24/04/2026
සිංහල සහ දෙමළ අලුත් අවුරුද්ද සමරන ඔබ සැමට සාමය, සතුට සහ සෞභාග්යය පිරි සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
සූර්යයා මීන රාශියෙන් මේෂ රාශියට සංක්රමණය වීමත් සමඟ, සොබාදහම සමඟ එකතුව නව වසන්තයක් උදාවන මේ සුබ මොහොතේ, සිංහල සහ දෙමළ අලුත් අවුරුද්ද අප සැමට නැවුම් ආරම්භයක් රැගෙන එයි.
අලුත් අවුරුද්ද කියන්නේ හුදෙක් උත්සවයක් නොව, එකමුතුව, සමගිය සහ අලුත් බලාපොරොත්තු පිරුණු ජීවිතයකට පියවර තැබීමකි.
අලුත් අවුරුද්දේ සැබෑ ආශිර්වාදය වන්නේ සිත් තුළ පවතින වාදභේද සහ අමනාපකම් දුරු කොට, සහෝදරත්වයෙන් සහ සුහදත්වයෙන් යුතුව අලුත් ආරම්භයක් ලබා ගැනීමයි. විශේෂයෙන්ම වර්තමාන ගෝලීය අර්බුද හමුවේ වුවද, පසුගිය කාලසීමාවන්හිදී අප ජාතියක් ලෙස විවිධ ස්වභාවික සහ ආර්ථික අභියෝගයන්ට අභීතව මුහුණ දුන් ආකාරය ලෝකයටම ආදර්ශයකි.
රටේ අනාගතය වෙනුවෙන් කැපවන ලාංකේය සියලු දෙනාම මම ගෞරවයෙන් සිහිපත් කරමි. නව බලාපොරොත්තු සමඟ වඩාත් යහපත් සහ සෞභාග්යමත් දේශයක් ගොඩනැගීමට අපි සැවොම එක්ව අදිටන් කරමු.
--------------------------
சிங்கள மற்றும் தமிழ் புத்தாண்டு தினத்தை கொண்டாடும் உங்கள் அனைவருக்கும் அமைதி, மகிழ்ச்சி மற்றும் செழிப்பு நிறைந்த இனிய புத்தாண்டு நல்வாழ்த்துக்கள்!
சூரியன் மீன் ராசியிலிருந்து மேஷ ராசிக்கு இடம்பெயர்வதுடன், இயற்கையுடன் இணைந்து புதிய வசந்தம் உதயமாகும் இந்த சுப வேளையில், சிங்கள மற்றும் தமிழ் புத்தாண்டு நம் அனைவருக்கும் ஒரு புதிய ஆரம்பத்தைக் கொண்டுவருகிறது.
புத்தாண்டு என்பது வெறும் கொண்டாட்டம் மட்டுமல்ல, அது ஒற்றுமை, இணக்கம் மற்றும் புதிய எதிர்பார்ப்புகள் நிறைந்த வாழ்க்கையை நோக்கிய ஒரு பயணமாகும்.
மனதில் உள்ள கருத்து வேறுபாடுகள் மற்றும் கசப்புணர்வுகளை நீக்கி, சகோதரத்துவம் மற்றும் நல்லுறவுடன் புதிய பயணத்தைத் தொடங்குவதே புத்தாண்டின் உண்மையான ஆசீர்வாதமாகும். குறிப்பாக தற்போதைய உலகளாவிய நெருக்கடிகளுக்கு மத்தியிலும், கடந்த காலங்களில் ஒரு தேசமாக நாம் பல்வேறு இயற்கை மற்றும் பொருளாதார சவால்களைத் துணிச்சலாக எதிர்கொண்ட விதம் உலகிற்கே முன்மாதிரியாகும்.
நாட்டின் எதிர்காலத்திற்காக அர்ப்பணிப்புடன் செயல்படும் அனைத்து இலங்கையர்களையும் நான் கௌரவத்துடன் நினைவுகூருகிறேன். புதிய எதிர்பார்ப்புகளுடன், சிறந்த மற்றும் செழிப்பான தேசத்தைக் கட்டியெழுப்ப நாம் அனைவரும் ஒன்றிணைந்து உறுதிகொள்வோம்.
Wishing all of you celebrating the Sinhala and Tamil New Year a peaceful, happy and prosperous New Year!
As the sun moves from Pisces to Aries, and nature unites with it to usher in a new spring, the Sinhala and Tamil New Year brings a fresh start for all of us.
The New Year is not just a festival, but a step towards a life filled with unity, harmony and new hopes.
The true blessing of the New Year is to overcome the differences and resentments in our hearts and make a new beginning with brotherhood and goodwill.
Especially in the face of the current global crisis, the way we as a nation have bravely faced various natural and economic challenges in the past is an example to the world.
I respectfully recall all Sri Lankans who are dedicating themselves to the future of the country. Let us all resolve together to build a better and more prosperous country with new hopes.
