzufangen und in die Klinik zu bringen.
Leider war es viel schlimmer als erwartet 😰😭😰😭 Krebs – der Tumor am Ohr war schon im Gehörgang und hatte weiter gestreut 😭😰😭, sodass er von seinem Leiden erlöst wurde 🌈🌈🌈 Ja, wir wissen, dass auch das zum Tierschutz dazugehört, aber es tut trotzdem immer wieder verdammt weh 😭🌈
🇬🇧
We could only let you be put out of your terrible pain 🌈🌈
When we got the call for help from a woman over 90 years old from Bascharage, saying that one of the stray cats she feeds has a lot of blood on its ear, we went straight off to catch the old tomcat and bring him to the clinic.
Unfortunately it was much worse than expected 😰😭😰😭 Cancer – the tumour on the ear was already in the ear canal and had spread further 😭😰😭, so he was released from his suffering 🌈🌈🌈 Yes, we know that this too is part of animal welfare, but it still hurts like hell again and again 😭🌈
Nous avons seulement pu te faire délivrer de tes terribles souffrances 🌈🌈
Quand nous avons reçu l'appel à l'aide d'une femme de plus de 90 ans de Bascharage, disant que l'un des chats errants qu'elle nourrit a beaucoup de sang à l'oreille, nous sommes partis directement attraper le vieux matou et l'emmener à la clinique.
Malheureusement, c'était bien pire que prévu 😰😭😰😭 Un cancer – la tumeur à l'oreille était déjà dans le conduit auditif et s'était propagée davantage 😭😰😭, si bien qu'il a été délivré de ses souffrances 🌈🌈🌈 Oui, nous savons que cela fait aussi partie de la protection des animaux, mais ça fait toujours terriblement mal, encore et encore 😭🌈