Centre for Equality and Justice

Centre for Equality and Justice CEJ is a women’s organization based in Colombo working primarily on the rights of war affected women from the Sinhala, Tamil and Muslim communities.

07/06/2026

In Sri Lanka, victims of a crime have a legal right to share their story in their own words.

This 90-second video explains: • What a VIS is • How it works • Where it fits within the criminal justice process • What victims can include in the statement • The legal boundaries that apply

A Victim Impact Statement helps ensure that the human impact of crime is heard before sentencing.

* In addition, a court or Commission may, at any stage of the proceedings and with notice to the defence, call for a victim impact statement from the victim of crime or any other person on behalf of the victim of crime.

Watch, share, and help spread awareness.

ශ්‍රී ලංකාවේ, අපරාධයකින් පීඩාවට පත් වූ පුද්ගලයන්ට තම අත්දැකීම් තමන්ගේම වචන වලින් ප්‍රකාශ කිරීමට නීතිමය අයිතියක් ඇත.

මෙම තත්පර 90ක වීඩියෝවෙන් පැහැදිලි කරන්නේ:
• VIS යනු කුමක්ද
• එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය
• එය අපරාධ යුක්ති ක්‍රියාවලිය තුළ කොතැනට අයත්ද
• ප්‍රකාශයට පීඩිතයන්ට ඇතුළත් කළ හැකි කරුණු
• අදාළ වන නීතිමය සීමාවන්

Victim Impact Statement එකක් මගින්, දඬුවම් නියම කිරීමට පෙර අපරාධයේ මානවීය බලපෑම අධිකරණය විසින් අසන බව සහතික කිරීමට උපකාරී වේ.

*ඊට අමතරව, නඩු විභාගයේ ඕනෑම අදියරකදී, ආරක්ෂක පාර්ශ්වයට දැනුම් දීමෙන් පසු, අධිකරණයක් හෝ කොමිෂන් සභාවක් විසින් අපරාධයකට ලක් වූ වින්දිතයාගෙන් හෝ එම වින්දිතයා වෙනුවෙන් වෙනත් පුද්ගලයෙකුගෙන් වින්දිත බලපෑම් ප්‍රකාශයක් (Victim Impact Statement) ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

නරඹන්න, බෙදාගන්න, සහ දැනුවත්භාවය පැතිරවීමට සහාය වන්න.

இலங்கையில், ஒரு குற்றத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு தங்களது அனுபவத்தை தங்களது சொந்த வார்த்தைகளில் பகிர்ந்து கொள்ள சட்டப்பூர்வ உரிமை உள்ளது.

இந்த 90 வினாடி காணொளி விளக்குவது:
• VIS என்பது என்ன?
• அது எவ்வாறு செயல்படுகிறது?
• அது குற்றவியல் நீதி செயல்முறையில் எங்கு பொருந்துகிறது?
• பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அறிக்கையில் என்ன சேர்க்கலாம்?
• பொருந்தும் சட்ட வரம்புகள்

Victim Impact Statement என்பது தண்டனை வழங்கப்படுவதற்கு முன், குற்றத்தின் மனிதநேயம் ரீதியான
தாக்கம் நீதிமன்றத்தால் கேட்கப்படுவதை உறுதிசெய்ய உதவுகிறது.

*மேலும், வழக்கு விசாரணையின் எந்த கட்டத்திலும், பாதுகாப்பு தரப்பிற்கு அறிவிப்பு வழங்கப்பட்ட பின்னர், ஒரு நீதிமன்றமோ அல்லது ஆணைக்குழுவோ குற்றத்தின் பாதிக்கப்பட்டவரிடமோ அல்லது அந்த பாதிக்கப்பட்டவரின் சார்பாக வேறு ஒருவரிடமோ பாதிப்பு விளக்க அறிக்கையை (Victim Impact Statement) கோரலாம்.

பாருங்கள், பகிருங்கள், விழிப்புணர்வை பரப்ப உதவுங்கள்.

Victim Impact Statement (VIS) செயல்முறையின் மூலம் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு ஆதரவு வழங்குவதில் சட்டத் துறை நிபுணர்கள் முக்க...
03/06/2026

Victim Impact Statement (VIS) செயல்முறையின் மூலம் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு ஆதரவு வழங்குவதில் சட்டத் துறை நிபுணர்கள் முக்கியமான பங்கினை வகிக்க முடியும்.

இதில் அடங்குவது:
• அறிக்கையை த்தெளிவாக கட்டமைக்க உதவுதல்
• தண்டனை தொடர்பான எதிர்பார்ப்புக்களை நிர்வகித்தல்
• சட்ட வரம்புகள் மதிக்கப்படுவதை உறுதி செய்தல்
• பாதிப்பு உணர்வை கருத்தில் கொண்ட வரைவு த்தயாரிப்பிற்கு ஆதரவு வழங்குதல்
• பாதிக்கப்பட்டவர்களின் குரலை மையப்படுத்துதல்

நன்கு ஆதரிக்கப்பட்ட VIS செயல்முறை, பாதிக்கப்பட்டவர்கள் தங்களது குரல் கேட்கப்பட்டதாகவும், மதிக்கப்பட்டதாகவும், தேவையான தகவல்கள் வழங்கப்பட்டதாகவும் உணர உதவக்கூடும்.

නීති වෘත්තිකයන්ට Victim Impact Statement (VIS) ක්‍රියාවලිය තුළ වින්දිතයන්ට සහාය වීමේදී වැදගත් භූමිකාවක් ඉටු කළ හැකිය. මෙ...
03/06/2026

නීති වෘත්තිකයන්ට Victim Impact Statement (VIS) ක්‍රියාවලිය තුළ වින්දිතයන්ට සහාය වීමේදී වැදගත් භූමිකාවක් ඉටු කළ හැකිය.

මෙයට ඇතුළත් වන්නේ:
• ප්‍රකාශය පැහැදිලිව ව්‍යුහගත කිරීමට සහාය වීම
• දඬුවම් තීරණය පිළිබඳ අපේක්ෂාවන් කළමනාකරණය කිරීම
• නීතිමය සීමාවන්ට ගරු කරන බව සහතික කිරීම
• මානසික ආඝාතය පිළිබඳ සංවේදීතාව සැලකිල්ලට ගත් ලිවීම සඳහා සහාය වීම
• වින්දිතයාගේම හඬ ප්‍රධානව පවත්වා ගැනීමට ඉඩ ලබා දීම

හොඳින් සහාය ලැබූ VIS ක්‍රියාවලියක් මගින් වින්දිතයන්ට තමන්ව අසාගෙන ඇති බව, ගරු කර ඇති බව සහ තොරතුරු ලබා දී ඇති බව දැනෙන්නට උපකාරී විය හැකිය.

Legal professionals can play a critical role in supporting victims through the Victim Impact Statement process.This incl...
03/06/2026

Legal professionals can play a critical role in supporting victims through the Victim Impact Statement process.

This includes: • Helping structure the statement clearly • Managing expectations about sentencing • Ensuring legal boundaries are respected • Supporting trauma-informed drafting • Allowing the victim’s own voice to remain central

A well-supported VIS process can help victims feel heard, respected, and informed.

Victim Impact Statement ஒன்றை எப்படி தயாரிப்பது?சில நடைமுறை குறிப்புகள்: • உங்கள் சொந்த வார்த்தைகளை பயன்படுத்துங்கள் • அ...
01/06/2026

Victim Impact Statement ஒன்றை எப்படி தயாரிப்பது?

சில நடைமுறை குறிப்புகள்:

• உங்கள் சொந்த வார்த்தைகளை பயன்படுத்துங்கள்
• அனுபவித்த பாதிப்பு வகைகளின் அடிப்படையில் அறிக்கையை ஒழுங்குபடுத்துங்கள்
• கிடைப்பின் ஆதார ஆவணங்களை இணைக்கவும்
• மருத்துவ அறிக்கைகள், ரசீதுகள், வேலை பதிவுகள் அல்லது உளவியல் மதிப்பீடுகள் சேர்க்கவும்
• தேவையெனில் ஒரு வழக்கறிஞரின் உதவியை பெறுங்கள்

VIS-க்கு சிக்கலான சட்ட மொழி தேவையில்லை. முக்கியமானது, குற்றம் உங்கள் வாழ்க்கையில் ஏற்படுத்திய தாக்கத்தை துல்லியமாக விளக்குவதாகும்.

Victim Impact Statement එකක් සකස් කරන්නේ කෙසේද?මෙන්න ප්‍රායෝගික උපදෙස් කිහිපයක්: • ඔබගේම වචන භාවිතා කරන්න • අත්විඳි හානි...
01/06/2026

Victim Impact Statement එකක් සකස් කරන්නේ කෙසේද?

මෙන්න ප්‍රායෝගික උපදෙස් කිහිපයක්:
• ඔබගේම වචන භාවිතා කරන්න
• අත්විඳි හානියේ වර්ග අනුව ප්‍රකාශය සංවිධානය කරන්න
• හැකි නම් සහාය ලේඛන අමුණන්න
• වෛද්‍ය වාර්තා, රිසිට්පත්, රැකියා වාර්තා හෝ මානසික ඇගයීම් ඇතුළත් කරන්න
• අවශ්‍ය නම් නීතිඥයකුගේ උපකාර ලබාගන්න

VIS එකක් සඳහා සංකීර්ණ නීතිමය භාෂාවක් අවශ්‍ය නොවේ. වැදගත්ම දේ වන්නේ, අපරාධය ඔබගේ ජීවිතයට ඇති කළ බලපෑම නිවැරදිව පැහැදිලි කිරීමයි.

How do you prepare a Victim Impact Statement?Here are a few practical tips: • Use your own words • Organize the statemen...
01/06/2026

How do you prepare a Victim Impact Statement?
Here are a few practical tips: • Use your own words • Organize the statement by types of harm • Attach supporting documents where available • Include medical reports, receipts, employment records, or psychological assessments • Seek help from a lawyer if needed

A VIS does not require complicated legal language. What matters most is accurately explaining the impact of the offence on your life.

31/05/2026

நிகழ்நிலை மிரட்டல் அல்லது பாலியல் மிரட்டல் என்பது, ஒரு கோரிக்கை நிறைவேற்றப்படாவிட்டால், ஒரு தனிநபரைப் பற்றிய எதிர்மறையான அல்லது தனிப்பட்ட தகவல்களை, படங்கள் அல்லது காணொளிகளை இணையத்தில் பகிர்வதாக அச்சுறுத்துவதை குறிக்கின்றது.
இது தொழில்நுட்ப ரீதியாக எளிதாக்கப்பட்ட பாலியல் மற்றும் பால்நிலை அடிப்படையிலான வன்முறையின் (TFSGBV)ஒரு வடிவமாகும்.
மிரட்டலை மேற்கொள்பவர்கள் பொதுவாகத் தனிப்பட்ட செய்திப் பரிமாற்றச் சேவைகளில் அச்சுறுத்தல்களை விடுப்பார்கள்; இருப்பினும், அந்தத் தகவல்கள் பொதுச் சமூக ஊடகத் தளங்களிலும் பகிரப்படலாம். அவமானம் மற்றும் சமூகக் களங்கம் சார்ந்தக் கலாச்சார நெறிகள் காரணமாக, மிரட்டல் செய்பவர்கள் பல சமயங்களில் தண்டனையிலிருந்து தப்பிக்கின்றார்கள்; ஆனால் யாரும் மிரட்டலுக்கு இலக்காகக் கூடாது.

31/05/2026

අන්තර්ජාලය හරහා බ්ලැක්මේල් කිරීම හෝ ලිංගික අල්ලස් ගැනීම් (Online blackmail or sextortion) යන්නට, කිසියම් ඉල්ලීමක් ඉටු නොකරන්නේ නම්, පුද්ගලයෙකු පිළිබඳ පින්තූර හෝ වීඩියෝ ඇතුළු සෘණාත්මක හෝ පුද්ගලික තොරතුරු අන්තර්ජාලය හරහා බෙදා හරින බවට තර්ජනය කිරීම ඇතුළත් වේ. මෙය තාක්ෂණය සමඟ බැඳි ලිංගික හා සමාජභාවය මත පදනම් වූ ප්‍රචණ්ඩත්වයේ එක් ආකාරයකි. බ්ලැක්මේල් කරන්නන් පුද්ගලික පණිවිඩ හුවමාරු සේවාවන් (private messaging services) හරහා තර්ජන එල්ල කිරීමට නැඹුරු වන නමුත්, එම තොරතුරු ප්‍රසිද්ධ සමාජ මාධ්‍ය වේදිකාවල බෙදා හැරීමට ඉඩ ඇත. ලැජ්ජාව සහ සමාජ අපකීර්තිය පිළිබඳ සංස්කෘතික සම්මතයන් බ්ලැක්මේල් කරන්නන්ට නීතියෙන් බේරී යාමට උපකාරී වේ; කෙසේ වෙතත්, කිසිවෙකු මෙලෙස බ්ලැක්මේල් කිරීමකට ලක්වීමට සුදුසු නැත.

31/05/2026

Online blackmail or sextortion includes threatening to share negative or private information about an individual, including images or videos, online, unless a demand is met. It is a form of technology-facilitated sexual and gender-based violence. Blackmailers tend to make threats on private messaging services; however, the information may be shared on public social media platforms. Cultural norms of shame and stigma help blackmailers escape justice; however, no one deserves to be blackmailed.

Address

Colombo
00500

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:00
Tuesday 09:00 - 17:00
Wednesday 09:00 - 17:00
Thursday 09:00 - 17:00
Friday 09:00 - 17:00

Website

,

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Centre for Equality and Justice posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Centre for Equality and Justice:

Shortcuts

Share

Category