19/05/2026
වසරක් ගතවී ඇති කටුනායක නෙක්ස්ට් සමාගමේ “යුනියන් විරෝධී” ක්රියාකලාපයට එරෙහි අරගලය ගෝලීය සහයෝගීතාවයෙන් ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද?
2025 මැයි 19 වන දින ශ්රී ලංකාවේ කටුනායක පිහිටි නෙක්ස්ට් මැනුෆැක්චරින් ලිමිටඩ් කම්හල හදිසියේ වසා දමා වසරක් ගත වීම අදට සනිටුහන් වේ. වට්ස්ඇප් පණිවිඩයක් හරහා නිවේදනය කරන ලද දැනුම් දීමක් මගින් කර්මාන්තශාලාව වසා දමමින් වෘත්තීය සමිතියේ සාමාජිකයින්ද ඇතුලු සේවකයින් 1,400 කට අධික සංඛ්යාවක් වහාම සේවයෙන් පහ කරන ලදී.
මෙම ඒකපාර්ශ්වික තීරණය ගනු ලැබුවේ නෙක්ස්ට් මව් සමාගම පවුම් බිලියනයකට අධික ලාභයක් ප්රකාශයට පත් කිරීමෙන් ටික කලකට පසුවය. මෙම පියවර නිදහස් වෙළඳ කලාප සහ පොදු සේවා සේවක සංගමය (FTZ & GSEU) සහ එහි ජාත්යන්තර සගයින් විසින් පුළුල් ලෙස හෙළා දකින ලද්දේ සාමූහික කේවල් කිරීමේ ගිවිසුමකින් ආවරණය කර ඇති ශ්රී ලංකාවේ ඇඟලුම් කර්මාන්තයේ එකම කර්මාන්ත ශාලාව ඉලක්ක කරගත්, වෘත්තීය සමිති බිද දැමීමේ අසාධාරණ ක්රියාවක් ලෙසය.
සමාගමේ පීඩනයට එරෙහිව ස්ථාවර පදනමක්
වසා දැමීමෙන් පසු, සේවයෙන් ඉල්ලා අස්වන්නේනම් පමණක් වන්දි ගෙවන බවට කළමණාකාරීත්වයෙන් එල්ල වූ තර්ජනය යටතේ නියමිත වන්දි ප්රමාණය පිළිගැනීමට ශ්රම බලකායට බලපෑම් කළේය. හදිසි ජීවනෝපායන් අහිමි වීම නිසා බොහෝ දෙනෙකුට ඊට එකඟ වීමට සිදු වූ අතර, ඔවුන්ගේ වෘත්තීය සමිති ශාඛා නියෝජිතයින්ගේ සාමූහික අධිෂ්ඨානය කම්කරු දෙපාර්තමේන්තුවේ පැවති පරීක්ෂණයේදී නීති විරෝධී සේවයෙන් පහ කිරීම්වලට එරෙහිව විධිමත් අභියෝගයක් දියත් කළේය.
මෙළෙස පීඩනය හමුවේ, නීතියෙන් නියමිත වන්දියට අමතරව, 2025 මැයි 19 සිට 2025 දෙසැම්බර් 31 දක්වා වැටුප් ද ලබා ගැනීමට අදාළ සේවකයින්ට හැකියාව ලැබු අතර සමාගම විසින් අනෙකුත් සේවකයින්ට ලබා දුන් මෙම සේවකයින්ට අහිමි කළ සතුටු දීමනාව ජාත්යන්තර සගයින්ගේ සහයෝගය මත මෙම සේවකයින් 16 දෙනා හට ලබා ගැනීමට නිදහස් වෙළද කලාප සහ පොදු සේවා සේවක සංගමය සමත් විය.
ජාත්යන්තර සගයින්ගේ සහයෝගයෙන් ලබා දුන් සතුටු දීමනාවට අදාළ චෙක්පත් මෙම සේවකයින් 16 දෙනා නිදහස් වෙළද කලාප සහ පොදු සේවා සේවක සංගමයෙන් ලබා ගත් අතර එළෙස එම චෙක්පත් ලබාගත් සේවකයින් කිහිප දෙනෙකුගේ ඡායාරූප පහතින් පළ කරන්නෙමු.
How Is the Struggle Against the “Union-Busting” Actions of the Katunayake Next Company Continuing Through Global Solidarity One Year Later?
Today marks one year since the sudden closure of the Next Manufacturing Limited factory in Katunayake, Sri Lanka, on May 19, 2025. Through a notice announced via a WhatsApp message, the factory was shut down and more than 1,400 workers including trade union members were immediately dismissed from their jobs.
This unilateral decision was made shortly after the parent company of Next announced profits exceeding one billion pounds. The move was widely condemned by the Free Trade Zones and General Services Employees Union (FTZ & GSEU) and its international allies as an unfair union busting action targeting the only factory in Sri Lanka’s garment industry covered by a collective bargaining agreement.
A Strong Stand Against Company Pressure
Following the closure, management pressured workers to accept the compensation offered under the threat that compensation would only be paid if they resigned from their jobs. Due to the sudden loss of livelihoods, many workers were compelled to agree. However, the collective determination of the union branch representatives led to a formal challenge against the illegal dismissals during the investigation conducted by the Department of Labour.
In the face of this pressure, the affected workers were able to secure not only the legally mandated compensation, but also wages covering the period from May 19, 2025, to December 31, 2025. In addition, the Free Trade Zones and General Services Employees Union, with the support of international allies, succeeded in obtaining for these 16 workers the festive bonus that the company had denied them while granting it to other employees.
The 16 workers received the bonus cheques provided through the support of international allies from the Free Trade Zones and General Services Employees Union. Below, we publish photographs of several workers receiving those cheques.
கட்டுநாயக்க நெக்ஸ்ட் கம்பெனியின் “தொழிற்சங்க விரோத” நடைமுறைகளுக்கு எதிராக ஓராண்டு காலமாக நடைபெற்று வரும் போராட்டத்தை, உலகளாவிய ஒத்துழைப்புடன் எவ்வாறு தொடர முடியும்?
இலங்கையின் கட்டுநாயக்கவில் உள்ள நெக்ஸ்ட் மேனுஃபேக்சரிங் லிமிடெட் தொழிற்சாலை, 2025 மே 19 அன்று திடீரென மூடப்பட்டு இன்றுடன் ஓராண்டு நிறைவடைகிறது. வாட்ஸ்அப் செய்தி வாயிலாக அனுப்பப்பட்ட அறிவிப்பின் மூலம் அத்தொழிற்சாலை மூடப்பட்டது.; தொழிற்சங்க உறுப்பினர்கள் உட்பட 1,400 - க்கும் மேற்பட்ட ஊழியர்கள் உடனடியாகப் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டனர்.
இந்த ஒருதலைப்பட்சமான முடிவு எடுக்கப்பட்டது தாய் நிறுவனமான நெக்ஸ்ட், 1 பில்லியன் பவுண்டுகளுக்கும் அதிகமான இலாபத்தை அறிவித்த சிறிது காலத்திலேயே இந்த நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது. இலங்கையின் ஆடைத் தொழிற் துறையில் கூட்டுப் பேர ஒப்பந்தத்தின் கீழ் வரும் ஒரே தொழிற்சாலையை இலக்காகக் கொண்ட, தொழிற்சங்கத்தை ஒடுக்கும் ஒரு நியாயமற்ற செயல் என இந்த நடவடிக்கையை சுதந்திர வர்த்தக வலயங்கள் மற்றும் பொதுச் சேவை தொழிலாளர் சங்கம் (FTZ&GSEU) மற்றும் அதன் சர்வதேச கூட்டாளிகள் கடுமையாகக் கண்டித்துள்ளன.
நிறுவன அழுத்தத்திற்கு எதிரான ஒரு நிலையான அடித்தளம்
மூடப்பட்ட பிறகு, அவர்கள் பணியிலிருந்து விலகினால் மட்டுமே இழப்பீடு வழங்கப்படும் என நிர்வாகம் மிரட்டியது. தொழிலாளர்களிற்கு மிரட்டல் விடுத்து, ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட இழப்பீட்டுத் தொகையை ஏற்கும்படி கட்டாயப்படுத்தப்பட்டனர். தங்களது வாழ்வாதாரம் திடீரென பறிபோனதால், பலர் அதற்கு ஒப்புக்கொள்ள நிர்பந்திக்கப்பட்டனர். தொழிலாளர் திணைக்களம் நடத்திய விசாரணையின் போது, அவர்களது தொழிற்சங்கக் கிளைப் பிரதிநிதிகளின் கூட்டு உறுதிப்பாடு, சட்டவிரோதப் பணிநீக்கங்களுக்கு எதிராக ஒரு முறையான சவாலைத் தொடுத்தது.
இத்தகைய அழுத்தங்களுக்கு மத்தியில், சட்டத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீட்டுடன் கூடுதலாக, சம்பந்தப்பட்ட ஊழியர்கள் மே 19, 2025 முதல் டிசம்பர் 31, 2025 வரை சம்பளம் பெற முடிந்தது. சர்வதேச சகாக்களின் ஆதரவுடன், சுதந்திர வர்த்தக வலயங்கள் மற்றும் பொதுச் சேவை தொழிலாளர் சங்கம், நிறுவனம் மற்ற ஊழியர்களுக்கு வழங்கிய மற்றும், அவர்களுக்கு மறுக்கப்பட்டிருந்த பணிக்கொடையை இந்த 16 ஊழியர்களுக்கும் பெற்றுத் தந்தது.
இந்த 16 ஊழியர்களும், சர்வதேச நண்பர்களின் உதவியுடன் ஊழியர்களுக்கு ஆதரவாக வழங்கப்படும் மகிழ்ச்சி ஊக்கத்தொகை தொடர்பான காசோலைகளைப் சுதந்திர வர்த்தக வலயங்கள் மற்றும் பொதுச் சேவை தொழிலாளர் சங்கத்திடமிருந்து பெற்றனர்;. மேலும், காசோலைகளைப் பெற்றுக்கொண்ட ஊழியர்களின் புகைப்படங்களைக் கீழே வெளியிடுகிறோம்.
