23/09/2026
🇱🇺 📼 Bei der leschter Zäitrees vum Clea an d’80er Joren hu mir well gesinn, datt et d’Kläranlag Bleesbréck well 1963 gouf. Haut huele mir d’Entwécklung vun dëser Kläranlag e bëssi méi genau ënnert d’Lupp. 🔍
Ursprénglech war d’Anlag fir d’biologesch Behandlung vum Ofwaasser vun Dikrech an Ettelbréck ausgeluecht, mat enger Kapazitéit vun 62.100 Awunnergläichwäerter. Haut gëtt si vum 1994 gegrënnte SIDEN bedriwwen a kann d’Ofwaasser vu bis zu 130.000 Awunnergläichwäerter behandelen.
Iwwer d’Joren huet sech natierlech villes gedoen: D’Technik huet sech weiderentwéckelt, d’Anlag gouf moderniséiert an och d’Gebaier hu sech verännert. 🔧🏗️
An och d’Ofwaasserbehandlung bleift net stoen: Nei Ufuerderungen an nei Technologië suergen dofir, datt Kläranlagen ëmmer weiderentwéckelt ginn. 💧
📸 Swipt duerch eis Fotoen a kommt mat op eng kleng Rees duerch d’Geschicht vun der Kläranlag Bleesbréck
_____________________________________
🇫🇷 📼 Lors du dernier voyage de Clea dans les années 80, nous avons déjà vu que la station d’épuration de Bleesbruck existait depuis 1963. Aujourd’hui, nous nous intéressons d’un peu plus près à son évolution. 🔍
À l’origine, la station avait été conçue pour le traitement biologique des eaux usées de Diekirch et d’Ettelbruck, avec une capacité de 62 100 équivalents-habitants. Aujourd’hui, elle est exploitée par le SIDEN, fondé en 1994, et peut traiter les eaux usées de jusqu’à 130 000 équivalents-habitants.
Au fil des années, beaucoup de choses ont bien sûr changé : les technologies ont évolué, la station a été modernisée et les bâtiments se sont eux aussi transformés. 🔧🏗️
Et le traitement des eaux usées continue d’évoluer : de nouvelles exigences et de nouvelles technologies font que les stations d’épuration sont constamment adaptées et modernisées. 💧
📸 Faites défiler nos photos et accompagnez-nous pour un petit voyage à travers l’histoire de la station d’épuration de Bleesbruck.
̈tzebuerg
