East European Cooperation - Rytų Europos bendradarbiavimas

24/12/2025

May this Christmas bring peace, joy, and warmth to your heart and home. Merry Christmas and Happy New Year! 🎄✨

10/12/2025

28/10/2025

❗️Rytų Europos bendradarbiavimas (EEC) apibendrino 2025-ų metų projekto, skirto nuo karo Ukrainoje nukentėjusioms moterims ir vaikams, veiklos rezultatus

🖊Projektas tapo 2024 metais vykdytų veiklų, skirtų karo traumą patyrusių moterų ir vaikų psichikos sveikatos gerinimui, logišku tęsiniu. Nuo šių metų balandžio iki rugsėjo psichologinę pagalbą gavo iš karo veiksmų apimtų Ukrainos teritorijų persikėlusios moterys (IDPs), gyvenančios NVO "Centras „Moterų perspektyvos" (Lvivas) socialiniuose prieglaudose, kitos nukentėjusios moterys bei vaikai iš persikėlusių ir karo dalyvių šeimų iš Lvivo srities.

Aukštos kvalifikacijos psichikos sveikatos specialistai suteikė 185 individualias konsultacijas, pravedė 10 grupinių užsiėmimų moterims ir 8 meno terapijos užsiėmimus vaikams. Taip pat įvyko 3 adaptaciniai renginiai – pažintinės kelionės į meškų prieglaudą „Domažyr“ bei Žemės istorijos parką, kuriose dalyvavo vaikai iš gyvenamąją vietą praradusių šeimų ir patekusių į nelaisvę, dingusių be žinios bei žuvusių Ukrainos karių vaikai.

Šešių mėnesių laikotarpyje 25 moterys dalyvavo individualiose psichoterapinėse sesijose. Psichologai teikė pagalbą moterims su dažniausiai pasitaikančiomis psichologinėmis traumomis – potrauminio streso sutrikimais, nerimo, panikos priepuoliais, kuriuos dažnai lydi miego sutrikimai, prislėgta nuotaika ir lėtinis nuovargis. 10 moterų iš socialinių prieglaudų lankė psichologinės pagalbos grupes, kurių svarbiausias tikslas buvo sukurti saugią erdvę, kurioje moterys galėjo dalintis savo išgyvenimais, rasti palaikymą ir atkurti vidinius resursus. Kai kurios dalyvės turėjo ne tik karo traumą, bet ir patyrė smurtą artimoje aplinkoje, todėl darbas su jomis reikalavo ypatingo jautrumo ir dėmesio.

💬„Mes pastebime, kad sisteminė ir nuosekli psichologinė pagalba duoda apčiuopiamų rezultatų. Kiekviena pravesta konsultacija, kiekvienas susitikimas – tai žingsnis į vidinės atramos ir pasitikėjimo savimi atkūrimą. Pagrindinis užsiėmimų tikslas – įveikti lėtinį stresą, vėl kontroliuoti savo gyvenimą ir išmokti iš naujo kurti ateitį – sau, savo vaikams ir savo bendruomenėms“, – pažymi projekto koordinatorė, NVO Centras „Moterų perspektyvos" psichologė Marta Čumalo.

🖊Svarbi projekto dalis buvo skirta darbui su vaikais, patyrusiais traumuojančių išgyvenimų. Grupinėse meno terapijos užsiėmimuose dalyvavo daugiau nei 100 vaikų, o į adaptacinius renginius buvo įtraukta 80 vaikų iš gyvenamąją vietą praradusių ir karo dalyvių šeimų. Renginiuose dalyvavo nuo rusų atakos 2024 metais nukentėjusios Lvivo pradinės mokyklos „Arnika“ ir Sviržo bei Bibrkos miestelių licėjų mokiniai, karo dalyvių vaikai iš Lvivo miesto bei Javorivo rajono. Daugelis iš jų neteko tėvų, išgyvena ilgą išsiskyrimą su tėvais dėl jų tarnybos fronte ar buvimo nelaisvėje, kiti buvo priversti palikti savo namus dėl aktyvių karo veiksmų Ukrainos rytiniuose regionuose. Meno terapija padėjo vaikams išreikšti emocijas per kūrybą, mažino įtampą ir atkūrė saugumo bei stabilumo jausmą.

💬„Meno terapijos ir integracinių užsiėmimų metu mes stebėjome, kaip atviras bendravimas, žaidimas, kūryba ir palaikymas padeda vaikams sumažinti nerimą, grąžina saugumo, stabilumo ir pasitikėjimo jausmą. Tokios iniciatyvos turi ilgalaikį ir kaupiamąjį poveikį: jos ne tik gerina emocinę būklę, bet ir ugdo rūpinimosi savimi bei artimaisiais kultūrą“, – pabrėžia psichologė Lidija Koval.

🖊Be psichologinės pagalbos, projekto apimtyje buvo užpirkta maisto produktų moterims su vaikais, persikėlusiems iš karo veiksmų apimtų Ukrainos teritorijų. Bazinių poreikių užtikrinimas taip pat pastebimai prisideda prie labiausiai pažeidžiamų socialinių grupių psichoemocinės būklės stabilizavimo.

💬„Mums labai svarbu ne tik reaguoti į karo padarinius, bet ir kurti bendruomenių ilgalaikio atsparumo bei stiprinimo pagrindus. Mes planuojame ir toliau remti iniciatyvas, skirtas psichikos sveikatos gerinimui, nes tai – investicija į mūsų visuomenės ateitį“, – apibendrino VšĮ Rytų Europos bendradarbiavimas (EEC) direktorė Beatrice Beliavciv.

📌Projektą įgyvendino VšĮ "Rytų Europos bendradarbiavimas" (Lietuvos Respublika) kartu su nevyriausybine organizacija "Centras "Moterų perspektyvos" (Lvivas) Центр "Жіночі перспективи".

📌Projektas finansuojamas iš Niujorko lietuvių bendruomenės narių labdaringų aukų, kurias Lietuvos Respublikos generalinio konsulato Niujorke iniciatyva surinko ir perdavė Kazickų šeimos fondas.

27/10/2025

❗️THE EAST EUROPEAN COOPERATION SUMMARIZED THE RESULTS OF THE PROJECT AIMED AT SUPPORTING WOMEN AND CHILDREN VICTIMS OF WAR IN UKRAINE

🖊The project became a logical continuation of the activities implemented in 2024, which focused on improving the mental health of women and children affected by the war.
From April to September this year, psychological support was provided to internally displaced women (IDPs) living in social shelters of the Women’s Perspectives Center (Lviv), other women affected by the war, as well as children from families of IDPs and combatants from Lviv Region.

🖊Highly qualified mental health professionals conducted 185 individual consultations, 10 group sessions for women, and 8 group art therapy sessions for children. Additionally, three adaptive events were organized, including excursions to the Domazhyr Bear Sanctuary and the Earth History Park for children from families of IDPs, combatants, prisoners of war, missing and fallen Ukrainian soldiers.
Over the course of six months, 25 women received professional individual psychotherapy sessions. Psychologists worked with common psychological traumas such as post-traumatic stress disorder, anxiety disorder, and panic attacks, often accompanied by sleep disturbances, depression, and chronic fatigue. Ten residents of the social shelter attended psychological support groups. It was important to create a safe space for communication, where women could share their stories, find support, and restore their resources. Some participants had experienced not only war trauma but also domestic violence, requiring particularly sensitive and attentive care.

💬"We see that consistent and systemic psychological support produces tangible results. Each counselling session, each meeting is a step toward restoring inner stability and self-confidence. The main goal is to cope with chronic stress, regain control over one’s life, and relearn how to build a future for oneself, one’s children, and one’s communities," emphasized Marta Chumalo, project coordinator and psychologist at the Women’s Perspectives Center.

🖊An important part of the work focused on children with trauma experience. Over 100 children participated in group art therapy sessions, and 80 children from families of IDPs and combatants took part in adaptive activities. Project participants included pupils of Arnika Primary School (Lviv), which had been damaged in a Russian attack in 2024, Svirzh Lyceum, Bibrka Lyceum, children from the Yavoriv community (Lviv Region), and children of combatants from Lviv invited through the Lviv Centre of Services for Combat Veterans. Some of these children had lost parents, endured long separations due to a parent’s military service or captivity, or lost their homes and were forced to relocate from war-torn areas. Art therapy helps these children express emotions through creativity, gradually relieving tension and regaining a sense of stability.

💬"During art therapy sessions and integration meetings with children, we saw how open communication, play, creativity, and support help reduce anxiety and restore a sense of safety, stability, and trust. Such initiatives have a cumulative and long-term effect: they not only improve participants’ emotional well-being but also foster a culture of self-care and care for others," explained psychologist Lidiia Koval.

🖊In addition to psychological assistance, within the framework of the project, EEC provided food supplies for internally displaced women with children. Meeting basic needs also contributes to stabilizing the psycho-emotional state of the most vulnerable IDP groups.

💬"It's important for us not only to respond to the consequences of war but also to lay the foundation for long-term community resilience and development. We plan to continue supporting initiatives aimed at mental health, as this is an investment in the future of our society," concluded Beatrice Beliavtsiv, East European Cooperation Director.

📌The project is being implemented by the East European Cooperation (the Republic of Lithuania) in partnership with the Women's Perspectives Center (Lviv).

📌The project is financed by charitable donations from members of the Lithuanian community in New York, raised by the Kazickas Family Foundation on the initiative of the Consulate General of the Republic of Lithuania in New York.

23/10/2025

❗️ГО «East European Cooperation» підвела підсумки проєкту допомоги жінкам і дітям, постраждалим від війни в Україні

🖊Проєкт став логічним продовженням діяльності, реалізованої у 2024 році, яка була спрямована на відновлення психічного здоров’я жінок і дітей, що зазнали впливу війни.
Цьогоріч із квітня по вересень психологічну підтримку отримували внутрішньо переміщені жінки (ВПО), які проживають у соціальних притулках ГО «Центр «Жіночі перспективи» (м. Львів), інші постраждалі жінки, а також діти з родин ВПО і учасників бойових дій (УБД) зі Львівщини.
Висококваліфіковані спеціалісти психічного здоров’я провели 185 індивідуальних консультацій, 10 групових сесій для жінок, 8 занять групової арттерапії для дітей. Також відбулися 3 адаптаційні заходи: екскурсійні поїздки до ведмежого притулку «Домажир» та Парку історії Землі для дітей ВПО, УБД, полонених, зниклих безвісти та загиблих українських військовослужбовців.

🖊Упродовж 6 місяців 25 жінок отримували фахові психотерапевтичні індивідуальні сесії. Психологи працювали з поширеними психологічними травмами, такими як посттравматичний стресовий розлад, тривожний розлад, панічні атаки, симптоматика яких часто супроводжувалася порушеннями сну, пригніченістю та хронічною втомою. 10 мешканок соціального притулку відвідували групи психологічної підтримки. Важливо було створити безпечний простір для спілкування, де жінки могли б ділитися власними історіями, знаходити підтримку та відновлювати ресурси. Деякі з учасниць стикалися не лише з травмою війни, а й з домашнім насильством, тому робота з ними потребувала особливої чутливості та уваги.

💬«Ми бачимо, що системна й послідовна психологічна підтримка дає відчутні результати. Кожна консультація, кожна зустріч — це крок до відновлення внутрішньої опори, віри у власні можливості. Основна мета — впоратися з хронічним стресом, повернути контроль над власним життям і знову навчитися будувати майбутнє — для себе, своїх дітей і своїх громад», — наголошує координаторка проєкту, психологиня ГО «Центр «Жіночі перспективи» Марта Чумало.

Важливою частиною діяльності стала робота з дітьми, які набули травматичного досвіду. Групові заняття з арттерапії відвідало понад 100 дітей, до адаптаційних заходів залучено 80 дітей з сімей ВПО та УБД. Учасниками проєкту були учні початкової школи «Арніка» (м. Львів), яка зазнала пошкоджень внаслідок російської атаки у 2024 році, Свірзького ліцею, Бібрського ліцею, діти з Яворівської громади (Львівська область) та діти УБД зі Львова, запрошені через Центр надання послуг учасникам бойових дій. Деякі з них пережили втрату батьків, довготривалу розлуку через перебування одного з батьків на передовій чи в полоні, інші втратили дім і вимушено переїхали з територій, охоплених воєнними діями. Арттерапія допомагає цим дітям виразити емоції через творчість, поступово знімає напругу і повертає відчуття стабільності.

💬«Під час проведення арттерапевтичних занять та інтеграційних зустрічей з дітьми ми побачили, як відкрите спілкування, гра, творчість і підтримка допомагають знизити тривожність, повернути відчуття безпеки, стабільності, довіри. Такі ініціативи мають накопичувальний і довгостроковий ефект: вони не лише поліпшують емоційний стан учасників, а й формують культуру піклування про себе і близьких», — пояснює психологиня Лідія Коваль.

Крім психологічної допомоги у межах діяльності EEC здійснила закупівлю продуктів харчування для жінок-ВПО з дітьми. Забезпечення базових потреб водночас сприяє стабілізації психоемоційного стану найбільш вразливих категорій ВПО.

💬«Для нас важливо не лише реагувати на наслідки війни, а й закладати підґрунтя для довготермінової стійкості та розвитку спільнот. Ми й надалі плануємо підтримувати ініціативи, спрямовані на турботу про психічне здоров’я, адже це інвестиція в майбутнє нашого суспільства», — підсумувала директорка East European Cooperation Беатріче Белявців.

📌Проєкт виконує ГО «East European Cooperation» (Литовська Республіка) у партнерстві з ГО «Центр «Жіночі перспективи» (м. Львів).
📌Проєкт фінансується за рахунок благодійних пожертв членів литовської громади у Нью-Йорку, зібраних Благодійним фондом родини Казицкасів (The Kazickas Family Foundation) за ініціативи Генерального консульства Литовської Республіки в Нью-Йорку (Consulate General of the Republic of Lithuania in New York).

21/08/2025

У межах проєкту «Покращення психічного здоров’я постраждалих від війни дружин та дітей загиблих, зниклих безвісти, полонених захисників» 29 діток наших Героїв разом із матерями цього тижня побували у Парку історії Землі, що на Франківщині.

28/07/2025

Краще регулювати стрес, швидше відновлюватись після важких подій, Мешканки притулків Центру “Жіночі перспективи”- навчаються розуміти свої стани і повертати себе в режим безпеки.