07/10/2026
🇱🇺🌳🍏 Aktioun Bongerten zu Luerenzweiler 🍎🌳
D’Gemeng Luerenzweiler mécht och dëst Joer nees mat beim Projet „Plantatioun an Entretien vun Uebstbeem a Bongerten“, an Zesummenaarbecht mam ANF – Service forestier. 🌱
👉 Bis elo goufen am Kader vun dësem Projet schonn ongeféier 2.511 jonk Beem geplanzt a méi wéi 4.934 Uebstbeem ënnerhalen.
👩🌾 Proprietären an der Gréngzon, souwéi Privatleit mat engem Gaart, kënnen eng Demande maachen a vun de Plantatiounen, dem Entretien an der Fachberodung profitéieren.
📅 Umeldung bis spéitstens den 23. Oktober 2026 un:
📧 [email protected] / [email protected]
📍 oder per Post un: ANF – Service forestier, 129, route de Luxembourg, L-7373 Helmdange
🌿 Maacht mat an ënnerstëtzt den Erhalt vun eise Bongerten, d’Biodiversitéit an eng nohalteg Landschaft! 🌼🐝
🇫🇷🌳🍏 Action Vergers à Lorentzweiler 🍎🌳
La Commune de Lorentzweiler participe cette année encore au projet « Plantation et entretien des fruitiers et vergers », en collaboration avec l’ANF – Service forestier. 🌱
👉 Jusqu’à présent, environ 2 511 jeunes arbres ont déjà été plantés et plus de 4 934 arbres fruitiers entretenus dans le cadre de ce projet.
👩🌾 Les propriétaires de terrains situés en zone verte, ainsi que les particuliers disposant d’un jardin, peuvent introduire une demande et bénéficier des plantations, de l’entretien ainsi que de conseils professionnels.
📅 Les demandes sont à introduire au plus t**d le 23 octobre 2026 :
📧 [email protected] / [email protected]
📍 ou par courrier à : ANF – Service forestier, 129, route de Luxembourg, L-7373 Helmdange
🌿 Participez à cette action et contribuez à la préservation de nos vergers, à la biodiversité et à un paysage durable ! 🌼🐝
🇬🇧🌳🍏 Orchard Initiative in Lorentzweiler 🍎🌳
The Municipality of Lorentzweiler is once again participating in the “Planting and Maintenance of Fruit Trees and Orchards” project, in collaboration with the ANF – Forestry Service. 🌱
👉 So far, around 2,511 young trees have been planted and more than 4,934 fruit trees maintained as part of this project.
👩🌾 Landowners in green zones, as well as private residents with a garden, can submit an application and benefit from tree planting, maintenance and professional advice.
📅 Applications must be submitted by 23 October 2026 at the latest:
📧 [email protected] / [email protected]
📍 or by post to: ANF – Forestry Service, 129, route de Luxembourg, L-7373 Helmdange
🌿 Take part and help preserve our orchards, promote biodiversity and contribute to a more sustainable landscape! 🌼🐝
https://www.lorentzweiler.lu/wp-content/uploads/2026/10/aktioun-bongerten-2026.pdf
