21/04/2026
// PÉCKVILLERCHERSLAF 2026
🇱🇺 Prett den Challenge unzehuelen? 🏃♂️🏃♀️
- 11 km: Eng ideal Streck, fir Är Ausdauer op d’Prouf ze stellen.
- 5,5 km: Eng Distanz, déi fir jiddereen zougänglech ass; laaft an Ärem eegene Rhythmus.
- 5,5 km „Lafe mam Hond“: Ee besonnescht Erliefnis, dat Dir mat ärem véierbeenege Frënd deele kënnt.
- Kanner-Coursen: Distanzen, déi speziell un déi Kleng ugepasst sinn (650m a 1300m), fir d’Kanner op eng spillerescher Aart un de Sport erunzeféieren.
Mellt Iech elo un a maacht mat beim Péckvillercherslaf 2026!
👉 qrco.de/bgYzIB
🚌 𝗣𝗿𝗼𝗳𝗶𝘁𝗲́𝗶𝗲𝗿𝘁 𝗼𝗰𝗵 𝘃𝘂𝗻 𝗱𝗲 𝗴𝗿𝗮𝘁𝗶𝘀 𝗡𝗮𝘃𝗲𝘁𝘁𝗲𝗻 𝗮𝗯 𝟬𝟴:𝟭𝟱 𝗔𝘂𝗲𝗿 𝗮𝗹𝗹 𝗩𝗲́𝗶𝗲𝗿𝗲𝗹𝘀𝘁𝗼𝗻𝗻:
𝗣𝗮𝗿𝗸𝗶𝗻𝗴 𝗯𝗲𝗶 𝗱𝗲𝗿 𝗣𝗿𝗶𝗺𝗮̈𝗿𝘀𝗰𝗵𝗼𝘂𝗹 𝘇𝘂 𝗞𝗶𝗲𝗹𝗲𝗻 ↔ 𝗔𝗿𝗿𝗲̂𝘁 𝗞𝗿𝗮̈𝗶𝘇𝗵𝗶𝗲𝗹 / 𝗡𝗼𝘂𝘀𝗽𝗲𝗹𝘁 (𝗯𝗶𝘀 𝟭𝟱:𝟬𝟬 𝗔𝘂𝗲𝗿).
Dëst Event gëtt vun der Sportskommissioun an Zesummenaarbecht mat der Gemeng Kielen, dem DT Nospelt an dem Run for Fun Kielen organiséiert.
🇫🇷 Prêts à relever le défi ? 🏃♂️🏃♀️
- 11 km : un parcours idéal pour tester votre endurance.
- 5,5 km : une distance accessible à tous, pour courir à votre rythme.
- 5,5 km « Lafe mam Hond » : un moment unique à partager avec votre fidèle compagnon à quatre pattes.
- Courses enfants : des distances adaptées aux plus jeunes (650 m et 1300 m), pour initier les petits sportifs dans une ambiance ludique.
Inscrivez-vous dès maintenant et faites partie de l’aventure « Péckvillercherslaf 2026 » !
👉 qrco.de/bgYzIB
🚌 𝗣𝗿𝗼𝗳𝗶𝘁𝗲𝘇 𝗱𝗲𝘀 𝗻𝗮𝘃𝗲𝘁𝘁𝗲𝘀 𝗴𝗿𝗮𝘁𝘂𝗶𝘁𝗲𝘀 𝘁𝗼𝘂𝘁𝗲𝘀 𝗹𝗲𝘀 𝟭𝟱 𝗺𝗶𝗻𝘂𝘁𝗲𝘀 𝗮̀ 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗶𝗿 𝗱𝗲 𝟬𝟴𝗵𝟭𝟱 :
𝗣𝗮𝗿𝗸𝗶𝗻𝗴 𝗱𝗲 𝗹’𝗲́𝗰𝗼𝗹𝗲 𝗽𝗿𝗶𝗺𝗮𝗶𝗿𝗲 𝗱𝗲 𝗞𝗲𝗵𝗹𝗲𝗻 ↔ 𝗔𝗿𝗿𝗲̂𝘁 𝗞𝗿𝗮̈𝗶𝘇𝗵𝗶𝗲𝗹 / 𝗡𝗼𝘀𝗽𝗲𝗹𝘁 (𝗷𝘂𝘀𝗾𝘂’𝗮̀ 𝟭𝟱𝗵𝟬𝟬).
Cet événement est organisé par la Commission consultative communale des sports, en collaboration avec la Commune de Kehlen, le DT Nospelt, et le Run for Fun Kielen.
🇬🇧 Ready to take on the challenge? 🏃♂️🏃♀️
- 11 km: The perfect distance to test your endurance.
- 5.5 km: A more accessible route, ideal for running at your own pace.
- 5.5 km “Run with your Dog”: A unique opportunity to share the experience with your loyal four-legged companion.
- Kids’ Races: Distances tailored to young athletes (650 m and 1,300 m), introducing them to the joy of running in a fun and friendly atmosphere.
Register now and be part of the “Péckvillercherslaf 2026” adventure!
👉 qrco.de/bgYzIB
🚌 𝗧𝗮𝗸𝗲 𝗮𝗱𝘃𝗮𝗻𝘁𝗮𝗴𝗲 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗳𝗿𝗲𝗲 𝘀𝗵𝘂𝘁𝘁𝗹𝗲 𝗿𝘂𝗻𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗲𝘃𝗲𝗿𝘆 𝟭𝟱 𝗺𝗶𝗻𝘂𝘁𝗲𝘀 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝟴:𝟭𝟱 𝗮.𝗺.:
𝗣𝗿𝗶𝗺𝗮𝗿𝘆 𝘀𝗰𝗵𝗼𝗼𝗹 𝗽𝗮𝗿𝗸𝗶𝗻𝗴 𝗶𝗻 𝗞𝗲𝗵𝗹𝗲𝗻 ↔ 𝗞𝗿𝗮̈𝗶𝘇𝗵𝗶𝗲𝗹 / 𝗡𝗼𝘀𝗽𝗲𝗹𝘁 𝘀𝘁𝗼𝗽 (𝘂𝗻𝘁𝗶𝗹 𝟯:𝟬𝟬 𝗽.𝗺.).
Organized by the Commune of Kehlen’s Sports Advisory Commission, in collaboration with DT Nospelt and Run for Fun Kielen.
Photo: © Médiathèque Commune de Kehlen – Max Staus
