18/11/2025
🏂Naujasis žurnalas Anykščiuose - Kultūros kurortas - savo skaitytojams siūlo pasinerti į kurortinio miestelio istoriją, gyvenimo būdą ir jo unikalų charakterį sudarančius bruožus. Pirmajame numeryje rasite ir Jekaterina Lavrinec tekstą apie lėtumą ir Europos miestų įgyvendinamus poaugiminės ekonomikos (post-growth) principus, kaip alternatyvą efektyvaus ir nuolat augančio miesto mitui.
🍎"Atsigręžimas į sąmoningą santykį su aplinka, įsiklausant į savo kūno poreikius ir susitelkiant į dabarties momentą bei rūpinantis savo psichine gerove, tapo atsaku į stimulų perkrautą ir pagreitintą urbanistinę aplinką. Lėtos gyvensenos nuostatos, kurios išryškėjo XX a. pabaigoje, apėmė skirtingas sritis – nuo lėto maisto ir lėtos mados iki lėtos urbanistinės aplinkos. Šios idėjos glaudžiai susijusios su ekologiniais judėjimais, poreikiu atrasti aplinką tausojančią subalansuotą gyvenseną. Nors pirmiausiai lėtos gyvensenos principai orientuoti į žmogaus gerovės atstatymą ir palaikymą, jie sustiprina vietovių tapatumą ir lokalias kultūras."
🚣♀️ The new magazine published in Anykščiai – Kultūros kurortas (The Culture Resort) – invites its readers to immerse themselves in the history of the resort town, its way of life, and the qualities that shape its unique character. The first issue also features a text by Jekaterina Lavrinec on slowness and the post-growth principles being implemented in European cities as an alternative to the myth of the efficient, ever-expanding city.
🍏"Our thinking about cities, the direction of urban planning, and the ways people live in cities are shaped by the metaphors and ideas through which we imagine what a city should be. The influential metaphor that shaped the modern city in the 20th century was the notion of the city as an efficiently functioning machine that expands its productive capacity (and, accordingly, the number of residents and the flow of infrastructure users). This later transformed into the idea of cities as machines that increase consumption capacity. The rhetoric of efficiency and growth still resonates in discussions among urban planners, positioning efficient consumption and continuous economic and urban growth as central tenets of urban life. Within this framework, cities that have managed to accumulate larger consumer flows are considered successful. However, residents try to escape cities that have prioritised economic growth at the expense of health and environmental quality - at least during holidays - to restore their energy. Many also move to suburbs or smaller towns, citing a desire for closer proximity to nature and the need for more personal space".
