IVV-Europa / IVV-Europe

24/08/2026

17/08/2026

Ce n’est plus notre marche, mais le plus grand incendie de Belgique qui est à nos portes.

Suite à la situation catastrophique dans notre région naturelle, nous sommes contraints d’annuler notre 53e Marche des Hautes Fagnes.

Une très grande partie des paysages que nous souhaitions vous faire découvrir est partie en cendres.

Pour des raisons de sécurité, nous vous demandons de ne pas vous rendre à Sourbrodt ce week-end. L’air y est extrêmement difficile à respirer.

Nous souhaitons beaucoup de courage à chaque pompier, chaque personne évacuée et à toutes les personnes touchées par ce drame.

Nous saluons également la bravoure de toutes celles et ceux qui protègent notre village des flammes.

La collaboration entre les services de secours, les agriculteurs, le DNF et les citoyens est une force qui nous aide à éviter une tragédie encore plus grande.

Si nous pouvons vous apporter notre aide, n’hésitez pas à nous contacter.

Merci de partager ce message le plus largement possible !

Cordialement,
Les Marcheurs des Hautes Fagnes
________________

Es geht nicht mehr um unsere Wanderung, sondern um den größten Waldbrand Belgiens, der direkt vor unserer Haustür steht.

Aufgrund der katastrophalen Lage in unserer Naturregion sind wir gezwungen, unsere 53. Wanderung im Hohen Venn abzusagen.

Ein sehr großer Teil der Landschaften, die wir Ihnen zeigen wollten, ist den Flammen zum Opfer gefallen.

Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie, dieses Wochenende nicht nach Sourbrodt zu kommen. Die Luft dort ist derzeit äußerst schwer zu atmen.

Wir wünschen allen Feuerwehrleuten, allen Evakuierten und allen von dieser Tragödie betroffenen Menschen viel Kraft und Mut.

Unser besonderer Dank gilt auch all jenen, die unser Dorf mutig vor den Flammen schützen.

Die Zusammenarbeit zwischen den Rettungsdiensten, den Landwirten, dem Forstamt und der Bevölkerung ist eine große Stärke und hilft dabei, eine noch größere Tragödie zu verhindern.

Wenn wir Ihnen irgendwie helfen können, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.

Bitte teilen Sie diese Nachricht so weit wie möglich!

Mit freundlichen Grüßen
Die Wanderer des Hohen Venns
________________

Het gaat niet langer om onze wandeling, maar om de grootste natuurbrand van België, die vlak voor onze deur woedt.

Vanwege de rampzalige situatie in ons natuurgebied zijn wij genoodzaakt onze 53e wandeling in de Hoge Venen te annuleren.

Een zeer groot deel van de landschappen die we u wilden laten ontdekken, is door de brand verwoest.

Om veiligheidsredenen vragen wij u om dit weekend niet naar Sourbrodt te komen. De lucht is daar momenteel zeer moeilijk om in te ademen.

We wensen alle brandweerlieden, alle geëvacueerden en iedereen die door deze tragedie is getroffen, heel veel moed en sterkte.

We spreken ook onze grote waardering uit voor alle mensen die zich moedig inzetten om ons dorp tegen de vlammen te beschermen.

De samenwerking tussen de hulpdiensten, de landbouwers, de bosdiensten en de lokale bevolking is een grote kracht en helpt een nog grotere tragedie te voorkomen.

Als wij u op enige manier kunnen helpen, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen.

Deel dit bericht alstublieft zo breed mogelijk!

Met vriendelijke groeten,
De Wandelaars van de Hoge Venen
________________

It is no longer about our walk, but about Belgium’s largest wildfire, which is now right on our doorstep.

Due to the catastrophic situation in our natural region, we are forced to cancel our 53rd High Fens Walk.

A very large part of the landscapes we wanted to show you has been destroyed by the flames.

For safety reasons, we ask you not to travel to Sourbrodt this weekend. The air there is currently extremely difficult to breathe.

We wish every firefighter, every evacuee and everyone affected by this tragedy great courage and strength.

We would also like to pay tribute to all those who are bravely working to protect our village from the flames.

The cooperation between the emergency services, farmers, forestry authorities and the local community is a great strength and is helping to prevent an even greater tragedy.

If there is anything we can do to help, please do not hesitate to contact us.

Please share this message as widely as possible!

Kind regards,
The High Fens Walkers

16/08/2026

IVV-EUROPA: GEMEINSAM IN SOLIDARITÄT
IVV-EUROPE : ENSEMBLE, SOLIDAIRES
IVV-EUROPE: UNITED IN SOLIDARITY

🇩🇪 DEUTSCH

Erst vor wenigen Wochen kamen Wanderfreundinnen und Wanderfreunde aus ganz Europa zur Europiade in Bütgenbach zusammen. In der wunderschönen Landschaft Ostbelgiens durften wir unvergessliche Tage erleben – geprägt von herzlicher Gastfreundschaft, Freundschaft und europäischer Verbundenheit.

Heute erreichen uns erschütternde Bilder und Nachrichten aus zahlreichen Regionen Europas, die von schweren Naturkatastrophen und deren Folgen betroffen sind. Unsere Gedanken sind bei allen Menschen – in Belgien und weit darüber hinaus –, die um Angehörige, ihr Zuhause oder ihre Existenz bangen.

Im Namen von IVV-Europa und der gesamten europäischen IVV-Gemeinschaft sprechen wir allen Betroffenen unsere aufrichtige Anteilnahme und uneingeschränkte Solidarität aus.

Unser besonderer Dank gilt den Rettungskräften, Feuerwehren, Hilfsorganisationen sowie den unzähligen freiwilligen Helferinnen und Helfern, die überall in Europa unermüdlich im Einsatz sind.

Bütgenbach hat uns vor wenigen Wochen erneut gezeigt, was europäische Freundschaft und Zusammenhalt bedeuten. Gerade in diesen schweren Stunden stehen wir deshalb gemeinsam an der Seite aller Betroffenen – über Ländergrenzen hinweg.

Wir wünschen ihnen Mut, Kraft und Zuversicht. Die Freundschaft und Solidarität, die uns durch das Wandern in ganz Europa verbindet, trägt uns besonders in schwierigen Zeiten.

🇫🇷 FRANÇAIS

Il y a quelques semaines seulement, des marcheuses et marcheurs venus de toute l’Europe se sont retrouvés à Bütgenbach à l’occasion de l’Europiade. Dans les magnifiques paysages de la Belgique de l’Est, nous avons eu le privilège de vivre des journées inoubliables, empreintes d’une chaleureuse hospitalité, d’amitié et de fraternité européenne.

Aujourd’hui, des images et des nouvelles bouleversantes nous parviennent de nombreuses régions d’Europe frappées par de graves catastrophes naturelles et leurs conséquences. Nos pensées vont à toutes les personnes touchées – en Belgique comme partout ailleurs en Europe – qui s’inquiètent pour leurs proches, leur foyer ou leurs moyens d’existence.

Au nom d’IVV-Europe et de l’ensemble de la communauté européenne de l’IVV, nous exprimons à toutes les personnes concernées notre profonde compassion et notre entière solidarité.

Nous adressons également nos sincères remerciements aux services de secours, aux pompiers, aux organisations d’aide ainsi qu’aux innombrables bénévoles qui interviennent sans relâche partout en Europe.

Il y a quelques semaines, Bütgenbach nous a rappelé toute la valeur de l’amitié et de la solidarité européennes. Dans ces heures difficiles, nous nous tenons donc ensemble aux côtés de toutes les personnes touchées, au-delà des frontières.

Nous leur souhaitons beaucoup de courage, de force et de confiance. L’amitié et la solidarité qui nous unissent, grâce à la marche, à travers toute l’Europe prennent tout leur sens dans les moments difficiles.

🇬🇧 ENGLISH

Only a few weeks ago, walking friends from across Europe came together in Bütgenbach for the Europiad. Surrounded by the beautiful landscapes of East Belgium, we had the privilege of sharing unforgettable days marked by warm hospitality, friendship and European unity.

Today, deeply distressing images and reports are reaching us from many regions of Europe affected by severe natural disasters and their consequences. Our thoughts are with everyone affected – in Belgium and throughout Europe – who is concerned for their loved ones, their homes or their livelihoods.

On behalf of IVV-Europe and the entire European IVV community, we extend our deepest sympathy and unwavering solidarity to all those affected.

We also express our sincere gratitude to the emergency services, firefighters, relief organisations and countless volunteers working tirelessly across Europe.

Only a few weeks ago, Bütgenbach reminded us what European friendship and solidarity truly mean. During these difficult times, we therefore stand together with everyone affected, across all national borders.

We wish them courage, strength and hope. The friendship and solidarity that unite us through walking across Europe are especially meaningful and give us strength in times of hardship.

Romain Buschmann
Präsident · Président · President IVV-Europe

Im Namen der gesamten europäischen IVV-Gemeinschaft
Au nom de l’ensemble de la communauté européenne de l’IVV
On behalf of the entire European IVV community

10/08/2026

21/06/2026

Thank You to Belgium for this Wonderful 8th Europiad!

IVV-Europe would like to express its sincerest thanks to the FFBMP, the clubs and members of the WSVO, as well as to the entire FBSP, organiser of this magnificent 8th Europiade.

Thanks to your commitment, Belgium has demonstrated its remarkable ability to host a major European event in a spirit of friendship, conviviality and cooperation among peoples.

Our warmest congratulations go to the Organising Committee. For many months, you prepared this Europiad with seriousness, determination and outstanding attention to detail. Your efforts made it possible to offer participants a perfectly organised event filled with warmth, hospitality and memorable encounters.

We would also like to extend our heartfelt thanks to the Belgian clubs that mobilised before, during and after the event. Through their dedication, availability and team spirit, they made a significant contribution to the success of this Europiad and demonstrated the strength of the IVV movement in Belgium.

Finally, we wish to pay special tribute to the volunteers. You were the soul of this Europiad. Through your welcoming attitude, your kindness, your smiles and your enthusiasm, you helped create an exceptional atmosphere that left a lasting impression on all participants. Often working behind the scenes but always present, you embodied the finest values of the IVV movement.

This 8th Europiad will be remembered not only for the quality of its organisation, but above all for the human warmth, genuine friendship and European spirit that accompanied every moment of this wonderful adventure.

You did not simply organise a Europiad. You created memories, brought people and nations closer together, strengthened friendships and gave life to the values that unite our great IVV family throughout Europe.

Thank you to the Belgian Federation. Thank you to the clubs. Thank you to the Organising Committee. Thank you to the volunteers.

The entire European popular sports community applauds you and is deeply grateful for everything you have achieved.

Romain Buschmann
President of IVV-Europe

21/06/2026

Danke an Belgien für diese großartige 8. Europiade!

IVV-Europa möchte der FFBMP, den Vereinen und Mitgliedern des WSVO sowie der gesamten FBSP, Organisatorin dieser großartigen 8. Europiade, ihren aufrichtigsten Dank aussprechen.

Dank Ihres Engagements hat Belgien eindrucksvoll bewiesen, dass es in der Lage ist, eine große europäische Veranstaltung im Geist der Freundschaft, der Geselligkeit und der Zusammenarbeit zwischen den Völkern auszurichten.

Unsere herzlichsten Glückwünsche gelten dem Organisationskomitee. Über viele Monate hinweg haben Sie diese Europiade mit Ernsthaftigkeit, Entschlossenheit und einem bemerkenswerten Sinn für Details vorbereitet. Ihre Arbeit hat es ermöglicht, den Teilnehmerinnen und Teilnehmern eine hervorragend organisierte, herzliche und von vielen Begegnungen geprägte Veranstaltung zu bieten.

Ebenso möchten wir den belgischen Vereinen unseren aufrichtigen Dank aussprechen, die sich vor, während und nach der Veranstaltung mit großem Einsatz engagiert haben. Durch ihre Hilfsbereitschaft, ihre Verfügbarkeit und ihren Teamgeist haben sie maßgeblich zum Erfolg dieser Europiade beigetragen und die Stärke der IVV-Bewegung in Belgien eindrucksvoll unter Beweis gestellt.

Ein ganz besonderer Dank gilt schließlich den zahlreichen freiwilligen Helferinnen und Helfern. Sie waren die Seele dieser Europiade. Mit Ihrer Gastfreundschaft, Ihrer Hilfsbereitschaft, Ihrem Lächeln und Ihrer Begeisterung haben Sie dazu beigetragen, eine außergewöhnliche Atmosphäre zu schaffen, die alle Teilnehmer nachhaltig beeindruckt hat. Oft im Hintergrund, aber stets präsent, haben Sie die schönsten Werte der IVV-Bewegung verkörpert.

Diese 8. Europiade wird nicht nur wegen ihrer hervorragenden Organisation in Erinnerung bleiben, sondern vor allem wegen der menschlichen Wärme, der aufrichtigen Freundschaft und des europäischen Geistes, die jeden Augenblick dieses wunderbaren Abenteuers geprägt haben.

Sie haben nicht nur eine Europiade organisiert. Sie haben Erinnerungen geschaffen, Menschen und Nationen einander nähergebracht, Freundschaften gestärkt und die Werte gelebt, die unsere große IVV-Familie in ganz Europa verbinden.

Danke an den belgischen Verband. Danke an die Vereine. Danke an das Organisationskomitee. Danke an die freiwilligen Helferinnen und Helfer.

Ganz Europa des Volkssports applaudiert Ihnen und ist Ihnen zutiefst dankbar.

Romain Buschmann
Präsident IVV-Europa

21/06/2026

Merci à la Belgique pour cette magnifique 8e Europiade !

IVV-Europe souhaite adresser ses plus sincères remerciements à la FFBMP, aux clubs et aux membres du WSVO, ainsi qu'à l'ensemble de la FBSP, organisatrice de cette magnifique 8e Europiade.

Grâce à votre engagement, la Belgique a démontré toute sa capacité à accueillir un grand événement européen dans un esprit d’amitié, de convivialité et de coopération entre les peuples.

Nos félicitations les plus chaleureuses vont au comité d’organisation. Pendant de nombreux mois, vous avez préparé cette Europiade avec sérieux, détermination et un remarquable sens du détail. Votre travail a permis d’offrir aux participants une manifestation parfaitement organisée, chaleureuse et riche en rencontres.

Nous adressons également nos remerciements les plus sincères aux clubs belges qui se sont mobilisés avant, pendant et après l’événement. Par leur engagement, leur disponibilité et leur esprit d’équipe, ils ont largement contribué à la réussite de cette Europiade et ont démontré toute la force du mouvement IVV en Belgique.

Enfin, nous souhaitons rendre un hommage tout particulier aux bénévoles. Vous avez été l’âme de cette Europiade. Par votre accueil, votre disponibilité, votre sourire et votre enthousiasme, vous avez contribué à créer une atmosphère exceptionnelle qui a marqué tous les participants. Souvent discrets, toujours présents, vous avez incarné les plus belles valeurs du mouvement IVV.

Cette 8e Europiade restera dans les mémoires non seulement pour la qualité de son organisation, mais surtout pour la chaleur humaine, l’amitié sincère et l’esprit européen qui ont accompagné chaque instant de cette magnifique aventure.

Vous n’avez pas seulement organisé une Europiade. Vous avez créé des souvenirs, rapproché des peuples, renforcé des amitiés et fait vivre les valeurs qui unissent notre grande famille IVV à travers toute l’Europe.

Merci à la Fédération belge. Merci aux clubs. Merci au comité d’organisation. Merci aux bénévoles.

Toute l’Europe du sport populaire vous applaudit et vous en est profondément reconnaissante.

Romain Buschmann
Président IVV-Europe 🇪🇺