15/07/2026
ශෝක ප්රකාශය
ජාත්යන්තර මානව හිමිකම් ආරක්ෂණ කේන්ද්රය (International Human Rights Movement – IHRM) ශ්රී ලංකා ශාඛාව, කටාර් රාජ්යයේ හිටපු අමීර්වරයා වූ අති උතුම් ෂෙයික් හමාඩ් බින් කලීෆා අල් තානි මහෝත්තමයාගේ අභාවය පිළිබඳව කටාර් රාජකීය පවුලට, කටාර් රජයට සහ කටාර් ජනතාවට සිය ගැඹුරු ශෝකය හා හෘදයාංගම සංවේගය පළ කරයි.
එතුමාගේ දූරදර්ශී නායකත්වය, විශිෂ්ට රාජ්ය සේවය සහ කටාර් රාජ්යයේ මෙන්ම ජාත්යන්තර ප්රජාවේ දියුණුව සඳහා සිදු කළ අගනා දායකත්වය මහත් ගෞරවයෙන් හා අගය කිරීමෙන් යුතුව සදා සිහිපත් කරනු ඇත.
මෙම ශෝකජනක අවස්ථාවේදී අපි කටාර් ජනතාව සමඟ සහයෝගීතාවයෙන් සිටින අතර, මෙම විශාල වියෝවෙන් බලපෑමට ලක් වූ සැම වෙත අපගේ හෘදයාංගම ශෝකය සහ සංවේගය පළ කරමු.
එතුමාගේ උතුම් උරුමය අනාගත පරපුරටද අඛණ්ඩව ආශ්වාදයක් වේවා. එතුමාට නිවන් සුව (සදාකාලික ශාන්තිය) ලැබේවා.
அனுதாப அறிக்கை
சர்வதேச மனித உரிமைகள் இயக்கம் (IHRM) – இலங்கை, கத்தார் அரசின் முன்னாள் அமீர் மேதகு ஷேக் ஹமத் பின் கலீஃபா அல் தானி அவர்களின் மறைவையொட்டி, கத்தார் அரச குடும்பத்தினருக்கும், அரசாங்கத்திற்கும், கத்தார் மக்களுக்கும் தனது ஆழ்ந்த இரங்கலையும் மனமார்ந்த அனுதாபத்தையும் தெரிவித்துக்கொள்கிறது.
அவரது தொலைநோக்கு தலைமையும், சிறப்புமிக்க சேவையும், கத்தார் நாட்டின் முன்னேற்றத்திற்கும் சர்வதேச சமூகத்திற்கும் அவர் ஆற்றிய நிலையான பங்களிப்புகளும் என்றும் மிகுந்த மரியாதையுடனும் பாராட்டுடனும் நினைவுகூரப்படும்.
இந்த துயரமான நேரத்தில், கத்தார் மக்களுடன் எமது ஒற்றுமையை வெளிப்படுத்துவதோடு, இந்த பேரிழப்பால் பாதிக்கப்பட்ட அனைவருக்கும் எமது ஆழ்ந்த அனுதாபங்களைத் தெரிவித்துக்கொள்கிறோம்.
அவரது பாரம்பரியமும் சேவையும் வருங்கால தலைமுறைகளுக்கு என்றும் ஊக்கமளிக்கட்டும். எல்லாம் வல்ல இறைவன் அவருக்கு நித்திய அமைதியை அருள்வானாக.
Statement of Condolence
The International Human Rights Movement (IHRM) Sri Lanka extends its deepest condolences to the Royal Family, the Government, and the people of the State of Qatar on the passing of His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, former Amir of the State of Qatar.
His visionary leadership, distinguished service, and lasting contributions to the development of Qatar and the international community will be remembered with profound respect and admiration.
During this time of mourning, we stand in solidarity with the people of Qatar and extend our heartfelt sympathies to all those affected by this great loss.
May his legacy continue to inspire future generations, and may he rest in eternal peace.
بيان تعزية
تتقدم الحركة الدولية لحقوق الإنسان (IHRM) – سريلانكا بأحرّ التعازي وصادق المواساة إلى الأسرة الحاكمة، وحكومة، وشعب دولة قطر في وفاة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر السابق.
سيظل إرثه القيادي ورؤيته الحكيمة، وخدماته الجليلة، وإسهاماته الراسخة في نهضة دولة قطر وخدمة المجتمع الدولي، محل تقدير واحترام بالغين.
وفي هذا الوقت العصيب، نعرب عن تضامننا مع شعب دولة قطر، ونتقدم بخالص التعازي والمواساة إلى جميع المتأثرين بهذا المصاب الجلل.
نسأل الله تعالى أن يديم أثر إرثه الملهم للأجيال القادمة، وأن يتغمده بواسع رحمته، ويسكنه فسيح جناته.
