CNAPA - Centre National de Prévention des Addictions

21/08/2026

🧠💚 D’Woche vun der Mentaler Gesondheet 2026
Vum 5. bis de 26. Oktober 2026 proposéieren Gemeng Betzder, Gemeng Jonglenster an Gemeng Nidderaanwen, zesumme mam CNAPA an der Ligue Santé Mentale dräi Woche laang e villefältege Programm ronderëm d’Thema mental Gesondheet an d’Lutte géint d’Stigmatiséierung.
Um Programm sti Konferenzen, Workshops, Formatiounen, Aktivitéiten an Diskussiounsronnen – fir ze informéieren, ze sensibiliséieren an sech auszetauschen. 💬

An deem Kader hält den CNAPA dräi PSSM-Coursen an ee PSSM Youth-Cours.

👉 Entdeckt de komplette Programm an déi verschidden Aktivitéiten:
https://www.niederanven.lu/lu/woche-vun-der-mentaler-gesondheet?utm_source=chatgpt.com

05/08/2026

🇱🇺
Kanner hunn nëmmen ongeféier 18 Summervakanzen.
All Summer ass eng Chance fir Erënnerungen, déi bleiwen.
Heiansdo geet et just ëm e Glace, buerféiss duerch d'Gras treppelen oder zesumme ze laachen.
Profitéiert vun dëser gemeinsamer Zäit 😎
Mir wënschen Iech ee schéine Offline-Summer zesummen! 🌞

🇫🇷
Les enfants ne vivent qu'environ 18 grandes vacances d'été.
Chaque été est une occasion de créer des souvenirs qui resteront gravés.
Parfois, il suffit d'une glace, de marcher pieds nus dans l'herbe ou de partager un éclat de rire.
Profitez de ce temps précieux en famille 😎
Nous vous souhaitons un bel été… hors ligne, ensemble !🌞

🇬🇧
Children only get around 18 summer holidays.
Each summer is a chance to create memories that will last a lifetime.
Sometimes, all it takes is an ice cream, walking barefoot through the grass, or sharing a laugh together.
Make the most of this special time together 😎
We wish you a wonderful offline summer with your loved ones!🌞

+Info: CNAPA Homepage

Eltereschoul Janusz Korczak Oeuvre Nationale Kannerschlass Initiativ Liewensufank

30/07/2026

🇫🇷
Régulation des écrans à la maison – quelle est la meilleure approche ?

C’est l’une des questions que les parents se posent le plus souvent.

Il est important de mettre en place des règles claires et cohérentes :
• Quand mon enfant peut-il utiliser des médias ?
• Combien de temps peut-il regarder ou jouer ?
• Quels contenus sont adaptés à son âge ?
• Avons-nous prévu des moments et des espaces sans écran ?

Recommandations :
• Utiliser les écrans avec les enfants.
• Parler de ce qu’ils ont regardé ou auquel ils ont joué.
• Éviter de laisser les médias fonctionner en bruit de fond.

🇬🇧
Media regulation at home – what is the best approach?

This is one of the most common questions parents ask themselves.

It is important to establish clear and consistent rules:
• When is my child allowed to use media?
• How long can they watch or play?
• What types of content are appropriate for their age?
• Have we planned screen-free times and spaces?

Recommendations:
• Use media together with your children.
• Talk about what they have watched or played.
Avoid leaving media on as background noise.

+Info: CNAPA Homepage

Eltereschoul Janusz Korczak Oeuvre Nationale Kannerschlass Initiativ Liewensufank

22/07/2026

🇱🇺
Manner Bildschierm, méi richteg Erliefnisser – mat der Activity Box vum Eltereforum gëtt d’Offline-Zäit zu wäertvoller Familljenzäit!

📦 Gratis bestellen a einfach siche goen:
Spiller, kleng Iddien a kreativ Aktivitéite fir Kanner, déi d’Fantasie, d’Beweegung an d’Zesummesi fërderen.

🌿 Firwat offline?
Well déi schéinste Momenter entstinn net um Bildschierm, mee beim Zesummespillen, Entdecken a Laachen.

👉 Elo gratis d’Activity Box beim Eltereforum ufroen a gemeinsam d’Offline-Welt méi hell maachen!

🇫🇷
Moins d’écran, plus de vraies expériences : avec la Activity Box de l'Eltereforum, le temps hors ligne devient un précieux moment en famille !

📦 Commandez-la gratuitement et récupérez-la facilement :
Elle contient des jeux, des petites idées et des activités créatives pour les enfants qui encouragent l’imagination, le mouvement et les moments de partage.

🌿 Pourquoi hors ligne ?
Parce que les plus beaux souvenirs ne se créent pas devant un écran, mais en jouant, en explorant et en riant ensemble.

👉 Demandez dès maintenant gratuitement votre Activity Box auprès de l’Eltereforum et illuminez ensemble le monde hors écran !

🇬🇧
Swap screen time for real-life experiences with the Activity Box from Eltereforum! Offline time becomes valuable family time.

📦 Order it for free and simply pick it up.
It contains games, small activities and creative ideas to encourage imagination, movement and shared moments with your children.

🌿 Why offline?
Because the best moments happen when playing, exploring and laughing together, not in front of a screen.

👉 Request your free Activity Box from Eltereforum today and help make the offline world brighter!

https://eltereforum.lu/lu/activitybox/

+Info: CNAPA Homepage

Eltereschoul Janusz Korczak Oeuvre Nationale Kannerschlass Initiativ Liewensufank

Activity Box Bouger, jouer, lire, être ensemble ! L’Activity Box vous propose, à vous et à vos enfants âgés de 1 à 3 ans, une multitude d’idées et d’activités pour profiter de moments sans écran, à la maison ou en déplacement. Tous les parents d’enfants âgés de 1 à 3 ans peuven...

22/07/2026

🇱🇺
🌞 D'Summervakanz steet virun der Dier!
Am Kader vun eiser Campagne „Kannerae liichten offline méi hell“ hu mir e Kalenner zesummegestallt – mat ville Aktivitéiten ouni Bildschiermer fir Familljen a Kanner vun 0 bis 5 Joer zu Lëtzebuerg an an der Groussregioun – ganz ouni Bildschiermer! 🎨🌳
Well déi schéinste Momenter sinn déi, déi een zesummen an der Realitéit erlieft.

Dann klick op de Link a looss dech inspiréieren!
👉https://www.cnapa.lu/de/blog/events-feste
📅 Aktivitéiten entdecken. 📍 Plangen. ❤️ Zäit zesumme genéissen.

🇫🇷
🌞 Les vacances d'été approchent à grands pas !
Dans le cadre de notre campagne « Les yeux d’enfants brillent plus fort hors connexion », nous avons préparé un calendrier d’activités sans écran pour les familles et les enfants de 0 à 5 ans, au Luxembourg et dans la Grande Région.🎨🌳
Parce que les plus beaux moments sont ceux que l’on vit ensemble, dans la vraie vie.

Alors, cliquez sur le lien et laissez-vous inspirer !
👉https://www.cnapa.lu/fr/blog/evenements-fetes
📅 Découvrez les activités. 📍 Organisez vos sorties. ❤️ Profitez du temps en famille.

🇬🇧
🌞 Summer holidays are just around the corner!
As part of our campaign "Children's eyes shine brighter offline", we’ve put together a calendar of screen-free activities for families and children aged 0 to 5 in Luxembourg and the Greater Region. 🎨🌳
Because the most beautiful moments are those we truly experience together.

Then click on the link and get inspired!
👉https://www.cnapa.lu/en/blog/events-festivals
📅 Discover activities. 📍 Plan your adventures. ❤️ Enjoy quality family time.

+Info: CNAPA Homepage

Eltereschoul Janusz Korczak Oeuvre Nationale Kannerschlass Initiativ Liewensufank

21/07/2026

3 Jahre Cannabis-Regulierung in Luxemburg

21. Juli 2026. Genau drei Jahre ist es her, dass Luxemburg den privaten Eigenanbau und Eigenkonsum von Cannabis reguliert hat. Die Entschei­dung sorgte europaweit für Schlagzeilen — und bis heute für Diskus­sio­nen. Doch nach drei Jahren stellt sich eine wichtige Frage: Hat sich auch unser Verständnis von Cannabis verändert?

Mehr dazu finden Sie hier:

https://www.cnapa.lu/de/news/3-jahre-cannabis-regulierung-in-luxemburg

16/07/2026

🎬 Den CNAPA ass dobäi!
Mir freeën eis, bei „ZithaMIND – Mental Health on the Big Screen and in Real Life“ dobäi ze sinn.

Dëst Event schaaft e Raum fir Informatioun, Austausch an oppen Diskussiounen iwwer psychesch Gesondheet. Mat Filmer an uschléissenden Diskussioune mat Expert*innen gi Virurteeler ofgebaut, d'Verständnis gestäerkt an de wichtege Gespréich iwwer mental Gesondheet an eiser Gesellschaft gefërdert.

📅 Kommt laanscht a maacht mat – mir freeën eis op den Austausch!

📍 Wéini? 30. September 2026
📍 Wou? Ciné Sura, Iechternach

👉 Mellt Iech elo un.

https://semainesantementale.lu/detail-activite/zithamind-mental-health-on-the-big-screen-and-in-real-life/

14/07/2026

Certains cookies sont nécessaires au fonctionnement de ce site. En outre, certains services externes nécessitent votre autorisation pour fonctionner.

14/07/2026

🎬🌅 Vum 11. bis den 13. Juli hu mir eis gefreet, mat engem Stand um GetBrainHealthy x Sunset Cinema Open Air dobäi ze sinn.
Wärend dësen dräi Deeg hu mir Informatiounsmaterial zu eise Campagnen an zu verschiddene Sucht-Theme verdeelt an hate vill flott Gespréicher mat de Visiteuren.

🙏 E grousse Merci un d'Organisateure fir d'Invitatioun an déi flott Zesummenaarbecht. Mir si frou, datt mir Deel vun dësem Event konnte sinn!

Eltereschoul Janusz Korczak Jugendinfo.lu

10/07/2026

Mir si vum 11. bis 13. Juli beim GetBrainHealthy x Sunset Cinema Open Air dobäi! 🎬🌿

Kommt gäre bei eis laanscht! Op eisem Stand erwaarden iech e Glécksrad, de Smokalyzer an Informatiounsmaterial zu eise Campagnen a verschiddene Sucht-Themen.

Mir freeën eis op iech! 😊