15/09/2026
Seimui rengiantis svarstyti įstatymo pataisas, kuriomis būtų leista asmens dokumentuose naudoti nelietuviškus diakritinius ženklus, Lietuvių kalbos instituto direktorius dr. Darius Ivoška teigia, kad tai padarytų labai didelį neigiamą poveikį lietuvių kalbos raidai ir jos vartosenai.
D. Ivoškos teigimu, žala kalbos sistemai padaryta jau tuomet, kai prieš keletą metų buvo įtvirtinta galimybė asmens dokumentuose rašyti raides „q“, „w“ ir „x“. Pasak Lietuvių kalbos instituto direktoriaus, svarbu atskirti rašymą dokumentuose nuo svetimvardžių rašymo moksliniuose ar žurnalistiniuose tekstuose. „Ten jie vertinami kaip kalbos periferija, tokie asmenvardžiai nepatenka į valstybės registrus ar informacines sistemas, vertintini kaip kitų kalbų citatos. Tuo tarpu Lietuvos piliečių dokumentai yra aktyviosios vartosenos dalis, todėl jų rašyba turi būti pritaikyta visuomenės patogumui ir darniai valstybės institucijų komunikacijai“, – pirmadienį Seime vykusioje konferencijoje „Asmenvardžių rašyba asmens dokumentuose: ar formuosime lietuvių kalbą gerbiančią politiką“ kalbėjo D. Ivoška. Jo teigimu, vis dar paplitęs mitas, esą asmenvardžiai kažkokiu būdu nėra kalbos dalis, todėl ir jų užrašymas asmens dokumentuose gali neatitikti kalbos normų.
Plačiau - komentare.