28/04/2025
📸 𝗚𝗿𝗼𝘂𝘀𝘀𝗲𝗻 𝗧𝗲́𝗹𝗲́𝘃𝗶𝗲𝗱𝗮𝗴 ❤️
🇱🇺 Mat vill Freed a Stolz kënne mir op eng aussergewéinlech Erfarung zeréckkucken.
Dank dem groussen Engagement vun all de Leit ass et eis gelongen, eng formidabel Zomm vun 150.000 € fir den Télévie ze sammelen. 🎗️
E ganz grousse Merci geet un all d'Benevollen, Eenzelpersounen, d'Kommissiounen, d'Veräiner, d'Betriber, d'Gemeng Käerch, de Gemengenatelier, un den Organisatiounscomité Télévie Käerch an natierlech un all d'Prestataire fir hier Demonstratiounen, Optrëtt a Workshops.
Zesumme konnte mir e staarkt Zeeche vu Solidaritéit a Matgefill setzen. Mir sinn houfreg op dat, wat mir zesummen erreecht hunn, a si vun Häerzen dankbar fir dës aussergewéinlech Ënnerstëtzung.
________________
📸 𝗟𝗮 𝗚𝗿𝗮𝗻𝗱𝗲 𝗝𝗼𝘂𝗿𝗻𝗲́𝗲 𝗧𝗲́𝗹𝗲́𝘃𝗶𝗲❤️
🇫🇷 C’est avec beaucoup de fierté que nous revenons sur cette experience exceptionnelle.
Grâce à l’engagement remarquable de toutes les participantes et de tous les participants, nous avons pu récolter 150.000 € en faveur du Télévie. 🎗️
Un immense merci à toutes les personnes, aux bénévoles, aux commissions, aux associations, aux entreprises, à la Commune de Koerich, à l'atelier communal, au comité d’organisation de Koerich ainsi qu'aux prestataires pour leurs démonstrations, concerts et workshops.
Ensemble, nous avons démontré que la solidarité et l’engagement peuvent accomplir de grandes choses. Nous sommes fiers et profondément reconnaissants pour ce magnifique élan de soutien.
________________
📸 𝗧𝗵𝗲 𝗚𝗿𝗲𝗮𝘁 𝗧𝗲́𝗹𝗲́𝘃𝗶𝗲 𝗗𝗮𝘆 ❤️
🇬🇧 It is with great pride that we look back on this exceptional experience.
Thanks to the remarkable commitment of all participants, we were able to raise an outstanding total of €150,000 for Télévie. 🎗️
A heartfelt thank you goes out to all the individuals, the volunteers, the commissions, the associations, the businesses, the Municipality of Koerich, the municipal workshop, the Koerich organising committee and the service providers for their demonstrations, performances, and workshops.
Together, we have shown that solidarity, and dedication can achieve truly great things. We are proud and deeply grateful for this extraordinary show of support.
