FIAN Sri Lanka

09/08/2026

சர்வதேச பழங்குடியினர் தினம் | ஆகஸ்ட் 9

பழங்குடியின மருத்துவச்சிகளை கௌரவிப்போம்: உயிர்களையும் நல்வாழ்வையும் பாதுகாப்போம்

பழங்குடியின மக்களின் அறிவு முறைமைகள் பல தலைமுறைகளாக அவர்களின் நல்வாழ்வைப் பாதுகாத்து வந்துள்ளன. நிலம், ஆன்மிகம், சமூகம் மற்றும் வாழ்க்கை முறை ஆகியவை ஒன்றோடொன்று பின்னிப் பிணைந்த முழுமையான உலகப் பார்வையை அடிப்படையாகக் கொண்ட இந்த அறிவு முறைமைகளில், காலப்போக்கில் வளர்ச்சி பெற்றும் தலைமுறையிலிருந்து தலைமுறைக்கு பரிமாறப்பட்டும் வந்த மதிப்புகள், மரபுகள், நடைமுறைகள் மற்றும் பராமரிப்பு முறைகள் அடங்கியுள்ளன.

பழங்குடியின மருத்துவச்சிகளின் பணி, இந்த அறிவு முறைமைகளின் வலுவான வெளிப்பாடாகும். அவர்கள் தலைமுறை அறிவைப் பாதுகாத்து, அதை அடுத்த தலைமுறைக்கு எடுத்துச் செல்கின்றனர். அதேவேளை, பழங்குடியின மக்களின் பண்பாட்டு அடையாளத்தை வலுப்படுத்துவதோடு, அவர்களின் வாழ்க்கை முறையின் தொடர்ச்சிக்கும் பங்களிக்கின்றனர். இருப்பினும், கட்டமைப்பு சார்ந்த தடைகள் மற்றும் பாகுபாடு காரணமாக, உத்தியோகபூர்வ சுகாதார அமைப்புகளில் பழங்குடியின அறிவு முறைமைகளின் மதிப்பு முறையாக அங்கீகரிக்கப்படுவதில் தடைகள் காணப்படுகின்றன. மேலும், அவர்களின் பண்பாட்டுக்கு ஏற்ற சுகாதார சேவைகளை அணுகும் வாய்ப்பும் மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

இவ்வாண்டு உலக பழங்குடியினர் சர்வதேச தினத்தின் கருப்பொருளான "பழங்குடியின மருத்துவச்சிகளை கௌரவிப்போம்: உயிர்களையும் நல்வாழ்வையும் பாதுகாப்போம்" என்பதன் மூலம், இந்த முக்கிய விடயத்தின் மீது சர்வதேச கவனம் செலுத்தப்படுகிறது.

பழங்குடியின மருத்துவச்சிகளை கௌரவிப்பது என்பது, அவர்கள் அறிவின் பாதுகாவலர்களாகவும் உயிர்களைக் காக்கும் பராமரிப்பாளர்களாகவும் வகிக்கும் மிக முக்கியமான பங்கினை அங்கீகரிப்பதாகும். அதேவேளை, உயிர்களையும் நல்வாழ்வையும் பாதுகாப்பதில் பழங்குடியின அறிவு முறைமைகளின் அழியாத பெறுமதியை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தி, எதிர்கால தலைமுறைகளுக்காக பண்பாட்டு ரீதியாக பொருத்தமான நல்வாழ்வு அணுகுமுறைகளை ஊக்குவிக்கும் ஒரு வாய்ப்பாகவும் இது அமைகிறது.

சிறந்த உலகிற்குப் பழங்குடியின சமூகங்கள் அவசியம்

தற்போது உலகின் 90-க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில் சுமார் 476 மில்லியன் பழங்குடியின மக்கள் வாழ்கின்றனர் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் உலக மக்கள்தொகையில் 6 சதவீதத்திற்கும் குறைவாக இருந்தாலும், உலகின் மிக வறிய மக்கள்தொகையில் குறைந்தது 15 சதவீதத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றனர். உலகில் பேசப்படும் சுமார் 7,000 மொழிகளில் பெரும்பாலானவை அவர்களால் பேசப்படுகின்றன; மேலும் அவர்கள் 5,000-க்கும் அதிகமான பல்வேறு பண்பாட்டு மரபுகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றனர்.

பழங்குடியின மக்கள் தனித்துவமான பண்பாட்டு பாரம்பரியங்களின் வாரிசுகளாக மட்டுமல்லாமல், அவற்றை நடைமுறையில் பேணிப் பாதுகாத்து வரும் மக்களுமாவர். மனிதர்களுடனும் இயற்கையுடனும் உறவுகளை உருவாக்கும் அவர்களின் வாழ்க்கை முறை தனிச்சிறப்புடையது. அவர்கள் வாழும் பிரதான சமூகங்களிலிருந்து வேறுபட்ட சமூக, பண்பாட்டு, பொருளாதார மற்றும் அரசியல் அடையாளங்களை இன்றளவும் பாதுகாத்து வருகின்றனர்.

உலகம் முழுவதும் பழங்குடியின மக்கள் பல்வேறு பண்பாட்டு பின்னணிகளைச் சேர்ந்தவர்களாக இருந்தாலும், தனித்துவமான மக்களாக தங்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதில் அவர்கள் எதிர்கொள்ளும் சவால்கள் பெரும்பாலும் ஒரே மாதிரியானவையாக உள்ளன.

பல ஆண்டுகளாக பழங்குடியின மக்கள் தங்களது அடையாளம், வாழ்க்கை முறை, பாரம்பரிய நிலங்கள், வாழ்விடப் பகுதிகள் மற்றும் இயற்கை வளங்கள் தொடர்பான உரிமைகளை அங்கீகரிக்கச் செய்வதற்காக தொடர்ந்து போராடி வருகின்றனர். இருப்பினும், வரலாறு முழுவதும் அவர்களது உரிமைகள் தொடர்ச்சியாக மீறப்பட்டுள்ளன. இன்றும் கூட, பழங்குடியின மக்கள் உலகின் மிகவும் பின்தங்கிய மற்றும் பாதிப்புக்கு உள்ளாகக்கூடிய மக்கள்குழுக்களில் ஒன்றாகவே உள்ளனர்.

இந்தக் காரணத்தினால், அவர்களது உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதற்கும், அவர்களது தனித்துவமான பண்பாடு மற்றும் வாழ்க்கை முறையைப் பேணுவதற்கும் சிறப்பு நடவடிக்கைகள் அவசியம் என்பதை சர்வதேச சமூகம் அங்கீகரித்துள்ளது.

பழங்குடியின மக்களின் தேவைகள் குறித்துப் பொதுமக்களுக்கு விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்தும் நோக்கில், ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆகஸ்ட் 9 ஆம் திகதி உலக பழங்குடியினர் சர்வதேச தினம் அனுசரிக்கப்படுகிறது. 1982 ஆம் ஆண்டு சுவிட்சர்லாந்தின் ஜெனீவாவில் நடைபெற்ற ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பழங்குடியின மக்கள் தொடர்பான பணிக்குழுவின் முதல் கூட்டத்தை நினைவுகூரும் வகையில் இந்த நாள் தெரிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

பழங்குடியின மக்களின் நிலப்பரப்புகள் உலகின் மொத்த நிலப்பரப்பில் சுமார் 28 சதவீதத்தை உள்ளடக்கியுள்ளன. மேலும், உலகின் காடுகளில் 11 சதவீதம் இந்தப் பகுதிகளில் அமைந்துள்ளன. உலகில் எஞ்சியுள்ள உயிர் பல்வகைமையின் பெரும்பகுதியையும் பாதுகாத்து வருபவர்கள் அவர்களே.

பழங்குடியின மக்களின் உணவு முறைமைகள் உயர்ந்த தன்னிறைவு தன்மையைக் கொண்டவை. உணவு மற்றும் பிற இயற்கை வளங்களைத் தாங்களே பெற்றுக்கொள்ளும் திறன் 50 முதல் 80 சதவீதம் வரை காணப்படுகிறது.

இவ்வாண்டின் "பழங்குடியின மருத்துவச்சிகளை கௌரவிப்போம்: உயிர்களையும் நல்வாழ்வையும் பாதுகாப்போம்" என்ற கருப்பொருள், உணவிற்கான மனித உரிமை (Right to Food), ஊட்டச்சத்து, உணவு இறையாண்மை, பண்பாட்டு உரிமைகள் மற்றும் சமூக நீதி ஆகிய கொள்கைகளுடன் நெருக்கமாகப் பிணைந்துள்ளது.

பழங்குடியின சமூகங்களின் பாரம்பரிய அறிவு, குறிப்பாகப் பிரசவம், தாய் மற்றும் குழந்தை ஊட்டச்சத்து, மூலிகைத் தாவரங்களின் பயன்பாடு மற்றும் தாய்ப்பால் ஊட்டல் தொடர்பாக தலைமுறைகள் பலமாக வளர்த்தெடுக்கப்பட்ட அறிவு, உயிர்களைக் காக்கும் விலைமதிப்பற்ற பாரம்பரியமாகும்.

தாய்ப்பால் என்பது குழந்தையின் வாழ்வின் முதல் மற்றும் முழுமையான உணவாகும். குழந்தையின் வளர்ச்சிக்குத் தேவையான புரதங்கள், கொழுப்புச் சத்துகள், வைட்டமின்கள், தாதுப் பொருட்கள் மற்றும் எதிர்ப்புப் பொருட்கள் (Antibodies) இயற்கையாகவே இதில் அடங்கியுள்ளன. இது குழந்தையின் நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை வலுப்படுத்துவதோடு, தொற்றுநோய்கள், ஊட்டச்சத்துக் குறைபாடு மற்றும் பல்வேறு நோய்களிலிருந்து பாதுகாக்கிறது. மேலும், மூளையின் வளர்ச்சிக்கும் ஆரோக்கியமான உடல் வளர்ச்சிக்கும் முக்கிய பங்களிப்பை வழங்குகிறது. அதேவேளை, தாய்ப்பால் கொடுப்பது தாயின் ஆரோக்கியத்திற்கும் பல நன்மைகளை வழங்குவதுடன், தாயும் குழந்தையும் இடையிலான உணர்வுப்பூர்வமான பிணைப்பையும் வலுப்படுத்துகிறது.

பழங்குடியின மருத்துவச்சிகள் தலைமுறையிலிருந்து தலைமுறைக்கு எடுத்துச் செல்லும் இந்த அறிவு, நவீன அறிவியல் அறிவுடனும் ஒத்திசைவாக உள்ளது. இது வெறும் சுகாதாரப் பராமரிப்பு முறையாக மட்டுமல்லாமல், உணவிற்கான உரிமை, ஊட்டச்சத்திற்கான உரிமை மற்றும் பண்பாட்டு உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதில் முக்கிய அங்கமாகவும் விளங்குகிறது.

எனவே, பழங்குடியின மருத்துவச்சிகளின் அறிவுக்கு மரியாதை செலுத்துவது என்பது அவர்களின் பண்பாட்டு பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாப்பது மட்டுமல்ல; ஒவ்வொரு தாயும் ஒவ்வொரு குழந்தையும் தரமான ஊட்டச்சத்து, பண்பாட்டுக்கு ஏற்ற சுகாதார சேவைகள் மற்றும் சுயமரியாதையுடனான வாழ்க்கையைப் பெறும் உரிமையை உறுதிப்படுத்துவதுமாகும்.

உள்ளூர் மற்றும் பழங்குடியின அறிவு முறைமைகளைப் பாதுகாப்பதன் மூலம், தாய்மார்களும் குழந்தைகளும் பெற வேண்டிய ஊட்டச்சத்து உரிமையை உறுதிப்படுத்துவதும், உணவு இறையாண்மையையும் நிலையான உணவு முறைமைகளையும் உருவாக்குவதற்கான அத்தியாவசிய நடவடிக்கையாகும் என்று நாம் நம்புகிறோம்.

மேலும், இவ்வாண்டின் "பழங்குடியின மருத்துவச்சிகளை கௌரவிப்போம்: உயிர்களையும் நல்வாழ்வையும் பாதுகாப்போம்" என்ற கருப்பொருள், இயற்கை விவசாயம், வேளாண் சூழலியல் (Agroecology), உள்நாட்டு விதை பாதுகாப்பு, உயிர் பல்வகைமை, பாரம்பரிய அறிவு மற்றும் நிலையான உணவு முறைமைகளை மேம்படுத்தும் அதன் அடிப்படை நோக்கத்துடன் மிகவும் நெருக்கமாகப் பிணைந்துள்ளது. பல தலைமுறைகளாக பழங்குடியின மக்கள் இயற்கையுடன் இணைந்து வாழ்ந்து, உள்நாட்டு விதைகள், மூலிகைத் தாவரங்கள், பாரம்பரிய உணவுகள், சத்தான உணவுகள் மற்றும் இயற்கை வளங்களின் பயன்பாடு தொடர்பாக அளவற்ற அறிவுச் செல்வத்தை உருவாக்கியுள்ளனர். அந்த அறிவின் ஒரு பகுதியாக விளங்கும் மருத்துவச்சிகளின் அனுபவங்கள், கர்ப்பகாலம் முதல் குழந்தை பிறப்பு, தாய்ப்பால் ஊட்டல், தாயின் ஊட்டச்சத்து மற்றும் குழந்தையின் ஆரோக்கியமான வளர்ச்சி வரை விரிந்துள்ள சுகாதாரப் பராமரிப்பு முறைகளுக்கு முக்கிய பங்களிப்பை வழங்கியுள்ளன. இத்தகைய பாரம்பரிய அறிவு வெறும் பண்பாட்டு பாரம்பரியமாக மட்டுமல்லாமல், இயற்கையுடன் இணைந்த நிலையான வாழ்க்கை முறையை உருவாக்குவதற்குத் தேவையான இன்றியமையாத அறிவு முறைமையாகவும் கருதப்பட வேண்டும்.

நிலையான உணவு முறைமையை உருவாக்க முடிவது உள்நாட்டு அறிவு, உள்நாட்டு விதைகள் மற்றும் உயிர் பல்வகைமையைப் பாதுகாப்பதன் மூலமே என்பதை நாம் வலியுறுத்துகிறோம். பழங்குடியின மக்களின் உணவு முறைமைகள், வேளாண் சூழலியல் கொள்கைகளுக்கு அமைவாக, இயற்கை வளங்களை அழிக்காமல் சுற்றுச்சூழலுடன் சமநிலையைப் பேணியபடி உணவு உற்பத்தி செய்வதற்கான சிறந்த முன்மாதிரியை வழங்குகின்றன. அதேபோல், மருத்துவச்சிகளும் பெண் விவசாயிகளும் தலைமுறையிலிருந்து தலைமுறைக்கு அறிவைக் கொண்டு செல்லும் முக்கிய முன்னோடிகளாக விளங்குகின்றனர். உள்நாட்டு விதைகளைப் பாதுகாப்பது, குடும்பங்களின் ஊட்டச்சத்தை உறுதிப்படுத்துவது, வீட்டுத் தோட்ட உணவு உற்பத்தியை ஊக்குவிப்பது மற்றும் பாரம்பரிய உணவுப் பண்பாட்டைப் பேணுவது ஆகியவற்றில் அவர்களின் பங்களிப்பு அளப்பரியது.

எனவே, பழங்குடியின மருத்துவச்சிகளை கௌரவிப்பது என்பது பெண்களின் அறிவுக்கும் தலைமைத்துவத்திற்கும் மரியாதை செலுத்துவதையும், உள்நாட்டு உணவு முறைமைகளை வலுப்படுத்துவதையும், உயிரியல் பல்வகைமையையும் பாரம்பரிய விதைகளையும் பாதுகாப்பதையும், வேளாண் சூழலியலை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஆரோக்கியமான மற்றும் நிலையான எதிர்காலத்தை உருவாக்குவதற்கான எமது அர்ப்பணிப்பை வெளிப்படுத்துவதையும் குறிக்கிறது. இதன் காரணமாக, இவ்வாண்டின் கருப்பொருள், LOAM முன்னெடுக்கும் "உள்நாட்டு அறிவு, உள்நாட்டு விதைகள், உள்நாட்டு உணவுகள் மற்றும் இயற்கையுடன் இணைந்த வாழ்வு" என்ற அடிப்படைக் கருத்துகளின் முக்கியத்துவத்தை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறது.

அறிவுக்கு மரியாதை, உரிமைகளுக்கு அங்கீகாரம், நிலையான எதிர்காலத்திற்கான ஒற்றுமை

உலக பழங்குடியினர் சர்வதேச தினம், பழங்குடியின மக்களின் அறிவு, வாழ்க்கை முறை மற்றும் பண்பாட்டு பாரம்பரியங்களை கடந்தகாலத்தின் எச்சங்களாக அல்லாது, இன்றைய மற்றும் எதிர்கால சவால்களுக்கு தீர்வு காண உதவும் விலைமதிப்பற்ற செல்வமாக நாம் அங்கீகரிக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை நினைவூட்டுகிறது. மருத்துவச்சிகளின் அறிவு, தாய்ப்பால் ஊட்டல் குறித்த பாரம்பரிய புரிதல், உள்நாட்டு உணவு முறைமைகள், மூலிகைத் தாவரங்கள் பற்றிய அறிவு மற்றும் இயற்கையுடன் சமநிலையாக வாழும் வாழ்க்கை முறைகள் ஆகியவை மனிதனுக்கும் இயற்கைக்கும் இடையிலான ஆழமான உறவின் வெளிப்பாடுகளாகும்.

இருப்பினும், நவீனமயமாக்கலும் சந்தைமயமான உணவு முறைமைகளின் விரிவாக்கமும் காரணமாக, இத்தகைய உள்நாட்டு அறிவு முறைமைகள் பல சந்தர்ப்பங்களில் புறக்கணிக்கப்படுவதோடு, அவற்றின் மதிப்பும் குறைத்து மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. பழங்குடியின மக்களின் நிலங்கள், இயற்கை வளங்கள், உணவு முறைமைகள் மற்றும் பண்பாட்டு உரிமைகளைப் பாதுகாப்பது என்பது அவர்களுக்காக மட்டுமே செய்யப்படும் செயல் அல்ல; மாறாக, மனிதகுலத்தின் ஒட்டுமொத்த எதிர்காலத்தைப் பாதுகாக்கும் பொறுப்பாகும்.

உணவு நெருக்கடி, காலநிலை மாற்றம், உயிர் பல்வகைமையின் அழிவு மற்றும் ஊட்டச்சத்து பிரச்சினைகள் போன்ற இன்றைய உலகளாவிய சவால்களை எதிர்கொள்ளும் நிலையில், பழங்குடியின மற்றும் உள்நாட்டு சமூகங்களின் அறிவை கவனமாகக் கேட்டு, அதனை உரிய மரியாதையுடன் அங்கீகரிப்பது இன்றியமையாததாகும். உணவு உற்பத்தி என்பது வெறும் வணிகப் பொருள் அல்ல; அது வாழ்க்கை, பண்பாடு, ஆரோக்கியம் மற்றும் மனித உரிமைகளுடன் இணைந்த அடிப்படை உரிமையாகும்.

எனவே, உண்மையான நிலையான எதிர்காலத்தை உருவாக்க வேண்டுமெனில், உள்நாட்டு அறிவை ஒடுக்குகின்ற அபிவிருத்தி மாதிரிகள் தேவையில்லை. மாறாக, அந்த அறிவை மதித்து, சமூகங்களின் உரிமைகளை அங்கீகரித்து, இயற்கையுடன் இணைந்து வாழும் நீதியான சமூக அமைப்பே அவசியமாகும். பழங்குடியின மருத்துவச்சிகளை கௌரவிப்பது என்பது ஒரு சமூகத்தின் அறிவை மட்டுமே மதிப்பது அல்ல; உயிர்களைக் காக்கும் அனைத்து உள்நாட்டு அறிவு முறைமைகளையும், பெண்களின் தலைமைத்துவத்தையும், பூமியுடனான எமது உறவையும் கௌரவிப்பதாகும்.

அறிவைப் பாதுகாப்பது என்பது கடந்தகாலத்தைப் பாதுகாப்பது மட்டுமல்ல; அது மேலும் நீதியான, ஆரோக்கியமான மற்றும் நிலையான எதிர்காலத்தை உருவாக்குவதற்கான அரசியல் மற்றும் சமூகப் பொறுப்பாகும்.

-காயத்ரி சந்திரா-

09/08/2026

ආදිවාසී වින්නඹු මාතාවන්ට ගෞරවය පුදමු: ජීවිත හා යහපැවැත්ම සුරකිමු

අද ලෝක ආදිවාසී ජනතාවගේ ජාත්‍යන්තර දිනය | අගෝස්තු 9

ලෝකයේ බොහෝ ප්‍රජාවන්ට සෞඛ්‍යය යනු රෝහලකට ගොස් ප්‍රතිකාර ලබාගැනීමෙන් පමණක් සීමා වන දෙයක් නොවේ. එය පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට පැමිණෙන දැනුමකි. ස්වභාවධර්මය සමඟ ගොඩනැගුණු සම්බන්ධතාවයකි. මවකගෙන් දියණියකට, වැඩිහිටියෙකුගෙන් තරුණ පරම්පරාවකට පැවරෙන ජීවන උරුමයකි. ආදිවාසී වින්නඹු මාතාවන් එම දැනුමේ ජීවමාන භාරකරුවන්ය.

2026 වසරේ ලෝක ආදිවාසී ජනතාවගේ ජාත්‍යන්තර දිනයේ තේමාව වන්නේ “ආදිවාසී වින්නඹු මාතාවන්ට ගෞරවය පුදමු: ජීවිත හා යහපැවැත්ම සුරකිමු” යන්නයි. මෙම තේමාව හරහා අවධානය යොමු කරන්නේ දරුවෙකු මෙලොවට බිහි කිරීමේදී ආදිවාසී වින්නඹු මාතාවන් ඉටු කරන භූමිකාවට පමණක් නොවේ. ඔවුන් සතුව පවතින පරම්පරාගත දැනුම, සෞඛ්‍ය සත්කාර පිළිබඳ අවබෝධය, මව්වරුන්ගේ හා දරුවන්ගේ පෝෂණය පිළිබඳ දැනුම සහ සංස්කෘතික උරුමය පිළිබඳවද මෙවර ලෝකයේ අවධානය යොමු කෙරේ.

දැනුම කියන්නේ පොතක තිබෙන දෙයක් පමණක් නොවේ

ආදිවාසී ප්‍රජාවන්ගේ දැනුම් පද්ධති ගොඩනැගී ඇත්තේ භූමිය, ස්වභාවධර්මය, ආධ්‍යාත්මිකත්වය, ආහාර, සෞඛ්‍යය, පවුල සහ ප්‍රජාව එකිනෙකින් වෙන් කළ නොහැකි බව පිළිගන්නා ජීවන දෘෂ්ටියක් මතය. ඖෂධීය ශාක පිළිබඳ දැනුම, දේශීය ආහාර, මවගේ සහ දරුවාගේ පෝෂණය, මවුකිරි දීම, ප්‍රසූතිය හා මව් රැකවරණය, දේශීය බීජ හා ශාක සංරක්ෂණය මෙන්ම ස්වභාවධර්මය සමඟ සහජීවනයෙන් ජීවත්වීමේ ක්‍රමවේදද එහි කොටසකි.

මෙවැනි දැනුම හුදෙක් අතීතයේ මතකයක් නොවේ. එය පරම්පරා ගණනාවක් පුරා අත්දැකීම්, නිරීක්ෂණ සහ භාවිතයන් තුළින් වර්ධනය වූ, අදත් ජීවත්වන දැනුම් පද්ධතියකි. ආදිවාසී ප්‍රසූති මාතාවන් එම දැනුම රැකගනිමින් ඉදිරි පරම්පරාවට ගෙන යන ප්‍රධාන භාරකරුවන් අතර සිටිති.

එහෙත් මේ දැනුම තවමත් සම්පූර්ණයෙන් පිළිගෙන නැහැ

ව්‍යුහාත්මක බාධක, වෙනස්කොට සැලකීම සහ ඇතැම් විධිමත් සෞඛ්‍ය පද්ධති තුළ දේශීය දැනුම නොසලකා හැරීම හේතුවෙන් ආදිවාසී ප්‍රජාවන්ට ඔවුන්ගේ සංස්කෘතියට සහ ජීවන රටාවට ගැළපෙන සෞඛ්‍ය සේවාවන් වෙත ප්‍රවේශ වීමේදී තවමත් බාධා පවතී. එබැවින් ආදිවාසී ප්‍රසූති මාතාවන්ට ගෞරවය දැක්වීම යනු ඔවුන්ගේ දැනුමට, අත්දැකීම්වලට සහ ප්‍රජාව තුළ ඔවුන් ඉටු කරන වැදගත් භූමිකාවට නිසි පිළිගැනීමක් ලබාදීමකි.

වඩා යහපත් ලෝකයක් සඳහා අපට ආදිවාසී ප්‍රජාවන් අවශ්‍යයි

වර්තමානයේ ලෝකයේ රටවල් 90කට අධික සංඛ්‍යාවක ආදිවාසී ජනතාව ජීවත් වන අතර, ඔවුන්ගේ සංඛ්‍යාව මිලියන 476ක් පමණ වේ. ලෝක ජනගහනයෙන් 6%කටත් අඩු ප්‍රමාණයක් වුවද, ලෝකයේ අතිශය දරිද්‍ර ජනතාවගෙන් අවම වශයෙන් 15%ක් ආදිවාසී ජනතාව වේ. ඔවුන් භාෂා දහස් ගණනක්, විවිධ සංස්කෘතික සම්ප්‍රදායන් සහ පරම්පරා ගණනාවක් පුරා සුරක්ෂිත කරගත් දැනුම් උරුමයක් රැගෙන යති.

ආදිවාසී ජනතාවගේ ජීවන රටාව අපට තවත් වැදගත් පාඩමක් උගන්වයි. එනම්, මිනිසා ස්වභාවධර්මයෙන් වෙන්වූවෙකු නොවන බවයි. ඔවුන්ගේ ජීවන රටාව තුළ භූමිය, ජලය, වනාන්තරය, සතුන්, ශාක සහ මිනිසා අතර ඇති සබඳතාවයට විශේෂ ස්ථානයක් හිමි වේ. ඔවුන්ගේ සම්ප්‍රදායික දැනුම සහ ජීවන ක්‍රමය අද මුහුණ දෙන දේශගුණික හා පාරිසරික අර්බුද හමුවේද අපට වැදගත් පාඩම් ලබාදෙයි.

වසර ගණනාවක් පුරා ආදිවාසී ජනතාව තම අනන්‍යතාව, ජීවන රටාව, සම්ප්‍රදායික ඉඩම්, භූමි ප්‍රදේශ සහ ස්වාභාවික සම්පත් සම්බන්ධ අයිතිවාසිකම් පිළිගැනීම වෙනුවෙන් අඛණ්ඩව අරගල කර ඇත. ඉතිහාසය පුරා ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් විවිධ ආකාරයෙන් උල්ලංඝනය වී ඇති අතර, අදත් ඔවුන් ලෝකයේ වඩාත්ම අවාසි සහගත සහ අවදානමට ලක්විය හැකි ජන කණ්ඩායම් අතර සිටිති.

ජෛව විවිධත්වයේ ආරක්ෂකයෝ

ආදිවාසී ජනතාවගේ භූමි ප්‍රදේශ ලෝක භූමි ප්‍රමාණයෙන් සැලකිය යුතු කොටසක් ආවරණය කරන අතර, එම ප්‍රදේශ තුළ ලෝකයේ වනාන්තර සහ ජෛව විවිධත්වයෙන් විශාල කොටසක් තවමත් ආරක්ෂා වී තිබේ. දේශීය බීජ, ආහාර ශාක, ඖෂධීය ශාක සහ ස්වාභාවික සම්පත් පිළිබඳ ඔවුන්ගේ දැනුම පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට පැවරී ඇත.

ඒ නිසා ආදිවාසී දැනුම ආරක්ෂා කිරීම යනු එක් ප්‍රජාවක සංස්කෘතියක් ආරක්ෂා කිරීම පමණක් නොවේ. එය අප සියලුදෙනාගේ පාරිසරික අනාගතය ආරක්ෂා කිරීමකි. ස්වභාවධර්මය සමඟ සහජීවනයෙන් ජීවත්වීම පිළිබඳ ඔවුන්ගේ අත්දැකීම්, වඩාත් තිරසාර සමාජයක් ගොඩනැගීමේදී අපට වැදගත් මඟපෙන්වීමක් ලබාදිය හැකිය.

ආහාර අයිතියෙන් ආරම්භ වන කතාව

මෙවර තේමාව ආහාර සඳහා ඇති මානව අයිතිය, පෝෂණය, ආහාර ස්වෛරීභාවය, සංස්කෘතික අයිතිවාසිකම් සහ සමාජ සාධාරණත්වය සමඟද ගැඹුරින් බැඳී පවතී. මවකගේ පෝෂණය, දරුවෙකුගේ පළමු ආහාරය, දේශීය ආහාර, ඖෂධීය ශාක, බීජ සහ භූමිය යන සියල්ල එකිනෙකින් වෙන් කළ නොහැකි දේවල්ය.

ආදිවාසී ප්‍රසූති මාතාවන්ගේ දැනුම තුළ මවගේ ගර්භණී සමයේ සිට දරුවාගේ උපත, මවුකිරි දීම, මවගේ පෝෂණය සහ දරුවාගේ වර්ධනය දක්වා විහිදෙන දැනුම් සම්භාරයක් පවතී. මවුකිරි දරුවාගේ ජීවිතයේ පළමු ස්වභාවික ආහාරය වන අතර, දරුවාගේ වර්ධනය සහ ප්‍රතිශක්තිය සඳහා වැදගත් පෝෂ්‍ය පදාර්ථ රැසක් සපයයි. එබැවින් මව සහ දරුවාගේ පෝෂණය පිළිබඳ දැනුම ආරක්ෂා කිරීම යනු පෝෂණ අයිතිය ආරක්ෂා කිරීමේද කොටසකි.

ඒ අතරම, මෙවැනි පාරම්පරික දැනුම නවීන සෞඛ්‍ය සේවා සමඟ ගැටුමක් ඇති කරන දෙයක් ලෙස නොව, ආරක්ෂිත සහ සාක්ෂි මත පදනම් වූ සෞඛ්‍ය සේවා සමඟ ගෞරවයෙන් සංවාදයට ගත හැකි දැනුමක් ලෙස සලකා බැලීම වැදගත්ය. විශේෂයෙන්ම මව සහ දරුවාගේ සෞඛ්‍යය සම්බන්ධයෙන් ආරක්ෂාව, සුදුසු වෛද්‍ය මඟපෙන්වීම සහ සංස්කෘතික ගෞරවය එකට ගෙන යා යුතුය.

ආහාර ස්වෛරීභාවය සහ පාරම්පරික දැනුම

ආදිවාසී ජනතාවගේ දැනුම සෞඛ්‍යයට පමණක් සීමා නොවේ. දේශීය බීජ, පාරම්පරික වගා ක්‍රම, දේශීය ආහාර, ඖෂධීය ශාක, ජෛව විවිධත්වය සහ ස්වාභාවික සම්පත් භාවිතය පිළිබඳ දැනුමද ඔවුන්ගේ ජීවන පද්ධතියේ කොටස්ය.

මෙය කෘෂි පරිසර විද්‍යාව හෙවත් Agroecology අපට කියාදෙන මූලික අදහසක් සමඟද බැඳී පවතී. එනම්, ස්වභාවධර්මය පරාජය කරමින් නොව, ස්වභාවධර්මය සමඟ සහජීවනයෙන් ආහාර නිෂ්පාදනය කිරීමයි. තිරසාර ආහාර පද්ධතියක් ගොඩනැගීමට දේශීය දැනුම, දේශීය බීජ සහ ජෛව විවිධත්වය ආරක්ෂා කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වන්නේ ඒ නිසාය.

ප්‍රසූති මාතාවන් මෙන්ම කාන්තා ගොවීන්ද පරම්පරාගත දැනුම රැගෙන යන ප්‍රධාන භාරකරුවන්ය. ඔවුන් බීජ රැකගනිති, පවුලේ පෝෂණය සුරකිති, දේශීය ආහාර සංස්කෘතිය පවත්වාගෙන යති, ඖෂධීය ශාක පිළිබඳ දැනුම රැගෙන යති. එබැවින් ආදිවාසී ප්‍රසූති මාතාවන්ට ගෞරවය දැක්වීම යනු කාන්තාවන්ගේ දැනුමට සහ නායකත්වයට ගෞරවය දැක්වීමක්ද වේ.

අතීතයේ දැනුම පමණක් නොව, අනාගතයටත් විසඳුම්

දේශගුණික විපර්යාස, ආහාර අර්බුද, ජෛව විවිධත්ව විනාශය සහ පෝෂණ ගැටලු වැනි අභියෝග හමුවේ අපට අවශ්‍ය වන්නේ දේශීය දැනුම පසෙකට දමා අලුත් විසඳුම් සොයනවාට වඩා, පරම්පරා ගණනාවක් පුරා පෘථිවිය සමඟ ජීවත් වූ ප්‍රජාවන්ගෙන් ඉගෙන ගැනීමයි. ආදිවාසී දැනුම අතීතයට අයත් දෙයක් ලෙස කෞතුකාගාරයක තැබිය යුතු දෙයක් නොවේ. එය අනාගතය ගොඩනැගීමට අපට අවශ්‍ය ජීවමාන දැනුමකි. එය පිළිගැනීම යනු පසුගිය පරම්පරාවන්ට ගරු කිරීම පමණක් නොව, ඉදිරි පරම්පරාවන් වෙනුවෙන් වඩා හොඳ තීරණ ගැනීමකි.

දැනුමට ගෞරවය, අයිතිවාසිකම්වලට පිළිගැනීම

ආදිවාසී ජනතාවගේ ඉඩම්, ස්වාභාවික සම්පත්, ආහාර පද්ධති සහ සංස්කෘතික අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීම ඔවුන් වෙනුවෙන් පමණක් කරන කාර්යයක් නොවේ. එය අප සියලුදෙනාගේ අනාගතය වෙනුවෙන් කරන වගකීමකි.

ආහාරය හුදෙක් වෙළඳ භාණ්ඩයක් නොවේ. එය ජීවිතයයි. එය සෞඛ්‍යයයි. එය සංස්කෘතියයි. එය අනන්‍යතාවයි. එය මානව අයිතිවාසිකමකි.

ඒ නිසා සැබෑ තිරසාර අනාගතයක් ගොඩනැගීමට නම්, දේශීය දැනුම යටපත් කරන සංවර්ධන ආකෘති වෙනුවට, ප්‍රජාවන්ගේ අයිතිවාසිකම් පිළිගන්නා, කාන්තාවන්ගේ දැනුමට ගරු කරන සහ ස්වභාවධර්මය සමඟ සහජීවනයෙන් කටයුතු කරන සමාජ හා ආර්ථික පද්ධති ගොඩනැගිය යුතුය.

ආදිවාසී ප්‍රසූති මාතාවන්ට ගෞරවය දැක්වීම යනු එක් කණ්ඩායමක දැනුම අගය කිරීම පමණක් නොවේ. එය පරම්පරාගත දැනුමට ගරු කිරීමකි. කාන්තාවන්ගේ දැනුම සහ නායකත්වය පිළිගැනීමකි. මව්වරුන්ගේ සහ දරුවන්ගේ පෝෂණ අයිතිය සුරැකීමකි. දේශීය බීජ හා ආහාර පද්ධති ආරක්ෂා කිරීමකි. ජෛව විවිධත්වය රැකගැනීමකි. ආහාර ස්වෛරීභාවය ශක්තිමත් කිරීමකි. ස්වභාවධර්මය සමඟ අපගේ සබඳතාවයට ගරු කිරීමකි.

දැනුම සුරැකීම යනු අතීතය ආරක්ෂා කිරීම පමණක් නොවේ. එය වඩා සාධාරණ, සෞඛ්‍ය සම්පන්න සහ තිරසාර අනාගතයක් ගොඩනැගීමකි.

ලෝක ආදිවාසී ජනතාවගේ ජාත්‍යන්තර දිනයට අපගේ ගෞරවය!

— තිනෙති නානායක්කාර —

09/08/2026

International Day of the World’s Indigenous Peoples | August 9

This year’s theme for the International Day of the World’s Indigenous Peoples is:

“Honouring Indigenous Midwives: Protecting Lives and Well-being.”
.

අද ලෝක ආදිවාසී ජනතාවගේ ජාත්‍යන්තර දිනය | අගෝස්තු 9

මෙවර ලෝක ආදිවාසී ජනතාවගේ ජාත්‍යන්තර දිනයේ තේමාව "ආදිවාසී වින්නඹු මාතාවන්ට ගෞරවය පුදමු: ජීවිත හා යහපැවැත්ම සුරකිමු" යන්නයි.

04/08/2026

07/07/2026

07/07/2026

ආයුබෝවන් සැමට! 🎉

FIAN හි නව නිල වෙබ් අඩවිය එළිදැක්වූ බව සතුටින් දැනුම් දෙන්නෙමු!

ආහාර සහ පෝෂණය සඳහා ඇති අයිතිය වෙනුවෙන් FIAN විසින් සිදු කළ වසර 40ක අඛණ්ඩ මෙහෙවර සමරමින්, අපගේ ගෝලීය ව්‍යාපාරය සඳහා නවීකරණය කළ ඩිජිටල් වේදිකාවක් ඔබ වෙත හඳුන්වා දීමට අපි ආඩම්බර වෙමු.

නව වෙබ් අඩවිය වඩාත් නවීන සැලසුමකින්, පහසු සංචාලන පහසුකම්වලින් සහ පරිශීලක හිතකාමී අත්දැකීමකින් සමන්විත වන අතර, ලොව පුරා FIAN ජාතික අංශ, සාමාජිකයන් සහ හවුල්කාර සංවිධාන සිදු කරන කාර්යයන් පහසුවෙන් ගවේෂණය කිරීමට අවස්ථාව සලසයි.

ප්‍රජා අරගල, ප්‍රචාරණ ව්‍යාපාර, පර්යේෂණ, ප්‍රකාශන සහ මානව හිමිකම් නිරීක්ෂණ කටයුතු ඇතුළුව ආහාර යුක්තිය සහ සමාජීය වෙනස සඳහා සිදු කෙරෙන සාමූහික උත්සාහයන් මෙම වේදිකාව හරහා ඔබට දැකගත හැක.

🌍 ප්‍රජාවන්ගේ කතාන්දර ගවේෂණය කරන්න.
📚 පර්යේෂණ, සම්පත් සහ ප්‍රකාශන වෙත ප්‍රවේශ වන්න.
✊ සමාජ ව්‍යාපාර සහ ක්‍රියාමාර්ග සමඟ එක්වන්න.
🎂 FIAN හි 40 වැනි සංවත්සරය අප සමඟ සමරන්න.

නව වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න: [https://www.fian.org](https://www.fian.org)

හෝ වීඩියෝව නරඹන්න: [https://www.facebook.com/reel/1251247416963871](https://www.facebook.com/reel/1251247416963871)

මෙම වෙබ් අඩවිය එළිදැක්වීම, ආහාර යුක්තිය වෙනුවෙන් වසර 40ක් පුරා ගොඩනැගුණු සහයෝගීතාවය, සාමූහික ක්‍රියාකාරිත්වය සහ අඛණ්ඩ අරගලය සමරන විශේෂ වසරක ආරම්භය සනිටුහන් කරයි.
..

Hi All! We hope that everyones is well! 🎉 We’re excited to announce the launch of FIAN’s new website!

As we begin celebrating 40 years of FIAN’s work for the Right to Food and Nutrition, we are proud to introduce a refreshed digital home for our global movement.

The new website features a cleaner design, improved navigation, and a more user-friendly experience, making it easier to explore the work of FIAN sections, members, and partners around the world. From community struggles and advocacy campaigns to research, publications, and human rights monitoring, the platform showcases the collective efforts driving food justice and social change.

🌍 Discover stories from communities
📚 Access resources and publications
✊ Follow campaigns and actions
🎂 Join us in celebrating FIAN's 40th anniversary

Visit the new website here: https://www.fian.org or watch the video here: https://www.facebook.com/reel/1251247416963871

This launch marks the beginning of a year of celebrating 40 years of solidarity, collective action, and the struggle for food justice.

- From FIAN International -

06/07/2026

ලෝක ග්‍රාමීය සංවර්ධන දිනය | ජූලි 6

2026 වසර සඳහා එහි තේමාව වන්නේ "පළමු සැතපුමට මුදල් සැපයීම" යන්නයි.

World Rural Development Day | July 6

The theme for 2026 is "Financing the First Mile"

04/07/2026

2026 ගෝලීය අසමානතාවයට එරෙහිව සටන් කිරීමේ දිනය

දිත්වා සුළි කුණාටුවෙන් පසු සමාන ප්‍රතිසාධනය, නිවාස සාධාරණත්වය සහ සමානාත්මතාව ඉල්ලා ජනතා විනිශ්චය සභාව

දිනය: 2026 ජූලි 04
ස්ථානය: YMBA ශාලාව, මහනුවර

2026 ගෝලීය අසමානතාවයට එරෙහිව සටන් කිරීමේ දිනය (Global Day to Fight Inequality 2026) නිමිත්තෙන් FIAN ශ්‍රී ලංකා, කාන්තා සංවර්ධන නවෝත්පාදකයින් (Women's Development Innovators - WDI), Fight Inequality Alliance (FIA) ශ්‍රී ලංකා ජාතික සභාව සහ එහි සාමාජික සංවිධාන සමඟ එක්ව මහනුවරදී "දිත්වා සුළි කුණාටුවෙන් පසු නිවාස අයිතිය සහ අසමානතාව ප්‍රතිසාධනය පිළිබඳ ජනතා විනිශ්චය සභාවක්" සංවිධානය කරන ලදී.

මෙම ජනතා විනිශ්චය සභාව දිත්වා සුළි කුණාටුවෙන් බලපෑමට ලක් වූ ප්‍රජාවන්ට, ඔවුන්ගේ අත්දැකීම්, අභියෝග සහ නිර්දේශ සෘජුවම රජයේ නියෝජිතයන්, සිවිල් සමාජ සංවිධාන, මාධ්‍ය සහ ජනතාව සමඟ බෙදා ගැනීමට වේදිකාවක් සපයන ලදී.

හදිසි සහන ලබා දී තිබුණද, බොහෝ පීඩාවට පත් පවුල් තවදුරටත් ස්ථිර නිවාස ලබාගැනීම, සාධාරණ වන්දි, ජීවනෝපාය ප්‍රතිස්ථාපනය, ඉඩම් අයිතිය සහ මූලික මහජන සේවාවන් ලබා ගැනීමේදී දැඩි අසමානතා අත්විඳිමින් සිටින බව මෙහිදී අවධාරණය කෙරිණි.

මෙම විනිශ්චය සභාවට පදනම් වූයේ මහනුවර, නුවර එළිය සහ කෑගල්ල දිස්ත්‍රික්කවල ආපදා බලපෑමට ලක්වූ ප්‍රජාවන් තුළ දින තුනක කාලයක් පැවති සත්‍ය සොයා ගැනීමේ මෙහෙයුමකි. එහිදී ප්‍රජා සාකච්ඡා, ක්ෂේත්‍ර නිරීක්ෂණ සහ සම්මුඛ සාකච්ඡා මගින් බලපෑමට ලක්වූ පවුල් තවදුරටත් මුහුණ දෙන අභියෝග ලේඛනගත කරන ලදී.

මෙම සොයාගැනීම් මගින් ප්‍රතිසාධන ක්‍රියාවලිය සමාන නොවන බව පෙන්වා දෙයි. බොහෝ පවුල් තවමත් අවතැන්ව සිටින අතර, ස්ථිර නිවාස ලබාදීම ප්‍රමාද වී ඇත. වන්දි ගෙවීම් ක්‍රමවේදය සමානව ක්‍රියාත්මක වී නොමැති අතර, ඉඩම් හිමිකම, පරිපාලන ක්‍රියාවලි සහ යටිතල පහසුකම් සීමාවන් හේතුවෙන් සමාන ප්‍රතිසාධනයට බාධා එල්ල වී ඇත. කාන්තාවන්, වතු ප්‍රජාවන්, කුඩා ගොවීන්, දෛනික කම්කරුවන් සහ අනෙකුත් ආන්තික ප්‍රජාවන් විශේෂයෙන්ම වැඩි පීඩාවකට ලක්ව ඇත.

මෙම ජනතා විනිශ්චය සභාව අවධාරණය කළේ ආපදා ප්‍රතිසාධනය භෞතික යටිතල පහසුකම් නැවත ගොඩනැගීම පමණක් නොව, මානව හිමිකම්, සමානාත්මතාව, වෙනස්කම් නොකිරීම, ජනතා සහභාගීත්වය, විනිවිදභාවය සහ වගවීම යන මූලධර්ම මත පදනම් විය යුතු බවයි. ලිංගය, ජන වර්ගය, වෘත්තිය, ආදායම් මට්ටම, ඉඩම් හිමිකම හෝ පදිංචි ස්ථානය මත කිසිවෙකුත් ප්‍රතිසාධන ක්‍රියාවලියෙන් ඉවත් නොවිය යුතුය.

"ගෝලීය අසමානතාවයට එරෙහිව සටන් කිරීමේ දිනය" නිමිත්තෙන් මෙම විනිශ්චය සභාව ශ්‍රී ලංකා රජය සහ සියලු අදාළ ආයතන වෙත පහත ඉල්ලීම් ඉදිරිපත් කරයි:

• සියලු බලපෑමට ලක් වූ පවුල් සඳහා ආරක්ෂිත හා ස්ථිර නිවාස ලබාදීම වේගවත් කිරීම.

• වෙනස්කම් නොකොට විනිවිදභාවයෙන් යුතු, සාධාරණ හා කාලෝචිත වන්දි ලබාදීම සහතික කිරීම.

• ප්‍රතිසාධන සහාය ලබා ගැනීමට බාධා කරන ඉඩම් හිමිකම් ගැටලු විසඳීම.

• කාන්තාවන්, වතු කම්කරුවන් සහ කුඩා ගොවීන් විශේෂයෙන් සැලකිල්ලට ගනිමින් ජීවනෝපාය යළි ගොඩනැගීම සහ ආර්ථික ප්‍රතිසාධනය ශක්තිමත් කිරීම.

• ආපදා බලපෑමට ලක් වූ ප්‍රජාවන් තුළ යටිතල පහසුකම්, අධ්‍යාපනය, ප්‍රවාහනය සහ ඩිජිටල් සම්බන්ධතාවය වැඩිදියුණු කිරීම.

• ආපදා ප්‍රතිසාධන සැලසුම් කිරීම, ක්‍රියාත්මක කිරීම සහ අධීක්ෂණය තුළ ප්‍රජා සහභාගීත්වය ශක්තිමත් කිරීම.

• මානව හිමිකම් මත පදනම් වූ, ලිංගික දිශානතීන්ට සංවේදී, දේශගුණික විපර්යාස වලට ඔරොත්තු දෙන ආපදා ප්‍රතිසාධන හා කළමනාකරණ ප්‍රවේශයක් අනුගමනය කිරීම.

"ගෝලීය අසමානතාවයට එරෙහිව සටන් කිරීමේ දිනය" යනු සාධාරණ මහජන ප්‍රතිපත්ති, සමාජ සාධාරණත්වය, මානව හිමිකම් සහ ඇතුළත් සංවර්ධනය මගින් අසමානතාව අඩු කිරීම සඳහා ලොව පුරා ක්‍රියාත්මක වන ගෝලීය ව්‍යාපාරයකි. මෙම ජනතා විනිශ්චය සභාව එම ගෝලීය ව්‍යාපාරයේ කොටසක් ලෙස ආපදා බලපෑමට ලක්වූ ප්‍රජාවන්ගේ හඬ ශක්තිමත් කරමින්, කිසිවෙකුත් ඉවත නොදමන, වගකීම් සහිත සහ සමාන ප්‍රතිසාධන ක්‍රියාවලියක් සඳහා පෙනී සිටී.

"ආපදා කිසිවෙකුටත් වෙනස්කමක් නොකරන අතර, ප්‍රතිසාධනයද එසේම විය යුතුය."

FIAN ශ්‍රී ලංකා

Women's Development Innovators - WDI

Fight Inequality Alliance ශ්‍රී ලංකා ජාතික සභාව සහ එහි සාමාජික සංවිධාන සමඟ එක්ව.

--------------------------------------------------------------------------

சமத்துவமின்மைக்கு எதிரான உலகளாவிய தினம் – 2026

டிட்வா பேரிடருக்குப் பிந்தைய வாழ்வாதாரம், வீட்டு வசதி உரிமைகள் மற்றும் சமத்துவமின்மை மீட்பு தொடர்பான மக்கள் தீர்ப்பாயம்

திகதி: 04 ஜூலை 2026
இடம்: YMBA மண்டபம், கண்டி

சமத்துவமின்மைக்கு எதிராகப் போராடும் உலகளாவிய தினம் – 2026 ஐ முன்னிட்டு, FIAN Sri Lanka மற்றும் Women's Development Innovators (WDI) ஆகியவை, Fight Inequality Alliance (FIA) Sri Lanka தேசிய சபை மற்றும் அதன் உறுப்பு அமைப்புகளுடன் இணைந்து, டிட்வா பேரிடருக்குப் பிந்தைய வாழ்வாதாரம், வீட்டு வசதி உரிமைகள் மற்றும் சமத்துவமின்மை மீட்பு தொடர்பான மக்கள் தீர்ப்பாயம் கண்டியில் ஏற்பாடு செய்தன.

இந்த மக்கள் தீர்ப்பாயம், டிட்வா சூறாவளியால் பாதிக்கப்பட்ட சமூகங்களுக்கு, தங்களது அனுபவங்கள், சவால்கள் மற்றும் பரிந்துரைகளை அரசாங்க அதிகாரிகள், சிவில் சமூக அமைப்புகள், ஊடகங்கள் மற்றும் பொதுமக்களிடம் நேரடியாக பகிர்ந்து கொள்ளும் ஒரு தளமாக அமைந்தது. அவசரகால நிவாரண உதவிகள் வழங்கப்பட்டிருந்தாலும், பல குடும்பங்கள் இன்னும் நிரந்தர வீடுகள், நியாயமான இழப்பீடு, வாழ்வாதார மீட்பு, நில உரிமைகள் மற்றும் அத்தியாவசிய பொது சேவைகளைப் பெறுவதில் குறிப்பிடத்தக்க சமத்துவமின்மைகளை எதிர்கொண்டு வருவதாக இந்நிகழ்வு எடுத்துக்காட்டியது.

இந்த மக்கள் தீர்ப்பாயத்தின் விவாதங்களுக்கு அடிப்படையாக, கண்டி, நுவரெலியா மற்றும் கேகாலை மாவட்டங்களில் உள்ள பேரிடர் பாதிக்கப்பட்ட சமூகங்களில் மூன்று நாட்கள் நடைபெற்ற உண்மைத் தேடல் ஆய்வு (Fact-finding Mission) அமைந்தது. இதன் போது சமூக ஆலோசனைகள், களப் பார்வைகள் மற்றும் நேர்காணல்கள் மூலம் பாதிக்கப்பட்ட குடும்பங்கள் தொடர்ந்து எதிர்கொள்ளும் சவால்கள் பதிவு செய்யப்பட்டன.

ஆய்வின் முடிவுகள், மீட்பு நடவடிக்கைகள் சமமாக முன்னேறவில்லை என்பதை வெளிப்படுத்துகின்றன. பல குடும்பங்கள் இன்னும் இடம்பெயர்ந்த நிலையிலேயே உள்ளனர். நிரந்தர வீடுகள் வழங்குவதில் தாமதம் ஏற்பட்டுள்ளது. இழப்பீட்டு நடைமுறைகள் ஒரே மாதிரியாக அமுல்படுத்தப்படவில்லை. மேலும், நில உரிமை சிக்கல்கள், நிர்வாகத் தடைகள் மற்றும் போதிய உட்கட்டமைப்பு வசதிகள் இல்லாமை போன்ற காரணிகள் அனைவருக்கும் சமமான மீட்பைத் தடுக்கின்றன. குறிப்பாக பெண்கள், தோட்டத் தொழிலாளர் சமூகங்கள், சிறு விவசாயிகள், தினக்கூலி தொழிலாளர்கள் மற்றும் சமூக ரீதியாக புறக்கணிக்கப்பட்ட குழுக்கள் அதிகளவில் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

மக்கள் தீர்ப்பாயம் வலியுறுத்தியது என்னவெனில், பேரிடர் மீட்பு என்பது உட்கட்டமைப்புகளை மீளக் கட்டியெழுப்புவதில் மட்டும் முடிவடையக் கூடாது. அது மனித உரிமைகள், சமத்துவம், பாகுபாடற்ற அணுகுமுறை, மக்களின் பங்கேற்பு, வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் பொறுப்புக்கூறல் ஆகிய கொள்கைகளின் அடிப்படையில் முன்னெடுக்கப்பட வேண்டும். பாலினம், இனப்பின்னணி, தொழில், வருமான நிலை, நில உரிமை அல்லது வசிப்பிடம் ஆகிய காரணங்களால் எவரும் மீட்பு நடவடிக்கைகளிலிருந்து விலக்கப்படக் கூடாது.

சமத்துவமின்மைக்கு எதிராகப் போராடும் உலகளாவிய தினத்தை முன்னிட்டு, மக்கள் தீர்ப்பாயம் இலங்கை அரசாங்கத்தையும் தொடர்புடைய அனைத்து நிறுவனங்களையும் பின்வரும் நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுமாறு வலியுறுத்துகிறது:

• பாதிக்கப்பட்ட அனைத்து குடும்பங்களுக்கும் பாதுகாப்பான மற்றும் நிரந்தர வீடுகளை விரைவாக வழங்குதல்.

• எந்தவித பாகுபாடுமின்றி வெளிப்படையான, நியாயமான மற்றும் காலதாமதமற்ற இழப்பீட்டை உறுதிசெய்தல்.

• மீட்பு உதவிகளைப் பெறுவதில் தடையாக உள்ள நில உரிமைச் சிக்கல்களுக்கு தீர்வு காணுதல்.

• குறிப்பாக பெண்கள், தோட்டத் தொழிலாளர்கள் மற்றும் சிறு விவசாயிகளின் வாழ்வாதாரங்களை மீட்டெடுத்து பொருளாதார மீட்சியை வலுப்படுத்துதல்.

• பேரிடர் பாதிக்கப்பட்ட சமூகங்களில் உட்கட்டமைப்பு, கல்வி, போக்குவரத்து மற்றும் டிஜிட்டல் இணைப்பை மேம்படுத்துதல்.

• பேரிடர் மீட்பு திட்டங்களைத் திட்டமிடுதல், செயல்படுத்துதல் மற்றும் கண்காணித்தல் ஆகிய அனைத்து நிலைகளிலும் சமூகங்களின் அர்த்தமுள்ள பங்கேற்பை உறுதிசெய்தல்.

• உரிமைகள் அடிப்படையிலான, பாலின உணர்வுமிக்க மற்றும் காலநிலை மாற்றத்தை எதிர்கொள்ளும் திறன் கொண்ட பேரிடர் முகாமைத்துவ மற்றும் மீட்பு அணுகுமுறையை நடைமுறைப்படுத்துதல்.

சமத்துவமின்மைக்கு எதிராகப் போராடும் உலகளாவிய தினம் என்பது, நியாயமான பொதுக் கொள்கைகள், சமூக நீதி, மனித உரிமைகள் மற்றும் அனைவரையும் உள்ளடக்கிய அபிவிருத்தி மூலம் சமத்துவமின்மையை குறைப்பதற்காக உலகம் முழுவதும் முன்னெடுக்கப்படும் ஒரு தினமாகும். இந்த மக்கள் தீர்ப்பாயம், பேரிடரால் பாதிக்கப்பட்ட மக்களின் குரல்களை உலகளாவிய அளவில் ஒலிக்கச் செய்வதோடு, சமமான, பொறுப்புக்கூறலுடன் கூடிய, எவரையும் பின்தள்ளாத மீட்பு செயல்முறைக்காக வலியுறுத்தும் அந்த உலகளாவிய இயக்கத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.

ஏனெனில் பேரிடர்கள் பாகுபாடு காட்டுவதில்லை — மீட்பும் பாகுபாடு காட்டக் கூடாது.

FIAN Sri Lanka
Women's Development Innovators (WDI)
Fight Inequality Alliance (FIA) Sri Lanka தேசிய சபை மற்றும் அதன் உறுப்பு அமைப்புகளுடன் இணைந்து

--------------------------------------------------------------------------

Global Day to Fight Inequality 2026

People's Tribunal Calls for Equitable Post-Ditva Recovery, Housing Justice and Equality

Date: 04 July 2026
Venue: YMBA Hall, Kandy

To mark the Global Day to Fight Inequality 2026, FIAN Sri Lanka and Women's Development Innovators (WDI), in collaboration with the Fight Inequality Alliance (FIA) Sri Lanka National Council and its member organizations, organized a People's Tribunal on Recovery after Cyclone Ditva, Housing Rights and Inequality in Kandy.

The People's Tribunal provided a platform for communities affected by the Ditva Cyclone to directly share their experiences, challenges and recommendations with government representatives, civil society organizations, the media and the public. The event highlighted that while emergency assistance has been provided, many affected families continue to face significant inequalities in accessing permanent housing, fair compensation, livelihood restoration, land rights and essential public services.

The Tribunal was informed by a three-day fact-finding mission conducted in disaster-affected communities across Kandy, Nuwara Eliya and Kegalle districts, where community consultations, field observations and interviews documented the continuing challenges faced by affected families.

The findings demonstrate that recovery has been uneven. Many families remain displaced, permanent housing has been delayed, compensation mechanisms have been inconsistently implemented, and barriers relating to land ownership, administrative procedures and limited infrastructure continue to prevent equal recovery. Women, plantation communities, small farmers, daily wage earners and other marginalized groups have been disproportionately affected.

The People's Tribunal emphasized that disaster recovery must go beyond rebuilding physical infrastructure. It must be guided by the principles of human rights, equality, non-discrimination, participation, transparency and accountability. Recovery should ensure that no person is excluded because of gender, ethnicity, occupation, income level, land ownership status or place of residence.

As part of the Global Day to Fight Inequality, the Tribunal calls upon the Government of Sri Lanka and all relevant institutions to:

• Accelerate the provision of safe and permanent housing for all affected families.

• Ensure transparent, fair and timely compensation without discrimination.

• Address land ownership barriers that prevent access to recovery assistance.

• Restore livelihoods and strengthen economic recovery, particularly for women, plantation workers and small farmers.

• Improve infrastructure, education, transport and digital connectivity in disaster-affected communities.

• Strengthen community participation in planning, implementing and monitoring disaster recovery programmes.

• Adopt a rights-based, gender-responsive and climate-resilient approach to disaster management and recovery.

The Global Day to Fight Inequality is a worldwide movement that calls for reducing inequality through fair public policies, social justice, human rights and inclusive development. This People's Tribunal forms part of that global campaign by amplifying the voices of disaster-affected communities and advocating for a recovery process that is equitable, accountable and leaves no one behind.

Because disasters do not discriminate—recovery should not discriminate either.

FIAN Sri Lanka
Women's Development Innovators (WDI)
In collaboration with the Fight Inequality Alliance (FIA) Sri Lanka National Council and its member organizations