Valorlux asbl

11/06/2026

🇫🇷 Comme au football, une faute suffit pour tout faire basculer. ✋

🚨 Si vous voyez l’autocollant “mauvais contenu” sur votre sac bleu, il ne sera pas collecté.

Pourquoi ? Parce qu’il contient des déchets qui n’ont rien à faire dedans.

Dans ce cas, il suffira simplement de retirer les mauvais emballages avant de représenter le sac à une prochaine collecte. ✅

👉 Un doute ? Vérifiez les consignes de tri avant de jeter.

🇬🇧 Just like in football, one mistake is enough to change everything. ✋

🚨 If you see the “wrong contents” sticker on your blue bag, it will not be collected.

Why? Because it contains waste that does not belong in it.

In this case, you only have to remove the incorrect packaging before presenting the bag for the next collection. ✅

👉 Not sure? Check the sorting guide before throwing anything away.

🇩🇪 Wie im Fußball reicht schon ein einziger Fehler, um alles ins Wanken zu bringen. ✋

🚨 Wenn Sie den Aufkleber „Falscher Inhalt“ auf Ihrem blauen Sack sehen, wird dieser nicht abgeholt.

Warum? Weil er Abfälle enthält, die nicht hineingehören.

In diesem Fall müssen lediglich die falschen Verpackungen entfernt werden, bevor der Sack bei einer späteren Sammlung erneut bereitgestellt wird. ✅

👉 Unsicher? Prüfen Sie die Sortieranleitung, bevor Sie etwas entsorgen.

11/06/2026

🇫🇷 Modification exceptionnelle du jour de collecte des sacs bleus à Echternach ⚠️

La collecte planifiée le mardi 16 juin a été avancée au lundi 15 juin en raison de fermetures de plusieurs axes routiers principaux à Echternach le jour initialement prévu.

Merci de sortir vos sacs bleus comme d’habitude la veille au soir.

Nous vous remercions pour votre compréhension.

🇬🇧 Exceptional change to the blue bag collection date in Echternach ⚠️

The collection originally scheduled for Tuesday 16 June has been brought forward to Monday 15 June due to the closure of several major roads in Echternach on the initially planned date.

Please place your blue bags out the evening before, as usual.

Thank you for your understanding.

🇩🇪 Außerordentliche Änderung des Datums für die Sammlung der blauen Säcke in Echternach ⚠️

Die ursprünglich für Dienstag, den 16. Juni, geplante Sammlung wurde auf Montag, den 15. Juni, vorverlegt, da am ursprünglich vorgesehenen Termin mehrere wichtige Verkehrsachsen in Echternach gesperrt sind.

Bitte stellen Sie Ihre blauen Säcke wie gewohnt am Vorabend bereit.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

10/06/2026

10/06/2026

Nous sommes ravis de voir cette campagne mise à l'honneur. ⭐️

Merci à Ierace Dechmann + Partners, HAVE Films et à toutes les personnes impliquées dans ce projet qui sensibilise, avec humour et émotion, à l'importance du tri et du recyclage des emballages.👏

Ensemble, donnons une nouvelle vie aux canettes grâce au sac bleu. ♻️

Le Média des Créas, des Stratèges et des Marketers au Luxembourg

08/06/2026

🇫🇷 Elle profitait simplement de son après-midi au soleil ☀️
Ne mettez pas fin à sa meilleure vie. Déposez-la dans le sac bleu.

🇬🇧 It was simply enjoying its afternoon in the sun ☀️
Don't end its best life. Drop it in the blue bag.

🇩🇪 Sie hat einfach nur ihren Nachmittag in der Sonne genossen ☀️
Lass ihr schönes Leben nicht enden. Ab in den blauen Sack mit ihr.

05/06/2026

🇫🇷 Et si nous changions notre regard sur les emballages ?

Chez Valorlux, nous défendons une conviction simple : vos emballages ne sont pas des déchets. Ce sont des ressources.

En triant correctement vos emballages, vous permettez leur recyclage et leur réintégration dans une chaine de valeur, réduisant ainsi l’extraction de nouvelles ressources. ♻️

Préserver l’environnement, c’est aussi mieux utiliser ce que nous avons déjà.

🇬🇧 What if we changed the way we look at packaging?

At Valorlux, we stand by the belief that your packaging is not waste, but a resource.

By correctly sorting your packaging, you enable it to be recycled and reintegrated into a value chain, thereby reducing the extraction of new raw materials. ♻️

Protecting the environment also means making better use of what we already have.

🇩🇪 Wie wäre es, wenn wir unsere Einstellung zu Verpackungen ändern würden?

Wir bei Valorlux vertreten eine klare Überzeugung: Ihre Verpackungen sind kein Abfall. Sie sind Ressourcen.

Indem Sie Ihre Verpackungen richtig trennen, ermöglichen Sie ihr Recycling und ihre Wiederverwertung und tragen so dazu bei, den Bedarf an neuen Rohstoffen zu reduzieren. ♻️

Um die Umwelt zu schonen, ist es auch wichtig, das, was wir bereits haben, besser zu nutzen.

27/05/2026

🇫🇷 Les machines de tri ne peuvent pas reconnaître correctement un emballage encore rempli : il est trop lourd pour voler, il sera donc mal éjecté aux niveaux des buses des machines infrarouges. Un emballage plein risque donc de tomber dans des mauvaises fractions.

Bref, tout ce qu’on veut éviter pour que le tri avance correctement. 😌

💡 Le bon réflexe : vider l’emballage sans le rincer, puis le mettre dans le sac bleu.

🇬🇧 Sorting machines can’t properly recognise packaging that is still partially full: it is too heavy to be propelled, so it will be incorrectly ejected by the nozzles of the infrared machine. Unemptied packaging is therefore likely to fall into the wrong fractions.

Exactly what we want to avoid to keep sorting efficient. 😌

💡 The right reflex: empty the packaging without rinsing it, then put it in the blue bag.

🇩🇪 Sortiermaschinen können eine Verpackung mit Essensresten nicht richtig erkennen: Sie ist zu schwer, um von den Düsen der Infrarotmaschinen ausgestoßen zu werden und wird dadurch falsch ausgeworfen. Eine volle Verpackung kann so in die falschen Fraktionen gelangen.

Genau das soll vermieden werden, damit die Sortierung reibungslos ablaufen kann. 😌

💡 Die richtige Geste: Die Verpackung entleeren, ohne sie auszuspülen, und dann in den blauen Sack werfen.

15/05/2026

Tomorrow, at the finish line of , the effort doesn’t stop when the race does.

Every year, we put a lot of effort into reducing waste and improving the separate waste collection with local partners. Our waste stations are already set up to help sort and recycle properly.

We kindly ask all runners to support us by disposing of waste in the right bins. ♻️💙

06/05/2026

🇫🇷 C’est le moment du ménage de printemps… et du tri qui va avec 🌼

On fait le tour ensemble dans ce carrousel ? 😁

🇬🇧 It’s time for spring cleaning… and the sorting that comes with it 🌼

Shall we go through it together in this carousel? 😁

🇩🇪 Es ist Zeit für den Frühjahrsputz … und das dazugehörige Sortieren 🌼

Wollen wir das gemeinsam in diesem Carousel durchgehen? 😁

27/04/2026

🇫🇷 🌞 Le printemps est là… et les pique‑niques aussi !

Pour profiter du soleil sans laisser de traces, quelques objets suffisent : un gobelet et des boites réutilisables, votre Superbag… et votre Éco‑sac pour transporter le tout. 😌

Merci pour vos gestes qui réduisent les déchets. 🫶

🇬🇧 Spring is here… and so are picnics!

To enjoy the sunshine without leaving a trace, all you need are a few items: a reusable cup and containers, your Superbag… and your Eco-bag to carry it all. 😌

Thank you for doing your part to reduce waste. 🫶

🇩🇪 Der Frühling ist da… und mit ihm die Picknicks!

Um die Sonne zu genießen, ohne Spuren zu hinterlassen, reichen ein paar Sachen: ein Becher und wiederverwendbare Schachteln, Ihr Superbag … und Ihre Öko‑Tasche, um alles zu transportieren. 😌

Danke für eure Handlungen zur Abfallvermeidung. 🫶