07/10/2026
🇫🇷
Ces dernières semaines ont été consacrées à nos traditionnelles visites auprès des familles. ❤️
Ces moments sont toujours précieux pour nous : ils nous permettent de retrouver les enfants dans leur environnement familial, de prendre de leurs nouvelles et de savoir comment ils ont vécu la période des vacances.
C’est aussi l’occasion d’échanger avec les familles, d’écouter leurs préoccupations, de faire le point sur l’évolution et les besoins de chaque enfant et de réfléchir ensemble aux priorités pour la reprise.
Toutes ces rencontres nous permettent de préparer au mieux le retour des enfants après la pause estivale et de les accueillir avec de nouveaux objectifs, beaucoup d’énergie et, surtout, une attention adaptée aux besoins de chacun. 🌱❤️
🇱🇺
Déi lescht Woche stoungen am Zeeche vun eisen traditionelle Familljevisitten. ❤️
Dës Momenter si fir eis ëmmer ganz wäertvoll: Mir gesinn d’Kanner an hirem familiären Ëmfeld erëm, héieren, wéi et hinne geet a wéi si d’Vakanz erlieft hunn.
Gläichzäiteg notze mir dës Visitten, fir eis mat de Familljen auszetauschen, hir Suergen an Uleies ze héieren an ze kucken, wéi sech all Kand entwéckelt huet a wéi eng Besoinen et aktuell huet. Zesumme kënne mir esou nei Prioritéite fir d’Reprise festleeën.
All dës Gespréicher hëllefen eis, de Retour vun de Kanner no der Summerpaus esou gutt wéi méiglech virzebereeden – mat neien Ziler, vill Energie a virun allem mat enger Begleedung, déi op d’Besoine vun all eenzelne Kand ugepasst ass. 🌱❤️