26/05/2026
📢 „Maxima“ kortelių dalijimas – PAGALBA NAUJAI ATVYKUSIEMS UKRAINOS PILIEČIAMS (iki 9 savaičių Lietuvoje)
✅ Norint gauti paramą, būtina atsinešti dokumentus:
* Registracijos lapą iš Migracijos departamento („baltą lapą“). Nuo šio dokumento išdavimo (registracijos) datos turi būti praėję NE DAUGIAU KAIP 9 SAVAITĖS! Tie, kurie Lietuvoje gyvena ilgiau, kortelių negauna.
* Laikinąją apsaugą dėl karo veiksmų arba humanitarinę apsaugą (jei jau gauta). Parama teikiama tik šioms apsaugos kategorijoms.
* Pasą.
💶 Parama:
50 eurų „Maxima“ parduotuvės kortelėje vienam žmogui 1 savaitei.
Iš viso parama skiriama 4 kartus. Kortelės išduodamos tik kartą per savaitę – negalima gauti visų 4 kortelių iš karto.
📅 Kortelės dalijamos pirmadieniais,
🕚 nuo 10:00 iki 12:00
📍 Adresas: Panevėžys, Klaipėdos g. 3
Lithuanian Red Cross
Tokias pačias korteles dalija ir Caritas – jas galima gauti ARBA ten, ARBA Raudonajame Kryžiuje.
⚠️ SVARBU:
Kortelių negalima gauti kitam asmeniui.
Išimtis taikoma nepilnamečiams, tačiau jie taip pat privalo turėti registracijos dokumentą iš Migracijos departamento.
🧡 Kortelės dalijamos gyvos eilės tvarka, tik nurodytomis valandomis.
Paramą teikia Lietuvos Raudonojo Kryžiaus savanoriai – prašome jūsų kantrybės ir supratingumo.
---------------------------------------------
📢 Выдача карт Maxima — ПОМОЩЬ НОВОПРИБЫВШИМ ГРАЖДАНАМ УКРАИНЫ (до 9 недель в Литве)
✅ Для получения помощи необходимо принести документы:
* Регистрационный лист из Департамента миграции («белый лист»). С даты оформления этого документа (регистрации) должно пройти НЕ БОЛЕЕ 9 НЕДЕЛЬ! Тем, кто живёт в Литве дольше, карты не выдаются.
* Временную защиту в связи с военными действиями или гуманитарную защиту (если уже получена). Помощь предоставляется только этим категориям защиты.
* Паспорт.
💶 Помощь:
50 евро на карте магазина Maxima на 1 неделю для 1 человека.
Помощь предоставляется всего 4 раза. Выдача только один раз в неделю — нельзя получить сразу 4 карты.
📅 Карты выдаются по понеділках,
🕚 с 10:00 до 12:00
📍 Адрес: Паневежис, Клайпедос вул. 3
Lithuanian Red Cross
Такие же карты выдаёт и Caritas — получить их можно ИЛИ там, ИЛИ в Красном Кресте.
⚠️ ВАЖНО:
Карты нельзя получить за другого человека.
Исключение — несовершеннолетние, но у них также должен быть регистрационный документ из миграционной службы.
🧡 Карты распределяются в порядке живой очереди только в указанные часы.
Помощь предоставляют волонтёры Литовского Красного Креста — просим вашего терпения и понимания.
-----------------------------------------
📢 Distribution of Maxima Cards — SUPPORT FOR NEWLY ARRIVED UKRAINIAN CITIZENS (up to 9 weeks in Lithuania)
✅ Documents required to receive assistance:
* Registration document from the Migration Department (“white sheet”). NO MORE THAN 9 WEEKS must have passed since the date of registration on this document. Those who have been living in Lithuania longer are not eligible to receive the cards.
* Temporary protection due to military actions or humanitarian protection (if already granted). Assistance is provided only to these protection categories.
* Passport.
💶 Assistance:
€50 on a Maxima store card for 1 person for 1 week.
The assistance is provided a total of 4 times. Cards are issued only once per week — it is not possible to receive all 4 cards at once.
📅 Cards are distributed on Mondays,
🕚 from 10:00 AM to 12:00 PM
📍 Address: Panevėžys, Klaipėda Street 3.
Lithuanian Red Cross
The same cards are also distributed by Caritas — they can be received EITHER there OR at the Red Cross.
⚠️ IMPORTANT:
Cards cannot be collected for another person.
An exception applies to minors, but they must also have a registration document from the Migration Department.
🧡 Cards are distributed on a first-come, first-served basis and only during the specified hours.
Assistance is provided by volunteers of the Lithuanian Red Cross — we kindly ask for your patience and understanding.
