13/03/2026
සෙරන්දිබ් අභිරහස: සිංහයන්ගෙන් පැවත එන ජාතීන් දෙකක නොකී කතාව
සිංහයන්ගෙන් පැවත එන ජාතීන් දෙකක අතීත කතාව: පර්සියාව සහ ශ්රී ලංකාව
ලෝක සිතියමේ බොහෝ දුරින් පිහිටා තිබුණත්, පර්සියාව සහ ශ්රී ලංකාව අතර ඇත්තේ පුදුම සහගත සබඳතාවයකි. විශේෂයෙන්ම අපේ රටේ මෙන්ම පර්සියාවේ ද අතීතයේ සිටම "සිංහයා" රාජකීයත්වයේ සහ ජාතික අනන්යතාවයේ ප්රධානතම සලකුණ ලෙස පැවතීම මෙහි ඇති සුවිශේෂී කරුණයි.
1. සිංහ මිනිසාගේ උපත: පුරාවෘත්තවල සමානකම්
අපේ වංශකතාවලට අනුව සිංහල ජාතියේ ආරම්භය සිදුවන්නේ සිංහයෙකුට දාව උපන් සිංහබාහු රජුගෙනි. මේ හා සමාන අයුරින් අතීත පර්සියානු සංස්කෘතියේ ද රජවරුන් සහ වීරයන්ව හඳුන්වනු ලැබුවේ සිංහයන්ට සමාන කරමිනි. පර්සියානු මිථ්යා කථා සහ කැටයම්වල මිනිස් සිරුරක් සහ සිංහ ලක්ෂණ ඇති "නරසිංහ" රූප වලට සමාන නිර්මාණ දැකිය හැකිය. ඔවුන් අදහන පරිදි සිංහයා යනු හිරුගේ සහ දිව්යමය බලයේ සලකුණයි.
2. ජාතික කොඩියේ සිංහයා සහ කඩුව
ඔබ දන්නවාද? 1979 විප්ලවයට පෙර ඉරානයේ (පර්සියාවේ) නිල කොඩිය අපේ කොඩියට බොහෝ සෙයින් සමාන වූ බව?
පර්සියානු කොඩිය: එහි සිටියේ දකුණු අතින් කඩුවක් ගත් සිංහයෙකි. ඔහු පිටුපසින් පායන සූර්යයා දිස් විය.
ශ්රී ලංකා කොඩිය: අපේ කොඩියේ සිටින්නේ ද දකුණු අතින් කඩුවක් ගත් සිංහයෙකි.
මේ රටවල් දෙකෙහිම කඩුවෙන් "යුක්තිය සහ ආරක්ෂාවත්", සිංහයාගෙන් "අභීතභාවයත්" නිරූපණය විය. ඉන්දියන් සාගරය හරහා සිදුවූ වෙළඳාම නිසා මෙම රාජකීය සංකේත දෙරට අතර හුවමාරු වන්නට ඇතැයි විශ්වාස කෙරේ.
3. භාෂාවේ ඇති පුදුම සහගත නෑකම
සිංහල සහ පර්සියානු (Farsi) භාෂා දෙකම එකම භාෂා පවුලකට අයත් වේ. මේ නිසා එදිනෙදා අප භාවිතා කරන වචන පවා එක හා සමාන වේ.
මව සහ පියා: පර්සියානු බසින් "මාදර්" සහ "පේදර්" වන අතර සිංහලෙන් "මෑණියන්" සහ "පියා" යන්නට එය ඉතා සමීපය.
නාමය: පර්සියානු බසින්ද නමට කියන්නේ "නාම්" (Naam) යන්නයි.
තාරකාව: ඔවුන් තාරකාවලට "සෙතාරේ" (Setareh) යැයි පවසන අතර එය අපේ "තරු" යන්නට සමානය.
4. සෙරන්දිබ්: පර්සියානුවන් දුටු පාරාදීසය
අතීත පර්සියානු වෙළඳුන් ශ්රී ලංකාව හැඳින්වූයේ "සෙරන්දිබ්" (Serendib) යන නමිනි. අරාබි නිසොල්ලාසයේ එන "සින්බෑඩ්" නැවියා ලංකාවට පැමිණි බව පර්සියානු කතා පවසයි. ලෝක ප්රකට "Serendipity" (අහඹු ලෙස සිදුවන සුබ සොයාගැනීම්) යන ඉංග්රීසි වචනය නිර්මාණය වූයේ ද ලංකාව හැඳින්වූ මෙම පර්සියානු නාමය ඇසුරෙනි.
අද වන විට පර්සියාවේ කොඩිය සහ පාලන ක්රමය වෙනස් වී තිබුණත්, ඔවුන්ගේ අතීත උරුමය පිරික්සීමේදී ශ්රී ලාංකික අපට දැනෙන්නේ පුදුම සහගත සහෝදරත්වයකි.
