16/06/2026
De Workshop ass op Lëtzebuergesch!
Dësen Donneschdeg 18.6. kënnt dir zesumme mam Annick léieren, wéi een en ëmweltfrëndleche Schneekgaart an Héichbeeter uléee kann.
Zesumme mat den Awunnerinnen an Awunner vum Altersheem HPPA zu Gréiwemaacher gi mir hir nei Héichbeeter beplanzen. D'Beplanzung gëtt un d'Bedierfnesser vun de Bewunner ugepasst, esou datt si en einfachen Zougang zu frëschem a leckere Geméis hunn.
Ausserdeem leeë mir e klenge Téigaart un, deen dozou invitéiert, frësch Kraider ze plécken fir direkt an enger gudder Taass Téi ze genéissen.
Maacht mat, mee mellt iech w.e.g. am Viraus un!
📍 Rendez-vous: 9:45 Auer am Gaart vum HPPA (hannenausser), 15, rue des Remparts, Gréiwemaacher.
-.-------
Le workshop est en luxembourgeois!
Ce jeudi 18.6., rejoignez Annick pour apprendre à créer un jardin à grignoter écologique dans des bacs potagers surélevés.
En collaboration avec les résidents de la maison de retraite HPPA à Grevenmacher, nous aménagerons leurs nouveaux bacs potagers. Les plantations seront adaptées aux besoins des résidents afin de leur permettre d’accéder facilement à des légumes frais et savoureux.
Nous créerons également un petit jardin de plantes à infusion, les invitant à cueillir des herbes fraîches pour les déguster dans une bonne tasse de tisane.
Participez, mais n’oubliez pas de vous inscrire au préalable !
📍 Rendez-vous à 9h45 dans le jardin du HPPA (à l’arrière du bâtiment), 15 rue des Remparts, Grevenmacher.
---------------------------
The workshop is in Luxembourgish!
This Thursday 18.6., join Annick to learn how to create an environmentally friendly snackgarden in raised garden beds.
Together with the residents of the HPPA retirement home in Grevenmacher, we will plant their new raised beds. The selection of plants will be adapted to the residents' needs, allowing them easy access to fresh and delicious vegetables.
In addition, we will create a small tea garden, inviting them to pick fresh herbs and enjoy them in a relaxing cup of tea.
Join us, but please register in advance!
📍 Meeting point: 9:45 a.m. in the HPPA garden (at the rear of the building), 15 rue des Remparts, Grevenmacher.
Vum Gaart an de Mond. Lée däin eegene Schneekgaart un.