Deutscher Kultur-Verein Memel

12/04/2026

🇱🇹 2026 m. balandžio 11 d., šeštadienį, 7 entuziastai dalyvavo Bavarijos vakarėlyje „Wolf Engelmann“ alaus darykloje Kaune. Kaip visada, grupė „Allegretto“, vadovaujama Sauliaus, pasirūpino puikia muzika, gera nuotaika ir, grodama vokiškus bei lietuviškus hitus, sukūrė nuostabią atmosferą. Šiais metais taip pat galėjome pasveikinti įmonės direktorių Marių Horbačiauską su gimtadieniu. Jau dabar nekantriai laukiame rugsėjo mėnesį vyksiančio Oktoberfesto, kuriame tikrai dalyvausime.
🇩🇪 Am Sonnabend, dem 11.04.2026 nahmen 7 Enthusiasten am bayrischen Abend in der Wolf Engelmann Brauerei in Kaunas teil. Wie immer sorgte die "Allegretto" Band unter der Leitung von Saulus für Super Musik, gute Laune und mit deutschen und litauischen Schlagern für Bombenstimmung. In diesem Jahr konnten wir außerdem dem Geschäftsführer der Firma, Marius Horbačiauskas, zu seinem Geburtstag gratulieren. Wir freuen uns schon auf dass Oktoberfest im September, an dem wir auf jeden Fall teilnehmen werden.

07/04/2026

🇱🇹 2026 m. balandžio 6 d., Velykų pirmadienį, DKV Memel (Vokietijos kanojų irklavimo klubas Memel) surengė Velykų šventę Karkelbecko/Karklės nacionalinio parko lankytojų centre. Trisdešimt devyni linksmi svečiai, tiek jauni, tiek seni, mėgavosi kava ir gardžiais naminiais pyragais bei pyragaičiais. Kol suaugusieji klausėsi tradicinio Velykų eilėraščio ir tikrino savo žinias apie Velykas viktorinoje, vaikai ieškojo Velykų lizdų, kuriuos paslėpė Velykų zuikutis. Šventė baigėsi gardžiomis salotomis ir Thüringer bratvurstais, kurie, kaip visada, patiko visiems. Dėkojame visiems sunkiai dirbusiems pagalbininkams šiandienos šventėje, mūsų nuostabioms moterims už pyragus, pyragaičius ir salotas bei Heiko ir Steve .

H.R. Kreßin
Pirmininkas
DKV Memel

🇩🇪 Am heutigen Ostermontag, dem 06.04.2026, traf sich der DKV Memel zu seiner Osterfeier im Besucherzentrum des Nationalparkes in Karkelbeck/Karkle. 39 gutgelaunte große und kleine Gäste ließen sich bei Kaffee und leckeren selbstgebackenem Kuchen und Torten verwöhnen. Wärend die Erwachsen dem traditionelle Ostergedicht lauschten und bei einem Quitz ihr Wissen über das Osterfest zum Besten gaben, suchten die kleinen Gäste die vom Osterhasen versteckten Osternester. Zum Abschluß gab es leckere Salate und Thüringer Bratwürste, die wie immer Allen mundeten. Vielen Dank allen fleißigen Helfern beim heutigen Fest, unseren tollen Frauen für die Kuchen, Torten und Salaten und Heiko und Steve

H.R.Kreßin
Vorsirtzender
DKV Memel

05/04/2026

Wir wünschen euch frohe Ostern und sonnige Frühlingstage

Linkime linksmų Velykų ir saulėtų pavasario dienų.

22/03/2026

Am heutigen 22.März jährt sich zum 87. Mal die Wiederangliederung des Memellandes an das Großdeutsche Reich. Im Ergebnis des verlorenen Ersten Weltkrieges auf Initiative Polens vom Deutschen Reich abgetrennt, wurde es im Januar 1923 durch eine Militäraktion durch Litauen besetzt und durch die 1. Litauische Republik annektiert. Im Zuge der Korrektur des Beschlüsse des Versailler Vertrages durch Adolf Hi**er war die Wiederangliederung des Memellandes die letzte " friedliche" Eroberung des Großdeutschen Reiches vor Beginn des Zweiten Weltkrieges. Mit der Eroberung Memels durch die Rote Armee wurde die Stadt als Kriegsbeute an die litauische Sowjetrepublik angegliedert und ist seit der Unabhangigkeit Litauens 1990 integraler Bestandteil der 2. Republik. In litauischen Nationalistenkreisen wird dieser Tag immer noch als Niederlage und Trauertag begangen, obwohl im Jahr 1939 allen beteiligten Seiten klar war, das es zu dieser Lösung kommen würde. Der demokratisch gewählte Sejmas beschloss am 22. März 1939 in einer Nachtsitzung dem vom litauischen Aussenminister Urbšys unterzeichneten Vertrag mit dem Großdeutschen Reich zu ratifizieren, dem die Garantiemächte des Memellandvertrages von 1925 auch zustimmten. Somit begann am 23.03. 1939 der Abzug der litauischen Staatsmacht und die Übergabe an Deutschland. Das sind die historischen Fakten, auf die u.a. die Annaberger Annalen ( deutsch - litauische Fachzeitschrift zur gemeinsammen Geschichte) verweisen.

09/03/2026

09/03/2026

Am gestrigen internationalen Frauentag versammelten sich 35 (vorwiegend weibliche) Gäste im Restaurant "XIX Jahrhundert" (ehemaliger Kleinbahnbahnhof) unserer Heimatstadt um diesen Tag festlich zu begehen. Nachdem unsere beiden "Männer" Kirstin und Erika die Grußworte des Chefs verlesen haben wurde der Nachmittag recht kurzweilig bei Kaffee und Kuchen und ( anstelle von Blumen) bei einer persönlichen Flasche Sekt( Pikolo) verbracht. Es hat uns besonders gefreut, den Vorsitzenden des Deutschklub Vilnius Micha und seine Frau Jovita als unsere Gäste begrüßen zu dürfen. Vielen Dank an Kirstin, Erika und Judita für die Organisation der tollen Feier.
H.R.Kreßin
DKV Memel
Vorsitzender

01/03/2026

🇱🇹2026-02-27vakarą keli DKV Memel nariai apsilankė Pilies teatro premjeroje – spektaklyje „Pasaulių susidūrimai“.
Scenoje pasirodė aktoriai Donatas Švirėnas, įkūnijęs Marleną Dytrich, ir Aurimas Pintulis. atlikęs Lėni Ryfenštal vaidmenį. Ačiū už nuostabų vakarą ir įspūdingą pasirodymą!

🇩🇪Am 2026-02-27 Abend waren einige Mitglieder des DKV Memel bei der Premiere des Stücks „Weltbegegnungen“ im Pilies Theater Gast.
Auf der Bühne standen Schauspieler Donatas Švirėnas, der Marlene Dietrich verkörperte, und Aurimas Pintulis, der die Rolle von Leni Riefenstahl spielte. Vielen Dank für diesen besonderen Abend und die beeindruckende Vorstellung.

27/02/2026

🇱🇹Šiandien, 2026 m. vasario 26 d., DKVM pirmininkas mūsų nariui Klaus Hach įteikė 600 eurų, kuriuos surinko asociacijos nariai po to, kai sudegė jo namas. Be to, keli nariai pažadėjo padėti išvalyti gaisro vietą. Dėkojame visiems nariams už finansinę ir moralinę paramą. Mes dar kartą parodėme, kad mūsų asociacija laikosi kartu ir remia savo narius ne tik gerais laikais, bet ir nelaimės atveju.
H.R.Kreßin
DKVM
Pirmininkas
🇩🇪Am heutigen Donnerstag, dem 26.02.2026, übergab der Vorsitzender des DKVM unserem Mitglied Klaus Hach € 600 die Mitglieder des Vereins gesammelt hatten, nachdem sein Wohnhaus abgebrannt war. Außerdem gaben mehrere Mitglieder die Zusage bei der Räumung der Brandstelle Hand anzulegen. Vielen Dank allen Mitgliedern sowohl für die finanzielle und ideelle Unterstützung. Wir haben wieder einmal gezeigt, das unser Verein zusammensteht und für seine Mitglieder nicht nur in guten Zeiten,sondern auch in der Not einsteht.
H.R.Kreßin
DKVM
Vorsitzender

16/02/2026

🇱🇹 Jau ketvirtą kartą DKV Memelio karnavalo asociacijos šventės dalyviai susirinko į savo kasmetinę karnavalo šventę, šiemet vėlgi Nacionalinio parko lankytojų centre Karkelbeke/Karklėje. Kadangi pasiruošimą apsunkino įvairios kliūtys (oras, ligos ir kt.), šiais metais programa nebuvo pilna. Nepaisant to, „Boney M“ prisijungė prie mūsų kaip ypatingas svečias, o tradicinė „Laurencija“ ir karnavalo klubo daina taip pat buvo labai populiarios. Kaip visada, maisto ir gėrimų buvo daug, ypač skanios buvo salotos ir punšas. Dėkojame visiems sunkiai dirbusiems pagalbininkams, kurie padėjo paruošti karnavalą, mūsų žmonoms už skanų maistą, asociacijos prancūzų skyriui už skanius karnavalinius pyragus, visiems rėmėjams už paramą ir Nacionalinio parko administracijai už galimybę naudotis jų įrenginiais. Visų sunkaus darbo dėka tai buvo nuostabi šventė. Iki kito sezono atsisveikiname su Memelio karnavalo entuziastų šūkiu: Memel – Alaus!!!

🇩🇪Zum 4.Mal trafen sich die Narren und Narlesen des DKV Memel zur Karnevalsfeier, in diesem Jahr wieder im Besucherzentrum des Nationalparkes in Karkelbeck/Karkle. Da die Vorbereitungszeit in diesem Jahr von verschiedenen Unbilden (Wetter, Krankheit etc.) geprägt wurde, gab es diesmal kein großes Programm. Trotzdem war als Stargast "Boney M" bei uns, auch die traditionelle "Laurentia" und das Karnevalvereinslied erfreuten sich großer Beliebtheit. Für Essen und Trinken war, wie immer, reichlich gesorgt, Spitze waren die Salate und die Bowle. Vielen Dank allen fleißigen Helfern beim Auf- und Abbau, unseren Frauen für die leckeren Speisen, der französischen Vereinsabteilung für das leckere Karnevalsgebäck, allen Sponsoren für die Unterstützung und der Verwaltung des Nationalparkes für die Möglichkeit der Nutzung der Räumlichkeiten. Dank der Arbeit Aller war es ein schönes Fest. Bis zur nächsten Saison verabschieden wir uns mit dem Motto der Memeler Karnevallisten: Memel -Alaus!!!

21/01/2026

21/01/2026

🇱🇹PENKTASIS SEZONAS!!!
Karnavalas, Fasching, Fasnacht - visur Vokietijoje yra ir kitų didžiųjų dienų pavadinimų. Skirtingų pavadinimų priežastis daugiausia yra geografinė. Nors Reino krašte ir didelėje šiaurės Vokietijos dalyje daugiausia švenčiamas Karnavalas, pakalbėkime apie Fasching kai kuriose Bavarijos, Saksonijos, Šlėzvigo-Holšteino, Meklenburgo-Vakarų Pomeranijos ir Austrijos dalyse! Fasnacht, kita vertus, daugiausia švenčiamas pietvakariuose ypač Hesene, Reino krašte-Pfalcoje, Badene-Viurtemberge ir Saro krašte. Visiems pavadinimams būdinga nuoroda į krikščioniškąją gavėnią. Pirmoji karnavalo sezono pradžia buvo Epiphany sausio 6 d. Daugelyje Švabijos-Alemanų karnavalo vietų taip vis dar yra. Visuose kituose regionuose karnavalo sezonas paprastai prasideda 11.menesio 11.dieną 11.11 val..m. šturmuojant miestų rotušes. Kita vertus, “linksmuolių laiko” piko fazė žymi vadinamąją Karnavalo, Fasching ar Fasnacht savaitės pradžią:

• Weiberfasnacht, priklausomai nuo regiono taip pat Altweiber,
Weiberfasching arba Schmotziger ketvirtadienis
• Karnavalas penktadienis / Suodžių penktadienis
• Karnavalas šeštadienis / Schmalziger šeštadienis
• Karnavalas sekmadienis / Tulpių sekmadienis
• Karnevalas pirmadienes/ Rožių pirmadienis
• Karnavalas antradienis / Našlaičių antradienis
• Pelenų trečiadienis tada, deja, pabaiga.

Nuo šios dienos, gavėnia prasideda iki Velykų.

🇩🇪 DIE FÜNFTE JAHRESZEIT!!
Karneval, Fasching, Fasnacht - überall in Deutschland gibt es andere Bezeichnungen für die tollen Tage.
Der Grund für die unterschiedlichen Bezeichnungen ist vor allem geografisch bedingt. Während im Rheinland und weiten Teilen Norddeutschlands vor allem Karneval gefeiert wird, reden wir in Teilen Bayerns, Sachsens, Schleswig-Holsteins, Mecklenburg-Vorpommerns und Österreichs überwiegend vom Fasching. Fasnacht wird dagegen hauptsächlich im Südwesten gefeiert, vor allem in Hessen, Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg und dem Saarland.
Gemein ist allen Bezeichnungen der Bezug zur christlichen Fastenzeit.
Als ursprünglicher Beginn der Fastnachtszeit galt der Dreikönigstag am 6. Januar. In den meisten Orten der schwäbisch-alemannischen Fastnacht ist das auch nach wie vor der Fall. In allen anderen Regionen beginnt die Faschingszeit am 11.11. um 11.11 Uhr in der Regel mit dem Sturm auf die Rathäuser der Städte.
Die Hochphase der Narrenzeit markiert dagegen regionsübergreifend die sogenannte Karnevals-, Fasnachts- oder Faschingswoche beginnend mit

• Weiberfasnacht, je nach Region auch Altweiber, Weiberfasching oder
Schmotziger Donnerstag
• Karnevalsfreitag/Rußiger Freitag
• Karnevalssamstag/ Schmalziger Samstag
• Karnevalssonntag/Tulpensonntag
• Karnevalsmontag/Rosenmontag
• Karnevalsdienstag/Veilchendienstag
• Aschermittwoch ist dann leider Alles vorbei!

Ab jetzt beginnt die Fastenzeit bis Ostern.