Quelles sont les heures d'ouverture ?

Lundi 08:30 - 12:00 13:00 - 16:00 Mardi 08:30 - 12:00 13:00 - 16:00 Mercredi 08:30 - 12:00 13:00 - 19:00 Jeudi 08:30 - 12:00 13:00 - 16:00 Vendredi 08:30 - 12:00 13:00 - 16:00

Gemeng Käerch

Häerzlech Wëllkomm! Hei fannt dir Informatiounen iwwert eis Gemeng, eis Aktivitéiten a Projet'en. Bleift um Lafenden a verpasst keng Neiegkeeten.

Häerzlech Wëllkomm op eisem neien Facebooksite vun der Gemeng Käerch. Op dësem Site fannt Dir Informatiounen iwwert eis verschidde Gemengeservicer, eis Aktivitéiten a Projet'en, och Informatiounen iwwert eis Gemeng am Allgemengen an hiren historeschen Hannergrond. D'Zil vun dëser Säit ass et Iech, léif Matbierger a Matbiergerinnen, d'Relatioun tëschent dem Bierger an der Gemeng ze vereinfachen. Mir wënschen Iech vill Freed beim Kenneléieren vun eisem neien Site.

15/06/2026

𝗦𝘁𝗲𝗴 𝘂𝗺 𝗪𝗮𝗻𝗱𝗵𝗮𝗳𝗳

🇱🇺De Steg um Wandhaff ass nees op.

De ronn 200 Meter laange Steg, deen Käerch mam Wandhaff verbënnt, ass erneiert ginn. Zudeem goufen zwou nei Bänken installéiert, déi eng flott Geleeënheet bidden, fir d’Natur ze genéissen.

De Projet ass komplett mat lokalem Material a regionaler Veraarbechtung realiséiert ginn. D’Eechenholz aus de Käercher Bëscher gouf bei der Schweebescher Breck vun der ANF geseet an duerno zu Brieder verschafft déi dann um Ponton installéiert goufen. 🪵🪓

__________________________

𝗣𝗼𝗻𝘁𝗼𝗻 𝗮𝘂 𝗪𝗶𝗻𝗱𝗵𝗼𝗳

🇫🇷Le ponton au Windhof est de nouveau ouvert au public.

Le ponton, long d’environ 200 mètres, qui relie Koerich au Windhof, a été rénové et deux nouveaux bancs ont été installés, offrant une belle occasion de profiter de la nature.

Le projet a été entièrement réalisé avec des matériaux locaux et une transformation régionale. Le bois de chêne provenant des forêts de Koerich a été scié à la scierie de Schweebesch par l’ANF, puis transformé en planches qui ont ensuite été installées sur le ponton.🪵🪓

__________________________

𝗪𝗮𝗹𝗸𝘄𝗮𝘆 𝗮𝘁 𝗪𝗶𝗻𝗱𝗵𝗼𝗳

🇬🇧The Wandhaff boardwalk is open to the public again.

The approximately 200-meter-long walkway, connecting Koerich to Windhof, has been renovated, and two new benches have been installed, offering a great opportunity to enjoy nature.

The project was entirely carried out using local materials and regional processing. The oak wood from the Koerich forests was sawn at the Schweebesch sawmill by the ANF and then processed into planks that were installed on the pontoon.🪵🪓

14/06/2026

💗𝗛𝗮𝘂𝘁 𝗮𝘀𝘀 𝗠𝗮𝗺𝗺𝗲𝗻𝗱𝗮𝗴💗

🇱🇺 Mir wënschen e schéine Mammendag un all déi wonnerbar Fraen, déi Mammen sinn. Haut feiere mir Är Léift, Är Stäerkt an dat wonnerbaart Geschenk, Liewen op d’Welt ze bréngen.

En häerzleche Merci un all Mamm, datt si d’Welt méi schéin maachen.

________________

💗𝗔𝘂𝗷𝗼𝘂𝗿𝗱’𝗵𝘂𝗶, 𝗰’𝗲𝘀𝘁 𝗹𝗮 𝗳𝗲̂𝘁𝗲 𝗱𝗲𝘀 𝗠𝗲̀𝗿𝗲𝘀💗

🇫🇷 Nous souhaitons une belle fête des Mères à toutes les femmes merveilleuses qui sont mamans. Aujourd’hui, nous célébrons votre amour, votre force et le merveilleux cadeau de donner la vie.

Un grand merci à toutes les mamans pour aider à rendre le monde plus beau.

________________

💗𝗧𝗼𝗱𝗮𝘆 𝗶𝘀 𝗠𝗼𝘁𝗵𝗲𝗿’𝘀 𝗗𝗮𝘆💗

🇬🇧 We wish a happy Mother’s Day to all the wonderful women who are mothers. Today we celebrate your love, your strength, and the wonderful gift of bringing life into the world.

A heartfelt thank you to every mother for helping make the world more beautiful.

12/06/2026

🌳🟤𝗝𝗶𝗰𝗸𝗲𝗯𝘂𝗻𝗻 𝘇𝘂 𝗞𝗮̈𝗲𝗿𝗰𝗵 𝗮𝗺 𝗕𝗲̈𝘀𝗰𝗵🟤🌳

🇱🇺 Duerch d’Initiativ vum Fierschter Ben Louis a senger Ekipp vun der Administration de la nature et des forêts ass zu Käerch, an der Tréisch, an engem naturnoen Ëmfeld tëschent Libellen a Fräschen, en attraktive Parcours mat enger Jickebunn aus néng Statiounen entstanen.

Dëse spilleresch ugeluechte Parcours riicht sech u Grouss a Kleng a bitt de Visiteuren d’Méiglechkeet, de Käercher Bësch op eng aktiv an erliefnisräich Aart a Weis ze entdecken. Laanscht de flotten Trëppelwee sti gratis Jicken zur Verfügung, mat deenen déi verschidde Statiounen ausprobéiert kënne ginn. Doduerch verbënnt de Parcours Naturerliefnis, Beweegung a Fräizäitspaass op eng originell a familljefrëndlech Manéier.

________________

🟤🌳𝗣𝗶𝘀𝘁𝗲 𝗮̀ 𝗯𝗶𝗹𝗹𝗲𝘀 𝗱𝗮𝗻𝘀 𝗹𝗮 𝗳𝗼𝗿𝗲̂𝘁 𝗮̀ 𝗞𝗼𝗲𝗿𝗶𝗰𝗵🟤🌳

🇫🇷 Grâce à l’initiative du forestier Ben Louis et de son équipe de l’Administration de la nature et des forêts, un parcours attractif comprenant une piste à billes composée de neuf stations a vu le jour à Koerich, dans le site de la Tréisch, au cœur d’un environnement naturel peuplé de libellules et de grenouilles.

Ce parcours ludique, destiné aussi bien aux petits qu’aux grands, offre aux visiteurs la possibilité de découvrir la forêt de Koerich de manière active et immersive. Le long du joli sentier, des quilles sont mises gratuitement à disposition afin de permettre aux promeneurs d’essayer les différentes stations. Ce projet associe ainsi découverte de la nature, activité physique et loisirs dans un cadre original et convivial pour toute la famille.

________________

🌳🟤𝗠𝗮𝗿𝗯𝗹𝗲 𝗿𝘂𝗻 𝗶𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝗳𝗼𝗿𝗲𝘀𝘁 𝗮𝘁 𝗞𝗼𝗲𝗿𝗶𝗰𝗵🟤🌳

🇬🇧 Thanks to the initiative of forester Ben Louis and his team from the Administration de la nature et des forêts, an attractive trail featuring a nine-station marble run has been created in Koerich, in the area known as Tréisch, surrounded by a natural environment inhabited by dragonflies and frogs.

This playful trail is designed for both children and adults and offers visitors the opportunity to explore the Koerich forest in an active and enjoyable way. Along the pleasant footpath, marbles are available free of charge, allowing walkers to try out the different stations. The trail successfully combines nature discovery, physical activity, and leisure in an original and family-friendly setting.

11/06/2026

🌛 𝗔𝘃𝗶𝘀 𝗡𝘂𝗲𝘁𝘀𝗺𝗮𝗮𝗿𝘁🌛

🇱🇺 Et gëtt der Ëffentlechkeet matgedeelt, datt de Schäfferot wéinst der Manifestatioun „Nuetsmaart“ eng temporär Verkéiersreegelung fir d'rue de Windhof (CR110) zu Käerch festgeluecht huet:

Vum 19.06.2026 um 15:00 Auer bis den 20.06.2026 um 13:00 Auer gëtt de Verkéier an der rue de Windhof (CR110) zu Käerch wéi follegt gereegelt:

• Strooss gespaart vum Kräizungspunkt mat der rue Principale zu Käerch bis bei d'Haus Nr. 6 an der rue de Windhof (CR110) zu Käerch.

• Parkverbuet um Gemengeparking.

Natierlech wäert et alternativ Parkméiglechkeeten ginn déi duerch Beschëlderung markéiert sinn.
________________

🌛 𝗔𝘃𝗶𝘀 𝗡𝘂𝗲𝘁𝘀𝗺𝗮𝗮𝗿𝘁🌛

🇫🇷 Il est porté à la connaissance du public qu’à l’occasion de la manifestation « Nuetsmaart », le collège des Bourgmestre et échevins a édicté un règlement de circulation temporaire portant sur la rue de Windhof (CR110) à Koerich:

Pendant la période du 19.06.2026 de 15:00h jusqu’au 20.06.2025 à 13:00h, la circulation dans la rue de Windhof (CR110) à Koerich sera règlementée comme suit:

• Route barrée à partir du croisement avec la rue Principale à Koerich jusqu’à la maison n° 6, rue de Windhof
(CR110) à Koerich.

• Interdiction de stationner au parking communal.

Il y aura bien sûr des possibilités de stationnement alternatives indiquées par une signalisation.

________________

🌛 𝗡𝗼𝘁𝗶𝗰𝗲 𝗡𝘂𝗲𝘁𝘀𝗺𝗮𝗮𝗿𝘁🌛

🇬🇧 The public is hereby informed that, on the occasion of the “Nuetsmaart” event, the Mayor and Aldermen have issued a temporary traffic regulation concerning Rue de Windhof (CR110) in Koerich:

From 19 June 2026 at 3:00 p.m. until 20 June 2026 at 1:00 p.m., traffic on Rue de Windhof (CR110) in Koerich will be regulated as follows:

• Road closed from the intersection with Rue Principale in Koerich up to house No. 6, Rue de Windhof (CR110) in Koerich.

• No parking on the municipal parking lot

Of course, there will be alternative parking options indicated by signage.

10/06/2026

🚲𝗖𝗼𝘂𝗽𝗲 𝘀𝗰𝗼𝗹𝗮𝗶𝗿𝗲 𝘇𝘂 𝗞𝗮̈𝗲𝗿𝗰𝗵🚲

🇱🇺D'Coupe scolaire huet haut vu 9:00 bis 12:00 zu Käerch stattfonnt. D’Kanner aus dem Cycle 4 hu mat hire Vëloe matgemaach a sinn e Parcours op der ëffentlecher Strooss gefuer. D’Zil ass et, d’Kanner fir d'Sécherheet am Stroosseverkéier ze sensibiliséieren an hinnen e verantwortungsvollt Verhalen als Vëlosfuerer bäizebréngen.

E ganz grousse Merci geet un déi vill Fräiwëlleg déi sech bereet erkläert hunn ze hëllefen. 🙏

________________

🚲𝗖𝗼𝘂𝗽𝗲 𝘀𝗰𝗼𝗹𝗮𝗶𝗿𝗲 𝗮̀ 𝗞𝗼𝗲𝗿𝗶𝗰𝗵🚲

🇫🇷Ce matin, de 9h00 à 12h00, la Coupe scolaire s’est déroulée à Koerich. Les enfants du cycle 4 ont participé avec leurs vélos et ont suivi un parcours sur la voie publique. L’objectif est de sensibiliser les enfants à la sécurité routière et de leur apprendre un comportement responsable en tant que cyclistes.

Un grand merci est adressé aux nombreux bénévoles qui ont accepté de donner un coup de main.🙏

________________

🚲𝗖𝗼𝘂𝗽𝗲 𝘀𝗰𝗼𝗹𝗮𝗶𝗿𝗲 𝗶𝗻 𝗞𝗼𝗲𝗿𝗶𝗰𝗵🚲

🇬🇧This morning, from 9:00 to 12:00, the Coupe scolaire took place in Koerich. The children from the cycle 4 took part with their bicycles and rode a course on public roads. The aim is to raise awareness among children about road safety and to teach them responsible behaviour as cyclists.

A big thank you goes to the many volunteers who kindly agreed to help.🙏

08/06/2026

📸𝗙𝗢𝗧𝗢𝗥𝗘́𝗖𝗞𝗕𝗟𝗘𝗖𝗞:
Nuit du Sport 𝗭𝗨 𝗞𝗔̈𝗘𝗥𝗖𝗛 🚒🏓🎾🥊

🇱🇺 Mir wëllen all deene Leit Merci soen, déi deelgeholl hunn.
Mir konnten unhand vun de verdeelte Bännercher zielen, dass 282 Leit matgemaach hunn!
E grousse Merci geet och un d'Sportskommissioun an un all Veräin, deen sech mat vollem Asaz engagéiert huet an dëse flotten Event méiglech gemaach huet.
________________

📸𝗥𝗘𝗧𝗥𝗢𝗦𝗣𝗘𝗖𝗧𝗜𝗩𝗘:
Nuit du Sport 𝗔́ 𝗞𝗢𝗘𝗥𝗜𝗖𝗛 🚒🏓🎾🥊

🇫🇷Nous tenons à remercier toutes les personnes qui ont participé.
Grâce aux rubans distribués, nous avons pu compter 282 participants.
Un grand merci à la Commission des Sports et à chaque club qui s'est engagé avec un dévouement total pour rendre cet événement possible.
________________

📸𝗥𝗘𝗧𝗥𝗢𝗦𝗣𝗘𝗖𝗧𝗜𝗩𝗘:
Nuit du Sport 𝗜𝗡 𝗞𝗢𝗘𝗥𝗜𝗖𝗛 🚒🏓🎾🥊

🇬🇧We would like to thank everyone who participated.
Thanks to the distributed wristbands, we were able to count 282 participants.
A big thank you goes to the Sports Commission and to every club that engaged with full commitment to make this event possible.

06/06/2026

𝗦𝗰𝗵𝗼𝘂𝗹 𝗞𝗮̈𝗲𝗿𝗰𝗵 𝗴𝗼𝗲𝘀 𝗭𝗶𝗿𝗸𝘂𝘀

Och e grousse Merci ee Fräiwëllege fir d'ofriichte vum Zelt.

🇨🇵 𝗦𝗰𝗵𝗼𝘂𝗹 𝗞𝗮̈𝗲𝗿𝗰𝗵 𝗴𝗼𝗲𝘀 𝗭𝗶𝗿𝗸𝘂𝘀

Un grand merci également aux bénévoles qui ont aidé au démontsge de la tente.
__________________________
🇬🇧 𝗦𝗰𝗵𝗼𝘂𝗹 𝗞𝗮̈𝗲𝗿𝗰𝗵 𝗴𝗼𝗲𝘀 Circus

Also a big thank you to a volunteer for setting up the tent.

06/06/2026

𝗦𝗰𝗵𝗼𝘂𝗹 𝗞𝗮̈𝗲𝗿𝗰𝗵 𝗴𝗼𝗲𝘀 𝗭𝗶𝗿𝗸𝘂𝘀

Haut wor um 1000 Auer déi lescht Show.
An engem vollen Zelt, hunn d'Käercher Kanner eng super Show de Leit gebueden.

Merci de Kanner, dem Léierpersonal, der MR an dem Zirkus ZappZarap fir déi gelonge Virststellung.

https://zappzarap.de

🇨🇵 𝗦𝗰𝗵𝗼𝘂𝗹 𝗞𝗮̈𝗲𝗿𝗰𝗵 𝗴𝗼𝗲𝘀 𝗭𝗶𝗿𝗸𝘂𝘀

Aujourd'hui avait lieu la dernière représentation à 10h00.

Sous un chapiteau plein à craquer, les enfants de l'école fondamentale de Koerich ont offert au public un spectacle formidable.

Un grand merci aux enfants, aux enseignants, à la MR et au cirque ZappZarap pour cette belle représentation.

https://zappzarap.de/fr/
__________________________
🇬🇧 𝗦𝗰𝗵𝗼𝘂𝗹 𝗞𝗮̈𝗲𝗿𝗰𝗵 𝗴𝗼𝗲𝘀 Circus

Today was the last show at 1000 o'clock.
In a full tent, the children from primery scholl of Koerich offered the people a great show.

Thank you to the children, the teachers, the MR and ZappZarap circus for the successful performance.

https://zappzarap.de/en/

05/06/2026

🇱🇺 𝗛𝗨𝗘𝗦 𝗗𝗨 𝗟𝗢𝗦𝗖𝗛𝗧 𝗠𝗔𝗧𝗭𝗘𝗠𝗔𝗔𝗖𝗛𝗘𝗡?
Du kanns dech entweder direkt am Jugendhaus umellen oder iwwer Instagram a Facebook.
__________________
🇫🇷 𝗘𝗡𝗩𝗜𝗘 𝗗𝗘 𝗣𝗔𝗥𝗧𝗜𝗖𝗜𝗣𝗘𝗥?
Inscris-toi directement à la Maison des Jeunes ou via Instagram et Facebook.
__________________
🇬🇧𝗪𝗔𝗡𝗧 𝗧𝗢 𝗝𝗢𝗜𝗡?
You can sign up directly at the Youth Center or through Instagram and Facebook.

Adresse

2 Rue Du Château
Koerich
8385

Heures d'ouverture

Lundi	08:30 - 12:00
	13:00 - 16:00
Mardi	08:30 - 12:00
	13:00 - 16:00
Mercredi	08:30 - 12:00
	13:00 - 19:00
Jeudi	08:30 - 12:00
	13:00 - 16:00
Vendredi	08:30 - 12:00
	13:00 - 16:00

Site Web

http://www.koerich.lu/accueil

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Gemeng Käerch publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.