Movement for Land and Agricultural Reform

18/09/2026

17/09/2026

පසුගිය වසර 30 තුළ, බීජ රැක ගැනීමට, හුවමාරු කර ගැනීමට සහ බීජ වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඇති ගොවීන්ගේ අයිතිවාසිකම් වෙත එල්ල වූ විවිධ බලපෑම් හේතුවෙන් පාරම්පරික බෝග විශේෂ හා ප්‍රභේද දහස් ගණනක් අතුරුදහන් වී ඇත. අද වන විට, ගෝලීය ආහාර නිෂ්පාදනයේ පදනම වන බෝගවලින් 75%ක්ම බෝග විශේෂ 12ක් තුළට පමණක් සංකේන්ද්‍රණය වී ඇත."

— මානව හිමිකම් කවුන්සිලයේ 63 වන සැසිවාරයේ 13 වන රැස්වීමේදී, ග්‍රාමීය ප්‍රදේශවල සේවය කරන ගොවීන් සහ අනෙකුත් අයගේ අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ කණ්ඩායම විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද "Right to Seeds: Custodianship, Enclosure and Resistance" (බීජ පිළිබඳ අයිතිය: භාරකාරත්වය, වටකිරීම සහ ප්‍රතිරෝධය) වාර්තාව ඉදිරිපත් කිරීමේදී , ආර්ජන්ටිනාවේ ආදිවාසී ගොවි ව්‍යාපාරයේ (MNCI Somos Tierra) සාමාජික සහ La Via Campesina නියෝජිත ඩියෙගෝ මොන්ටෝන් අදහස් ඉදිරිපත් කළේ මේ අයුරිනි.

" கடந்த 30 ஆண்டுகளில், விதைகளைப் பாதுகாக்கவும், பரிமாறிக்கொள்ளவும், அணுகவும் உள்ள விவசாயிகளின் உரிமைகள் மீது ஏற்பட்ட பல்வேறு தாக்கங்களின் காரணமாக, ஆயிரக்கணக்கான பாரம்பரிய பயிர் இனங்களும் வகைகளும் மறைந்துவிட்டன. இன்று, உலகளாவிய உணவு உற்பத்தியின் அடிப்படையான ப யிர்களில் 75% வெறும் 12 இனங்களில் மட்டுமே குவிந்துள்ளது."

— கிராமப்புற பகுதிகளில் பணிபுரியும் விவசாயிகள் மற்றும் பிற மக்களின் உரிமைகள் தொடர்பான பணிக்குழுவினால் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட "Right to Seeds: Custodianship, Enclosure and Resistance" (விதைகள் மீதான உரிமை: பொறுப்பாண்மை, வளைத்தல் மற்றும் எதிர்ப்பு) என்ற அறிக்கையை முன்வைக்கும் நிகழ்வின்போது, மனித உரிமைகள் பேரவையின் 63வது அமர்வின் 13 வது கூட்டத்தில், அர்ஜென்டினாவின் பூர்வகுடி விவசாயிகள் இயக்கத்தின் (MNCI Somos Tierra) உறுப்பினரும் La Via Campesina பிரதிநிதியுமான டியேகோ மொன்டோன் இவ்வாறு கருத்துத் தெரிவித்தார்.

15/09/2026

WE CANNOT DRINK DATA
"අපිට DATA බීමට ගන්න බෑ"

ඉන්දියාවේ විශාඛපට්නම් වල ජනතාව මේ විදිහට සඳහන් සටන් පාඨ අරං විරෝධය දක්වන්නේ විසාග් ප්‍රදේශයේ ඉදිකරමින් යන ආසියාවේ විශාලතම Data center එකට විරුද්ධව. Data center එකක් කියන්නේ අපි Ai එකෙන් ඉල්ලන දේවල් ඉල්ලන ඉක්මනින් කරලා දෙන්න අවශ්‍ය ක්‍රියාවලිය සිදු කරන තැන. මේ Process එකට යොදා ගන්න Servers සිසිල් කරන්න විශාල වශයෙන් ජලය ඔ්න වෙනවා. උදාහරණයක් විදිහට කිව්වොත් සාමාන්‍ය ඊ මේල් එකක් Ai එකේ Process කරනකොට ඒ් Servers එක Cool කරන්න පිරිසිදු වතුර ලීටරයක් විතර අවශ්‍ය වෙනවා. එතකොට හිතන්න ලෝකය පුරා මිනිස්සු කොයිතරම් Ai පහසුකම් විනාඩියකදි පාවිච්චි කරනවාද ඒ් ක්‍රියාවලියට කොයිතරම් පිරිසිදු වතුර ඔ්නද කියලා. ඉතිං ඉන්දියාවෙ මේ හදන්නේ Google එකේ Data center එකක්. එයාල කියන්නේ මේක දකුණු ආසියාවේ විශාලතම Data center එක කියලා. ඉන්දියාවේ අගමැති මෝදි සහ එයාගේ මිත්‍ර අදානි සහ Google සමාගම එකතු වෙලා තමයි මේ වැඩේ කරන්නේ.

දැනටමත් ඉන්දියාවේ විශාඛපට්නම් වල ඉන්නවා මිලියන 2.5ක ජනගහනයක්. එයාලාට දැනටමත් ගොඩක් ගෙවල් වලට වතුර ලැබෙන්නේ උදේ සහ හවස විතරයි. ඒ් අතරේ මේ වගේ Data center එකක් දාලා තියෙන වතුර ටික ගත්තම ජනතාවට වතුර නැතුව මැරෙන්නයි වෙන්නේ. ජනතාව "අපිට DATA බීමට ගන්න බෑ" කියන්නේ ඒ් නිසා. තව පැත්තකින් මේ Data center ක්‍රියාත්මක වෙනකොට ඇතිවන ශබ්දය මහජනතාවට හිරිහැරයක්. ඒ් ශබ්දයෙන් ඔවුන්ට ජීවිත කාලය පුරාම ගැලවීමක් ලැබෙන්නේ නෑ.

අනික් අතට මේ Google-Adani AI Data Centre Cluster එකට ඉඩම් අක්කර 600ක් පවරා ගන්නවා. මේ ව්‍යාපෘතිය සඳහා වෙන් කර ඇති ඉඩම්වලින් අක්කර 125 සිට 200 දක්වා ප්‍රමාණයක් ප්‍රදේශයේ දුප්පත් ගොවීන් වගා කටයුතු සිදු කළ සාරවත් ගොවි බිම්. මේ අතර ආර්ථික අතින් පීඩාවට පත්වූ ආන්තික ජන ප්‍ජාවක් වන දාලිත් ප්‍රජාවට වගා කිරීම සහ ජීවනෝපාය සංවර්ධනය කර ගැනීම සඳහා 1970 දී ඉන්දීය රජය විසින් පවරා දුන්න ඉඩම් විශාල ප්‍රමෘනයක් තියෙනවා. ආන්තික ප්‍රජාවන්, ගොවින් පන්නලා දාලා මෝදි- ආදානි සහ Google එකතුවෙලා කරන මේ ක්‍රියාවට විරුද්ධව මේ වෙනකොට ජනතා විරෝධතා ක්‍රියාත්මකයි. තව මේ ජනතාව සංවිධානය වෙලා ආන්ධ්‍ර ප්‍රදේශ් මහාධිකරණය (High Court) හමුවේ නඩුවකුත් ගොනු කරලා තියෙනවා. මේ ජනතා විරෝධය සහ නඩුව නිසා ටිකක් විතර වැඩේට බාධාවක් වෙලා කියලා තමයි වාර්තා වෙන්නේ.

ගොවීන් ඇතුළු සමස්ත ජන කණ්ඩායම් රැසකට ජීව්ත වීමේ අයිතිය අහෝසි කරලා ඔවුන්ගේ ලාභය උදෙසා වැඩ කරන Google වගේ සමාගම්වලට, Adani වගේ බිස්නස් කාරයින්ට වගේම මෝදි වගේ සට කපටි දේශපාලකයින්ට එරෙහිව ජනතාව එක්ව කරන මේ වගේ සටන් වලින් නැවතත් අපිට අවධාරණය කරන්නේ ලෝකයේ බලවත් දැවැන්ත සමගම් මුලික කරගතත් නව ලිබරල්වාදී වැඩපිළිවෙළ පරාජය කළ හැක්කේ ජනතාව සංවිධාන ගත වීමෙන් පමණක් බවයි.

13/09/2026

Every day, the UK drinks around 100 million cups of tea, with most people giving little thought to where it comes from, who picked it, or what it cost them to do so.

Much of it travelled from Sri Lanka, one of the world’s largest tea exporters, where the workers and the smallholder farmers who grow it receive only a fraction of the value it generates by the time it reaches a supermarket shelf in the UK or Europe. The rest is captured further up the chain by manufacturers, brands and retailers, leaving producers trapped in a cycle of low prices, poor conditions and chronic underinvestment.

This briefing traces that chain from the rainforests of Sri Lanka to the shelves of UK supermarkets and asks what a just transitionwould look like for the workers, farmers and ecosystems at the sharp end of it.

We extend our sincere thanks to our partners the Movement for Land and Agricultural Reform Sri Lanka, for their research, contributions and critical analysis of the challenges facing the tea sector and pathways towards a just transition in Sri Lanka.

Read more in our new briefing: https://www.waronwant.org/resources/brewing-inequality-sri-lankan-tea-global-trade-and-struggle-just-transition

07/09/2026

டிட்வா பேரழிவினால் பாதிக்கப்பட்ட பலருக்கும் தங்களது வாழ்வாதாரத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதற்காக காணி மற்றும் விவசாய மறுசீரமைப்பு பல்வேறு உதவிகளை வழங்கி வருகிறது. அந்த உதவிகளைப் பெற்று தமது வாழ்வாதாரத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்பியவர்களில் ஒருவராக, மடு தேக்கம் கிராமத்தில் வசிக்கும் நிரோசனியின் கதை அமைந்துள்ளது.

07/09/2026

நீங்கள் இன்றி பன்னிரண்டு வருடங்களாக நாங்கள் கூட்டாக பயணிக்கிறோம்!*

சரத் பெர்னாண்டோ!! நீங்கள் மறைந்து இன்றுடன் 12 வருடங்கள்.
நாங்கள் பயணிக்கும் பாதையை காட்டியவர் நீங்கள்தான். சமூக மாற்றத்திற்காக கனவு காணவும், அதற்காக ஒரு அரசியல் மனிதனை வாழ்கையினுள் கட்டியெழுப்பவும் துணிச்சல் தந்தவர் நீங்கள்தான். ஒரு நோக்கத்திற்காக வேலை செய்ய, கூட்டாக அடி எடுத்து வைக்க, எடுக்கும் முடிவுகள் பொதுச் சமூகத்திற்காகவும், கிராமிய விவசாயிகளுக்காகவும் இருக்க வேண்டும் என்ற அடித்தளத்தை எங்கள் பணிக்கு அமைத்தவர் நீங்கள்தான்.

உணவு, ஊட்டச்சத்து, வறுமை, பசி, விவசாயம் பற்றி பிரச்சனையை பார்க ஒரு புதிய பாதையும், தீர்வை உருவாக்க தேவையான போராட்டத்தை எப்படி செய்வது என்பதையும் மண்ணுக்கு கொண்டு வர வலுவான தரிசனத்தையும் செயல் திட்டத்தையும் முன்வைத்து, அதை முன்னெடுத்துச் செல்லும் பொறுப்பை எங்கள் தோள்களில் ஒப்படைக்கும் தலைமுறையை உருவாக்கியவர் நீங்கள்தான்.

அரசியல் கட்சிகள் மாறியதால் கொள்கைகள் மாறாது என்பதையும், மாற்றத்தையும் மாற்றத்தையும் உருவாக்க வலுவான கிராமிய விவசாய இயக்கத்தை கட்டியெழுப்புவதே இன்றைய எங்கள் கூட்டுப் பணி என்பதையும் புரிய வைத்தது உங்களுக்கு செய்யும் மரியாதையாக நாங்கள் கருதுகிறோம்.

கூட்டாக நாங்கள் சொல்ல விரும்புவது: எத்தனை வாய்ப்புகள் கிடைத்தாலும், கிராமிய விவசாயிகளை பாதுகாக்கும், அவர்களின் சக்தியை கட்டியெழுப்பும், மண்ணையும் சுற்றுச்சூழலையும் பாதுகாக்கும், சுரண்டலுக்கும் ஒடுக்குமுறைக்கும் எதிரான, அதிகம் கடினமான பாதையைத்தான் நாங்கள் தேர்ந்தெடுக்கிறோம் என்பதே. அதற்காக நாங்கள் கூட்டாக பயணித்துக் கொண்டிருக்கிறோம்!

காணி மற்றும் விவசாய சீர்திருத்த இயக்கம்*
07 செப்டம்பர் 2026

07/09/2026

ඔබ නොමැතිව දොලොස් වසරක් අප සාමුහිකව ගමන් කරන්නෙමු !

සරත් ප්‍රනාන්දු ඔබ මිය ගොස් අදට වසර දොලහකි. අප ගමන් කරමින් ඉන්නා මාවත පෙන්වා දුන් මිනිසා ඔබය. සමාජ වෙනසක් වෙනුවෙන් සිහින දකින්නත්, ඒ වෙනුවෙන් දේශපාලනික මිනිසෙක් ජීවිතය තුල ගොඩනගා ගැනීමට ධෛර්ය ලබා දුන්නේ ඔබය. අරමුණක් වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට, සාමුහිකව පියවර තැබීමට, ගන්නා තීරණ පොදු සමාජය සදහාත්, ගැමි ගොවීන් වෙනුවෙන් ම අපගේ කාර්යභාරයේ පදනම ගොඩනැගුවේ ඔබය.

ආහාර, පෝෂණය, දුප්පත්කම, කුසගින්න, ගොවිතැන පිළිබදව අපට නව මාවතක් ඔස්සේ ගැටලුව දෙසත්, විසදුම උදාකර ගැනීමට අවශ්‍ය පොරබැදීම කළ යුත්තේ කෙසේද යන්න මහපොලොවට ගෙනෙන්ට ශක්තිමත් දර්ශනයක් හා වැඩපිළිවෙලක් ඉදිරිපත් කොට, එය ඉදිරියට ‌ගෙන යාමට අපගේ උරහිස් මත වගකීමක් ලෙස පවරා ගැනීමට සමත් පරම්පරාවක් වෙනුවෙන් නායකත්වය දුන්නේ ඔබය.
දේශපාලන පක්ෂ මාරු වූ පමණින් ම ප්‍රතිපත්ති වෙනස් නොවන බවත්, වෙනස හා පරිවර්තනය ඇති කර ගැනීමට ශක්තිමත් ගැමිගොවි ව්‍යාපාරයක් ගොඩනැගීම අද දවසේ අපගේ සාමුහික කාර්ය භාරය බවට පත් කර ගැනීමට හැකීවීම ඔබට කරන ගෞරවයක් ලෙස අප සිතන්නෙමු.

සාමුහිකව අපට කිව හැක්කේ කොපමණ අවස්ථාවන් ලැබුනත් අප තෝරා ගන්නේ වඩා නිවරැදි මෙන්ම දේශපාලනික වශයෙන් ගැමිගොවීන් ආරක්ෂා කරන, ඔවුන්ගේ බලය ගොඩනගන, පස හා පරිසරය ආරක්ෂා කරන, සුරාකෑමට හා මර්දනයට එරෙහිව වඩා දුෂ්කර මාවත බව කිව යුතුය. ඒ සදහා අප සාමුහිකව ගමන් කරමින් සිටින්නෙමු !

ඉඩම් හා කෘෂිකර්ම ප්‍රතිසංස්කරණ ව්‍යාපාරය
07 සැප්තැම්බර් 2026

06/09/2026

"ලෝකය ඇත්තෙන්ම රැක ගැනීමට අවශ්‍යය කණ්ඩායම එය අන්තයටම සූරා කන කණ්ඩායමට වඩා විශාලය. එහෙත් කුඩා කණ්ඩායම මුල්‍යමය හා දේශපාලනික වශයෙන් බලවත්ය. බිලියන හයේ කණ්ඩායමට ජී අට කණ්ඩායම සමග සටන් කරන්නට සිදුවී තිබේ. යුක්තිය සාධාරණත්වය ජයග්‍රහණය කරන තෙක් සටන පවතිනු ඇත. මන්ද මිනිසා ස්වභාවයෙන් ම යුක්තිගරුක නිසාය. "
මේ ඔහුගේ අන්තිම සිහිනයේ කොටසකි. ඔහු සටන් කළේ මේ සිහිනය සාක්ෂාත් කර ගැනීමටය. ඔහු සරත් ප්‍රනාන්දු නම් මිනිසාය.

ඔහුගේ ජීවිතය ම අරගලයක් විය. පාසල් වියේදී ඇරඹෙන අරගල ජීවිතය විශ්ව විද්‍යාලයේදීත්,1971 කැරැල්ලේදීත් හිරගෙදරදීත්, ඉන් නිදහස් වූ පසුවද අත්හැරියේ නැත. දිවියට සමුදෙන තෙක් ම ඔහු එහි නියැලී සිටියේය.
1971 දී ආණ්ඩු බලය ලබා ගැනීමේ සන්නද්ධ අරගලයක සිට ජනතාවගේ බලය ගොඩනැගීම සහ එය අභ්‍යාසය කිරීමට ජනතාව බලගැන්වීම දක්වා ක්‍රියාකාරිත්වයක ඔහු නිරත විය. ලංකාවට පමණක් ම ඔහු සීමා වූයේ නැත. ජාත්‍යන්තරව පැවැති ඇතැම් අරගල වලට ඔහුගේ සක්‍රීය දායකත්වය ලබාදීමට ඔහු පසුබට වූයේ නැත.

වඩා හොඳ ලෝකයක් ගොඩනැගිය හැකිය යන්න ඔහු විශ්වාස කළේය. ඕනෑ ම අරගලයකට සම්බන්ධ වන්නේ ම එය කළ හැකිය යන විශ්වාසයෙනි.
නව ලෝකයක් ගොඩනැගීමට නව චින්තනයක් වුවමනාය සරත්( අයියා/ අංකල්) ලෝකය දෙස, සමාජ ගැටළු දෙස බැලුවේ නව මානයකිනි.
ඔහු හැමවිට ම සාමූහිකත්වය පිළිබඳව විශ්වාසය තැබුවේය.

වඩා හොඳ ලෝකයක් වෙනුවෙන් සොබා දහමේ පුනර්ජනනීය හැකියාව ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැකි ලෝකයක් ගොඩනැගීම ඔහුගේ අභිමතය විය. මේ වෙනුවෙන් අපගේ ජීවන විලාසයද වෙනස් කරගත යුතු බව ඔහු විශ්වාස කළේය.

ඔහුගේ දීර්ඝ අරගල ගමනේ ඉඩම් හා කෘෂිකර්ම ප්‍රතිසංස්කරණ ව්‍යාපාරය ආරම්භයට මුල්වන්නේ මේ ගමන තවදුරටත් ශක්තිමත් කිරීමේ අපේක්ෂාවෙනි. ලෝකය රැක ගැනීමට වෙහෙසෙන කණ්ඩායම් ශක්තිමත් කිරීම වෙනුවෙනි. එබැවින් ඉඩම් හා කෘෂිකර්ම ප්‍රතිසංස්කරණ ව්‍යාපාරය තවමත් දිගින් දිගටම මැදිහත් වෙමින් සිටින්නේ ඒ පුනර්ජනනීය ශක්තිය නැවත ඇතිකිරීම වෙනුවෙනි. ඊට හානි කරන බලවේග වල ක්‍රියාමාර්ගයන්ට එරෙහිවය. ජීවයේ පැවැත්මට හානි කරන රසායනික කෘෂිකර්මයට එරෙහිවය. සමාගම් සහ බලවතුන් ආහාර මඟින් ලෝකය පාලනය කිරීමට එරෙහිවය. ගොවින් සංවිධානය කරමින් දැනුම්වත් කරමින් හා ප්‍රායෝගිකව ත් පරිසරයට හා ජීවිතයට හිතකර කෘෂිකර්මයක් මහපොළොවේ පැල කිරීම වෙනුවෙනි. ඉඩම් හා කෘෂිකර්ම ප්‍රතිසංස්කරණ ව්‍යාපාරය ලෙස ජාතික හා ජාත්‍යන්තර තලයේ ගොවීන් ගොවි සංවිධාන හා එකතු වෙමින් සිදුකරමින් සිටින්නේ සරත් (අයියා/ අන්කල්) විසින් ශක්තිමත් කරමින් තිබූ කර්තව්‍යයේ ම දිගුවකි. එබැවින් ඔහුගේ සිහිනය අපි තව දුරටත් ක්‍රියාත්මක කරමින් සිටිමු. එය අත් නොහරින අපේ අරගලයයි.

ඔහුගේ අන්තිම සිහිනයේ සඳහන්" මෙම අරගලය දිගට ම පවතිනු ඇත. ලෝකයේ පැවැත්ම රැක ගත යුතු අය අරගලය දිනනු ඇත. " යන්න අපිද විශ්වාස කරමු.

06/09/2026

"உலகத்தை உண்மையாகவே காப்பாற்ற வேண்டிய குழு, அதை கடைசி வரை சுரண்டும் குழுவை விட பெரியது. ஆனால் சிறிய குழு நிதி ரீதியாகவும் அரசியல் ரீதியாகவும் சக்திவாய்ந்தது. 6 பில்லியன் மக்களின் குழு, G8 குழுவுடன் போராட வேண்டியுள்ளது. நீதியும் நேர்மையும் வெற்றி பெறும் வரை இந்த போராட்டம் தொடரும். ஏனெனில் மனிதன் இயல்பாகவே நீதியை விரும்புபவன்."
இது அவரது கடைசி கனவின் ஒரு பகுதி. அந்தக் கனவை நனவாக்குவதற்காகவே அவர் போராடினார். அவர் சரத் பெர்னாண்டோ என்ற மனிதர்.

அவரது வாழ்க்கையே ஒரு போராட்டமாக இருந்தது. பள்ளிக் காலத்தில் தொடங்கிய போராட்டம் பல்கலைக்கழகத்திலும், 1971 கிளர்ச்சியிலும், சிறையிலும், அதிலிருந்து விடுதலையான பின்னரும் கூட அவர் கைவிடவில்லை. வாழ்கைக்கு விடைபெறும் வரை அவர் அதில் ஈடுபட்டிருந்தார்.

1971-ல் ஆட்சி அதிகாரத்தை கைப்பற்றுவதற்கான ஆயுதப் போராட்டத்திலிருந்து, மக்களின் சக்தியை கட்டியெழுப்புவது மற்றும் அதை பயிற்சி செய்ய மக்களை வலுப்படுத்துவது வரை அவர் செயல்பட்டார். அவர் இலங்கைக்கு மட்டும் மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை. சர்வதேச அளவில் நடந்த சில போராட்டங்களுக்கும் தனது செயல்திறமிக்க பங்களிப்பை வழங்க அவர் தயங்கவில்லை.

ஒரு சிறந்த உலகத்தை கட்டியெழுப்ப முடியும் என்று அவர் நம்பினார். எந்தப் போராட்டத்திலும் ஈடுபடுவது அதை செய்ய முடியும் என்ற நம்பிக்கையுடன்தான்.

புதிய உலகை கட்டியெழுப்ப புதிய சிந்தனை தேவை. சரத் (அண்ணா / அங்கிள்) உலகத்தையும், சமூகப் பிரச்சனைகளையும் புதிய கோணத்தில் பார்த்தார்.
அவர் எப்போதும் கூட்டு முயற்சியின் மீது நம்பிக்கை வைத்திருந்தார்.

ஒரு சிறந்த உலகத்திற்காக, இயற்கையின் மறுவுருவாக்கும் திறனை மீட்டெடுக்கக்கூடிய உலகை கட்டியெழுப்புவது அவரது விருப்பமாக இருந்தது. இதற்காக நமது வாழ்க்கை முறையும் மாற்றிக்கொள்ள வேண்டும் என்று அவர் நம்பினார்.

அவரது நீண்ட போராட்டப் பயணத்தில் காணி மற்றும் விவசாய சீர்திருத்த இயக்கம் தொடங்க காரணமாக இருந்தது, இந்தப் பயணத்தை மேலும் வலுப்படுத்தும் எதிர்பார்ப்பே. உலகத்தை காப்பாற்ற போராடும் குழுக்களை வலுப்படுத்துவதற்காக. அதனால்தான் காணி மற்றும் விவசாய சீர்திருத்த இயக்கம் இன்னும் தொடர்ந்து அந்த மறுவுருவாக்கும் சக்தியை மீண்டும் உருவாக்குவதற்காக தலையிட்டு வருகிறது. அதற்கு தீங்கு செய்யும் சக்திகளின் நடவடிக்கைகளுக்கு எதிராக. உயிர்களின் இருப்புக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் இரசாயன விவசாயத்திற்கு எதிராக. நிறுவனங்களும் அதிகாரவர்க்கமும் உணவின் மூலம் உலகை ஆள முயற்சிப்பதற்கு எதிராக. விவசாயிகளை ஒழுங்கமைத்து, அவர்களுக்கு விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்தி, நடைமுறையிலும் சுற்றுச்சூழலுக்கும் வாழ்க்கைக்கும் நன்மை பயக்கும் விவசாயத்தை மண்ணில் வளர்ப்பதற்காக.

காணி மற்றும் விவசாய சீர்திருத்த இயக்கமாக தேசிய மற்றும் சர்வதேச மட்டத்தில் விவசாயிகள் மற்றும் விவசாய அமைப்புகளுடன் இணைந்து நாங்கள் செய்து வருவது, சரத் (அண்ணா / அங்கிள்) வலுப்படுத்தி வந்த பணியின் தொடர்ச்சியே. எனவே அவரது கனவை நாங்கள் தொடர்ந்து செயல்படுத்தி வருகிறோம். அதை கைவிடாதது எங்கள் போராட்டம்.

அவரது கடைசி கனவில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள "இந்தப் போராட்டம் தொடர்ந்து நடக்கும். உலகின் இருப்பை காப்பாற்ற வேண்டியவர்கள் போராட்டத்தில் வெல்வார்கள்" என்பதை நாங்களும் நம்புகிறோம்.

30/08/2026

EN/ES/FR/AR
🌊 Against the tide of industrial aquaculture!
Governments and corporations increasingly promote aquaculture as a solution to the food, economic and climate crises. But what happens to the people, territories and ecosystems affected by its expansion?
This edition of the Newsletter looks at the impacts of industrial aquaculture on food sovereignty, fishing communities, workers, women and the commons — from Lake Victoria to India, Brazil, Ecuador, Chile and Indonesia.
🐟 Who controls the fish, the feed and the waters?
🌱 What happens when mangroves, oceans and lakes are turned into sites of corporate profit?
✊ And how are communities resisting and defending their territories, livelihoods and food sovereignty?
The edition also looks at community-centred forms of aquaculture and at the growing struggle against corporate control of aquatic environments.
This newsletter is part of the global campaign launched by the 3rd Nyéléni Global Forum to resist corporate control, further destruction and the privatisation of ocean and coastal areas.
👉 Read and share Nyéléni Newsletter No. 65: https://nyeleni.org/en/category/newsletters-nyeleni-in-english/newsletter-no-65-against-the-tide-of-industrial-aquaculture-soon/

🌊 Contra la corriente de la acuicultura industrial
📢 ¡Ya está disponible el boletín Nyéléni nº 65!
Gobiernos y empresas presentan cada vez más la acuicultura como una solución a las crisis alimentaria, económica y climática. Pero ¿qué sucede con las personas, los territorios y los ecosistemas afectados por su expansión?
Esta edición del boletín Nyéléni analiza los impactos de la acuicultura industrial sobre la soberanía alimentaria, las comunidades pesqueras, las trabajadoras y los trabajadores y los bienes comunes, desde el lago Victoria hasta India, Brasil, Ecuador, Chile e Indonesia.
🐟 ¿Quién controla el pescado, los piensos y las aguas?
🌱 ¿Qué sucede cuando los manglares, los océanos y los lagos se convierten en espacios para el beneficio empresarial?
✊ ¿Y cómo están resistiendo las comunidades y defendiendo sus territorios, sus medios de vida y su soberanía alimentaria?
La edición también aborda formas de acuicultura centradas en las comunidades y las luchas contra el control empresarial de los espacios acuáticos.
Este boletín forma parte de la campaña mundial lanzada por el 3er Foro Global de Nyéléni para resistir al control empresarial, la destrucción y la privatización de los océanos y las zonas costeras.
👉 Lee y comparte el boletín Nyéléni nº 65: https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-num-65-a-contracorriente-de-la-acuicultura-industrial-pronto/

🌊 À contre-courant de l’aquaculture industrielle
📢 Le bulletin Nyéléni n° 65 est sorti!
Gouvernements et entreprises présentent de plus en plus l'aquaculture comme une solution aux crises alimentaire, économique et climatique. Mais qu’en est-il des personnes, des territoires et des écosystèmes affectés par son expansion ?
Cette édition du bulletin Nyéléni examine les impacts de l’aquaculture industrielle sur la souveraineté alimentaire, les communautés de pêche, les travailleuses et travailleurs et les biens communs, du lac Victoria à l’Inde, au Brésil, à l’Équateur, au Chili et à l’Indonésie.
🐟 Qui contrôle les poissons, les aliments pour poissons et nos eaux ?
🌱 Que se passe-t-il lorsque les mangroves, les océans et les lacs deviennent des espaces de profit pour les entreprises ?
✊ Et comment les communautés résistent-elles et défendent-elles leurs territoires, leurs moyens de subsistance et leur souveraineté alimentaire ?
Cette édition présente également des formes d’aquaculture centrées sur les communautés ainsi que les luttes contre le contrôle des espaces aquatiques par les entreprises.
Ce bulletin s’inscrit dans la campagne mondiale lancée par le 3e Forum mondial de Nyéléni pour résister au contrôle des entreprises, à la poursuite de la destruction et à la privatisation des océans et des zones côtières.
👉 Lisez et partagez le bulletin Nyéléni n° 65 : https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-francais/bulletin-n-65-a-contre-courant-de-laquaculture-industrielle-bientot/

🌊ضدّ تيار
الاستزراع المائي الصناعي

📢صدور العدد 65 من نشرة
نييِليني!

تروّج الحكومات والشركات بشكل متزايد للاستزراع المائي باعتباره حلاً لأزمات الغذاء والاقتصاد والمناخ. لكن ماذا يحدث للشعوب والأقاليم والنظم البيئية التي تتأثر بتوسّعه؟
يتناول هذا العدد من نشرة نييِليني آثار الاستزراع المائي الصناعي على السيادة الغذائية ومجتمعات الصيد والعمال والنساء والمشاعات، من بحيرة فيكتوريا إلى الهند والبرازيل والإكوادور وتشيلي وإندونيسيا.

🐟من يسيطر على الأسماك والأعلاف والمياه؟

🌱ماذا يحدث عندما تتحول أشجار المانغروف والمحيطات والبحيرات إلى مواقع لتحقيق أرباح الشركات؟

✊ وكيف تقاوم المجتمعات وتدافع عن أراضيها وسبل عيشها وسيادتها الغذائية؟

يتناول العدد أيضاً أشكال الاستزراع المائي المرتكزة على المجتمعات، والنضال المتنامي ضد سيطرة الشركات على البيئات المائية.

هذه النشرة جزء من الحملة العالمية التي أطلقها المنتدى العالمي الثالث لنييِليني لمقاومة سيطرة الشركات، والمزيد من الدمار، وخصخصة مناطق المحيطات والسواحل.

👉 اقرأ وشارك العدد 65 من نشرة نييِليني:
https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/









́aAlimentaria


Nyéléni Global Forum Nyéléni Europe and Central Asia Food Sovereignty Network